Su solicitud de asilo y los aspectos legales

Debe demostrar que usted es quien dice ser. Esto significa que debe mostrar documentos que comprueben que es ciudadana/o de su país. Además, debe mostrar documentos sobre su situación migratoria si ha vivido en otro país.

También podría ser importante demostrar su religión u origen étnico, su afiliación profesional, política o sindical, su orientación sexual o su pertenencia a otro tipo de grupo social.

Si no puede conseguir algunos de los documentos que demuestren quién es, en la audiencia tiene que explicar por qué no pudo. Puede explicar qué hizo para intentar conseguir pruebas.

Ejemplos de pruebas

Estos son algunos ejemplos de pruebas que puede reunir para demostrar su identidad:

• Para demostrar que es ciudadano o ciudadana de su país:
  • Pasaporte
  • Documento nacional de identidad
  • Cartilla del servicio militar
  • Certificado de matrimonio
  • Expediente académico
  • Testigos de su país que le conozcan a usted o a su familia
• Para comprobar su religión:
  • Certificado de bautismo
  • Carta de su líder religioso
• Para acreditar su afiliación política o profesional:
  • Carné de afiliación a un partido político u otro grupo
  • Una carta emitida por la organización
  • Boletas de calificaciones o certificados que demuestren capacitaciones profesionales
  • Registros comerciales
  • Diplomas 
• Para demostrar su orientación sexual:
  • Carta de un grupo comunitario, una pareja o un familiar.
  • Testigos que puedan proporcionar detalles sobre cómo saben que usted forma parte de la comunidad LGBTQ.

Debe demostrar que dice la verdad y que todas sus pruebas son ciertas.

Para decidir si puede creerle, el comisionado de la IRB-RPD debe ver que toda la información de su solicitud concuerda. El comisionado comparará:

• su formulario BOC y su historia personal (narrativa),
• sus pruebas,
• lo que diga en su audiencia,
• lo que digan sus testigos, y
• noticias e informes sobre derechos humanos.

Si existen diferencias que no puede explicar, el comisionado podría decidir que no pueden creerle. Esto podría perjudicar cualquier otro intento que haga de permanecer en Canadá.

Ejemplos de pruebas

He aquí algunos ejemplos de pruebas que podría reunir para demostrar que dice la verdad y es creíble:

• Informes nacionales y artículos de prensa sobre violaciones de los derechos humanos
• Historial médico/hospitalario o recibos
• Informes policiales
• Fotografías de lesiones
• Declaraciones de testigos
• Una carta de su médico en Canadá que describa cicatrices o lesiones
• Capturas de pantalla de las redes sociales
• Capturas de pantalla de mensajes de texto que muestren amenazas contra usted

Consejos para demostrar que dice la verdad en la audiencia:

• Disponga de pruebas que demuestren que ciertos detalles de su historia son ciertos.
• Procure no exagerar ni adornar.
• No responda a una pregunta que no entienda.
• Si no entiende una pregunta, pida al comisionado que la repita o la reformule.
• Sea sincero. No adivine.
• Responda con frases largas y completas para asegurarse de que el comisionado le entienda.
• Elija cuidadosamente a sus testigos. Explíqueles que deben decir la verdad y que el comisionado tendrá la expectativa de que lo que compartan esté en línea con la información que usted proporcione. Puede entregar a sus testigos una copia de sus pruebas.

Debe demostrar que de verdad tiene miedo a ser maltratado si regresa a su país. Esto también se conoce como «miedo subjetivo». He aquí algunos ejemplos de preguntas que podría hacerle el comisionado:

• Después del maltrato recibido en su país, ¿por qué no se marchó enseguida?
• ¿Por qué pasó por otro país seguro de camino a Canadá (por ejemplo, Estados Unidos) sin presentar una solicitud de asilo?
• ¿Por qué regresó a su país después de marcharse?
• ¿Por qué esperó a presentar una solicitud después de llegar a Canadá?

