El proceso de solicitud de asilo es complicado. Vale la pena tener un representante legal que le guíe por el proceso de solicitud de asilo. No es un requisito que tenga representante legal, pero este puede ayudarle a hacerlo de la mejor manera posible. Un representante legal puede ayudarle a presentar su solicitud, preparar sus pruebas y apoyarle en su audiencia.
¿Cuándo debo contratar a un representante legal?
Intente conseguir un representante legal antes de iniciar su solicitud de asilo. Si no se puede, consiga uno tan pronto como pueda antes de la fecha de la audiencia. Así, usted y su representante tendrán el tiempo suficiente para prepararse.
¿Qué puede hacer un representante legal?
- Informarle sobre si puede presentar una solicitud de asilo y si es buena idea que lo haga
- Explicarle los términos refugiado de la Convención y persona con necesidad de protección y qué partes aplican en su caso.
- Ayudarle con lo que debe poner en el formulario BOC
- Indicarle las pruebas que debe reunir
- Revisar sus pruebas y enviárselas a la IRB-RPD
- Comunicarse con la IRB-RPD (y con el Ministro si está involucrado en el proceso)
- Prepararla para la audiencia y ayudarle a practicar las respuestas a las preguntas.
- Apoyarle en la audiencia y ayudarle a presentar su solicitud de asilo ante la IRB-RPD
- Explicarle la decisión de la IRB-RPD y decirle cuáles son los próximos pasos u opciones
¿Quién puede representarme?
Estas personas pueden representarlo (actuar en su nombre) durante su solicitud de asilo:
- Abogado
- Consultor de inmigración
- Notario público (en Quebec)
- Asistente legal (paralegal) con licencia (en Ontario)
Elija su representante legal con cuidado. ¿Escuchará atentamente sus necesidades? ¿Le dedicará tiempo? ¿Siempre se presenta? ¿Es honesto? ¿Cobra una cantidad razonable? Si tiene dudas, consulte con un asesor para inmigrantes (trabajador de asentamiento) de confianza sobre esta persona.
Colegios de abogados y organizaciones profesionales
Es importante que usted pueda confiar en que su representante legal le está guiando bien y le está dando buenos consejos. Verifique que sea miembro de su organización profesional correspondiente.
Aquí tiene el enlace al colegio de abogados de su provincia:
- Colegio de Abogados de Alberta
- Colegio de Abogados de British Columbia
- Colegio de Abogados de Manitoba
- Colegio de Abogados de New Brunswick
- Colegio de Abogados de Newfoundland y Labrador
- Sociedad de Abogados de Nova Scotia
- Colegio de Abogados de Ontario
- Colegio de Abogados de Prince Edward Island
- Colegio de Abogados de Quebec
- Colegio de Abogados de Saskatchewan
Si contrata a un consultor de inmigración, asegúrese de que sea miembro del Colegio de Consultores de Inmigración y Ciudadanía. Los consultores de inmigración deben estar habilitados para ejercer ante la IRB. Puede consultar el Registro Público para verificar la situación de un consultor de inmigración.
Si contrata a un asistente jurídico en Ontario, compruebe sus antecedentes en el Colegio de Abogados de Ontario.
Si contrata a un notario en Quebec, compruebe sus antecedentes en la Cámara de Notarios de Quebec.
Representante sin honorarios
Se le permite que alguien de su confianza (como un familiar o amigo) le ayude gratuitamente con su solicitud. Esta persona se llama «representante sin honorarios». Sin embargo, procure siempre tener un representante legal.
¿Cómo consigo un representante legal?
- Pida nombres a su agencia de apoyo para inmigrantes.
- Hable con varios representantes legales para ver si le agradan. Revise qué dicen las reseñas u opiniones sobre ellos.
- Si no tiene dinero para asistencia jurídica, solicite un representante gratuito o de bajo costo en Asistencia Légal (Legal Aid, en inglés) o en clínicas jurídicas sin ánimo de lucro.
Asistencia legal y clínicas jurídicas
Haga clic en su provincia para conocer los servicios jurídicos gratuitos o de bajo coste disponibles.
Después de enviar su formulario BOC, póngase en contacto con Legal Aid Alberta (LAA) para solicitar un abogado que le represente en la audiencia de asilo. Tras solicitarlo, LAA le hará preguntas sobre su situación y sobre sus recursos económicos para ver si reúne los requisitos para que lo apoyen. Es posible que le pidan documentos. Aunque aprueben su solicitud, tendrá que pagarle al abogado, pero a un precio reducido.
Si la LAA decide no ayudarle porque no cumple los requisitos económicos o porque considera que su solicitud no prosperará, puede apelar (pedir una revisión). Es posible que tenga que devolver la totalidad o parte de los gastos de asistencia jurídica.