Piense en estas preguntas y en sus respuestas. Prepárese todo lo que pueda antes de la audiencia. ¿Tiene pruebas que le ayuden a explicar lo que hizo o dejó de hacer? Por ejemplo, ¿esperaba que cambiara la situación en su país? ¿Le resultó difícil salir de su país?

Ejemplos de pruebas

He aquí algunos ejemplos de pruebas que podría reunir para demostrar por qué tiene miedo de regresar a su país de origen:

• Informes policiales que demuestren que pidió ayuda a la policía o que denunció un delito contra usted
• Informes médicos sobre condiciones médicas o lesiones
• Pruebas de que intentó escapar del peligro (como billetes de viaje, recibos, documentos de viaje)
• Declaraciones de testigos de que intentó protegerse de las amenazas
• Información que recopiló sobre la presentación de una solicitud de asilo en otro país
• Documentos que demuestren por qué no pudo salir antes de su país
• Documentos que demuestren que tuvo problemas para solicitar asilo en Canadá justo después de llegar
• Prueba de su llegada y entrada en Canadá

Debe demostrar que enfrenta un riesgo personal de persecución o de sufrir daños en su país. Es necesario que acredite que este riesgo no es generalizado en su país. Por ejemplo, si existe un alto nivel de violencia, debe explicar por qué usted se encuentra en peligro específicamente. Si es posible, indique quién (o qué grupo) le ha perseguido, por qué motivo y cómo lo sabe.

Además, debe demostrar que corre peligro debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social; estos son los llamados motivos del Convenio. Si cuenta con un representante legal, consulte con él o ella cuáles de estos motivos podrían aplicarse en su caso.

Ejemplos de pruebas

Estos son algunos ejemplos de pruebas que puede reunir para demostrar que corre peligro en su país:

• Notas, cartas, mensajes de texto o telefónicos con amenazas violentas.
• Declaraciones oficiales de testigos que afirmen que usted, o personas como usted, han sido víctimas de violencia
• Fotografías de lesiones u otro tipo de daños
• Fotografías de saqueos o daños que haya visto (o en los que haya participado)
• Historial médico
• Informes policiales de su país
• Pruebas en redes sociales o en video (si alguien habla en el video, el diálogo debe transcribirse y traducirse al inglés o al francés).

Debe demostrar que su gobierno no puede o no quiere protegerle.

Si intentó obtener protección de las autoridades de su país pero no lo consiguió:

• Explique exactamente lo que hizo y cómo respondieron.
• Intente conseguir documentos que demuestren que intentó obtener ayuda.
• Intente conseguir documentos que demuestren que intentó obtener ayuda.

Si NO intentó obtener protección de las autoridades de su país:

• Explique las razones por las cuales no era razonable intentar obtener los documentos y, si es posible, proporcione evidencias que respalden su afirmación.
• Proporcione ejemplos de lo que les ha sucedido a otras personas que han intentado obtener ayuda.

Ejemplos de pruebas

Estos son algunos ejemplos de pruebas que podría reunir para demostrar por qué su gobierno no es capaz de protegerlo:

• Informes o noticias nacionales que muestran la corrupción del gobierno o la falta de protección policial
• Denuncias que haya hecho a la policía
• Declaraciones de personas que se encuentren en una situación similar a la suya. Lo ideal es que estas afirmaciones se realicen ante un abogado o un  notario público. También solicite una copia de su documento de identidad.

Debe demostrar que no es seguro o posible para usted vivir en cualquier parte de su país.

La IRB-RPD puede señalar una ciudad en su país donde consideren que usted podría trasladarse y vivir de manera segura. Esto se conoce como «alternativa de huida interna». Usted debe demostrar lo siguiente:

• que no puede vivir allí de forma segura, o
• que no sería razonable que viviera allí (por su edad, sexo o situación, por ejemplo).