Para inscribirse en LAA, llame al 1-866-845-3425
Algunas agencias en Calgary y Edmonton podrían ayudarle a completar el formulario BOC.
Calgary
Obtenga asesoramiento jurídico y ayuda con su formulario BOC en Calgary Legal Guidance.
Calgary Legal Guidance 100 – 840 – 7ª Avenue SW Teléfono: 403-234-9266
Edmonton
Obtenga orientación legal sobre su formulario BOC en el Edmonton Community Legal Centre (ECLC).
Edmonton Community Legal Centre (Centro Jurídico Comunitario de Edmonton) Telus House, South Tower (2ndo piso) 10020 100 Street Teléfono: 780-702-1725
Asistencia jurídica (Legal Aid)
Póngase en contacto con Legal Aid BC (LABC) tan pronto como pueda y solicite asistencia jurídica.
Legal Aid BC dispone de abogados gratuitos para:
- Solicitudes de asilo, de principio a fin
- Algunas apelaciones de solicitantes de asilo
- Asesoramiento jurídico y representación legal en caso de detención
Para solicitar asistencia:
Teléfono: 604-601-6076 o 1-888-601-6076 (gratuito)
Suite 400 – 510 Burrard Street Vancouver, BC V6C 3A8
Cuando presente su solicitud, LABC le hará preguntas para ver si cumple los requisitos. Revisarán cuánto dinero tiene y qué tan sólida es su solicitud de asilo. Es posible que le soliciten documentos.
Si recibe asistencia jurídica, puede decirles el nombre del abogado que desea contratar o solicitar que le asignen un abogado.
Si tiene preguntas o le resulta difícil solicitar asistencia jurídica, puede pedir ayuda a un facilitador de asistencia jurídica (Legal Aid Navigaor). Estos son miembros del personal de LABC que ayudan a guiar a las personas a través del proceso de asistencia jurídica. Para ponerse en contacto con un Facilitador de Asistencia Jurídica, llame al 1-866-577-2525.
Si no obtiene asistencia jurídica
Si LABC considera que no reúne los requisitos para recibir ayuda, puede apelar (pedir una revisión). Escriba una carta explicando por qué no está de acuerdo y envíela por correo postal, correo electrónico o fax lo antes posible. Debe enviarla en el plazo máximo de 30 días a partir de que reciba una decisión negativa sobre la asistencia jurídica. Puede incluir cualquier documento que considere que puede apoyar su apelación.
Si aún así no cumple los requisitos, una agencia de apoyo para inmigrantes puede remitirlo a clínicas jurídicas u otros recursos de su comunidad.
Consultas jurídicas gratuitas
Si no logra obtener asistencia jurídica, puede solicitar servicios en:
Immigration and Refugee Legal Clinic (Clínica Jurídica de Inmigración y Refugiados)
UBC Law Students’ Legal Advice Program (LSLAP) (Programa de Asesoramiento Jurídico para Estudiantes de Derecho de la UBC) Tel: 604-822-5791
Si desea hablar durante media hora con un abogado especializado en inmigración, puede ponerse en contacto con:
Access Pro Bono Society Teléfono: 604-878-7400 Llamada gratuita 1-877-762-6664
Póngase en contacto con Legal Aid Manitoba (LAM) lo antes posible y solicite asistencia jurídica.
Legal Aid Manitoba
Información sobre cómo solicitar
Solicitud en línea de asistencia jurídica
Teléfono: 204-985-8511
Teléfono gratuito: 1-866-800-8056
Si el LAM le dice que no reúne los requisitos, puede apelar (pedir una revisión).
También puede ponerse en contacto con el Consejo Interreligioso de Inmigración de Manitoba (Welcome Place) para que le ayuden con su solicitud. Ofrecen servicios paralegales.
Manitoba Interfaith Immigration Council (Welcome Place)(Consejo Interreligioso de Inmigración de Manitoba)
521 Bannatyne Place
Winnipeg, Manitoba
Teléfono: 204-977-1000
Llame o acuda sin cita previa.
Si puede, llame o envíe un correo electrónico a la New Brunswick Refugee Clinic (Clínica de Refugiados de New Brunswick) para obtener ayuda antes de iniciar su solicitud de refugio. Es posible que tenga derecho a representación legal gratuita.