Ejemplos de pruebas

Estos son algunos ejemplos de pruebas que puede reunir para demostrar por qué no puede vivir seguro en otra parte de su país:

• Documentos que demuestren que intentó huir del problema trasladándose a otra parte de su país.
• Informes que demuestren que el problema está generalizado en todo el país. Por ejemplo, si las personas a las que teme se encuentran en todo el territorio, o si el tipo de trato que teme se presenta en diversas partes de su país.
• Informes que expliquen por qué a una persona como usted le resultaría difícil vivir en esa región. Por ejemplo, informes que describan la cultura de su país o que evidencien problemas graves en esa área.
• Cartas de amigos o familiares que le ayudaron a esconderse en distintas partes de su país.
• Informes que muestren que no hay manera de llegar a esa región, debido a una guerra, un desastre natural o alguna otra razón.

Debe demostrar que corre riesgo en cada uno de los países de los que es ciudadano o residente permanente.

Si la IRB-RPD determina que usted enfrenta peligro en un país, pero puede vivir de manera segura en otro donde sea ciudadano o residente permanente, rechazará su solicitud. Asimismo, su solicitud será denegada si posee el estatus de refugiado en un país que haya firmado la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y usted puede regresar a dicho país.

Ejemplos de pruebas

Estos son algunos ejemplos de pruebas que puede reunir si la IRB-RPD determina que puede vivir con seguridad en otro país:

• Si usted tiene derecho a vivir en más de un país, considere el tipo de riesgo que corre en cada uno de ellos. Envíe todas las pruebas que pueda sobre ese riesgo.
• La IRB-RPD podría considerar que usted tiene derecho a vivir en otro país. Si usted cree que ya no es ciudadano o residente permanente de ese país, entregue a la IRB-RPD un documento gubernamental que lo demuestre.
• Si usted nunca obtuvo la ciudadanía en el país donde nació, entregue a la IRB-RPD una copia de la ley de ciudadanía de ese país. (Puede encontrarla en Internet).
• Si perdió su estatus o condición de residente permanente o de refugiado en un país, entregue a la IRB-RPD un documento gubernamental que demuestre que ya no puede volver allí.

La IRB-RPD puede rechazar su solicitud por motivo de delincuencia. Esto se conoce como «exclusión» y puede ocurrir si la IRB-RPD considera que usted:

• ha cometido un crimen de guerra,
• ha cometido un delito grave de carácter no político fuera de Canadá, o
• ha infringido las leyes internacionales de derechos humanos.

Asegúrese de hablar con un abogado si la IRB-RPD le informa que evaluará la delincuencia como parte de su solicitud de asilo.

Ejemplos de pruebas

Estos son algunos ejemplos de pruebas que puede reunir si la IRB-RPD determina que usted ha estado implicado en actividades delictivas:

• Antecedentes judiciales de cualquier condena
• Actas policiales de los hechos que fueron denunciados por primera vez
• Declaraciones de testigos sobre los cargos
• Dictamen jurídico de un abogado de su país de origen

Si no presentó una solicitud de asilo al llegar por primera vez a Canadá, debe explicar las razones de la demora. Es posible que le soliciten que justifique por qué no abandonó su país antes, por qué no presentó una solicitud en otro país o por qué no solicitó asilo tan pronto como llegó a Canadá.

Es muy importante que reflexione sobre cómo responder a estas preguntas, ya que la IRB-RPD podría dudar de que usted tenga un miedo genuino de regresar a su país si se demoró en presentar su solicitud de asilo.

Si no presentó una solicitud de asilo inmediatamente, piense en las siguientes preguntas que le ayudarán a abordar el motivo de su retraso:

• ¿Tuvo miedo de volver a su país algún tiempo después de llegar a Canadá?
• ¿No sabía que debía presentar una solicitud tan pronto como llegara a Canadá?
• ¿Tuvo problemas para presentar una solicitud de asilo u obtener representación legal?
• ¿No sabía cómo presentar una solicitud de asilo y tardó en enterarse?

Dé detalles y haga todo lo posible por explicar la situación o las circunstancias. Esté preparado o preparada para responder a las preguntas que pueda hacerle el comisionado sobre su retraso durante la audiencia.