New Brunswick Refugee Clinic (Clínica de Refugiados de New Brunswick)
327 St George Street, Suite 204
Moncton, NB E1C 1W8
Teléfono: 506 204 5781
Correo electrónico: [email protected]
Fax: 506 204 6117
Póngase en contacto con Legal Aid Newfoundland para ver si reúne los requisitos para recibir asistencia jurídica. Es posible que un abogado de asistencia jurídica pueda ayudarle con el formulario BOC y representarlo en la audiencia de asilo. Tendrán en cuenta cuánto dinero tiene y la solidez de su solicitud de asilo.
Presente su solicitud en línea, por correo, fax o en persona en su oficina local de asistencia jurídica. Acuda a Legal Aid Newfoundland para obtener la solicitud y la ubicación de las oficinas.
Acuda a Legal Aid Newfoundland para obtener la solicitud y la ubicación de las oficinas.
Si no le conceden la asistencia jurídica gratuita, puede apelar (pedir una revisión).
Si puede, pida ayuda a la Halifax Refugee Clinic (Clínica de Refugiados de Halifax) antes de iniciar su solicitud. Si reúne los requisitos económicos, es posible que pueda obtener representación legal gratuita.
Halifax Refugee Clinic (Clínica para refugiados de Halifax)
5538 Macara Street
Halifax, Nova Scotia
Correo electrónico:[email protected]
Teléfono: 902 422 6736
Póngase en contacto con Legal Aid Ontario (LAO) lo antes posible y solicite asistencia jurídica. Si cumple los requisitos, LAO le cubrirá los honorarios y le dará los nombres de los abogados que le representarán. Si LAO le dice que no cumple los requisitos, puede solicitar una revisión de la decisión. Si aún así no reúne los requisitos, es posible que haya otras clínicas jurídicas que puedan ayudarle. Un asistente para inmigrantes puede orientarle sobre otros recursos en su comunidad.
Legal Aid Ontario
Solicite asistencia jurídica llamando al teléfono: 416-979-1446 Teléfono gratuito: 1-800-668-8258
Toronto – Refugee Law Office (Oficina de abogados para refugiados)
20 Dundas Street West Suite 202 Toronto, ON M5G 2H1 Teléfono: 416-977-8111
Para encontrar un abogado privado en Prince Edward Island, acuda a:
Póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Jurídica de Québec – Oficina de Derecho de Inmigración. Si califica para recibir asistencia jurídica, le ayudarán a conseguir un abogado gratuito que lo represente. Cada región de Quebec cuenta con diferentes oficinas de asistencia jurídica. Encuentre aquí la lista completa y la información de contacto. Solicite asistencia jurídica lo antes posible.
Los tiempos de espera para que le asignen un abogado a través de la asistencia jurídica son muy largos. A menudo, no le asignarán un abogado antes de que finalice el plazo para presentar el formulario BOC.
También puede ponerse en contacto por su cuenta con un abogado que acepte mandatos de asistencia legal gratuita. Si se pone en contacto con un abogado que acepte mandatos de asistencia legal gratuita, puede conseguir que Legal Aid cubra los honorarios. Consulte la lista de abogados especializados en inmigración que aceptan mandatos de asistencia legal gratuita.
Montreal Legal Aid – Immigration Law Office (Oficina de Derecho de Inmigración)
Teléfono: 514-849-3671
425 Maisonneuve Boulevard West Suite 400
Montreal
Si necesita ayuda para encontrar un abogado, también puede ponerse en contacto con:
Teléfono: 514-484-7878
35, rue Port Royal Est, Montreal
Abierto de lunes a viernes, de 9.00 a 17.00 h.
The Refugee Centre (Centro de Refugiados) – Consultorio Jurídico
Teléfono:514-846-0005
2107 Saint-Catherine St West #100
Montreal
Póngase en contacto con la CLASSIC Walk-in Advocacy Clinic de Saskatoon para solicitar ayuda jurídica con su formulario BOC y para que lo representen en la audiencia de asilo. Este consultorio presta servicios a personas con bajos ingresos en Saskatoon. Un abogado decidirá si usted cumple los requisitos.
CLASSIC Walk-in Advocacy Clinic
123 – 20th Street West
Saskatoon, SK S7M 0W7
Teléfono: 306-657-6100
Correo electrónico: [email protected]
Pro Bono Law Saskatchewan
Pro Bono Law Saskatchewan tiene Consultorios Jurídicos Gratuitos en toda la provincia (excepto en Saskatoon). Llámelos para ver si reúne los requisitos para recibir una hora de asesoramiento jurídico gratuito con un abogado.
Si reúne los requisitos, puede reunirse con el abogado más de una vez. No le ayudará a completar el formulario BOC ni le acompañará a la audiencia. Sin embargo, es posible que puedan remitirle al Immigration and Refugee Panel Program para conseguir un abogado que lo haga.
1650 – 2002 Victoria Avenue
Regina, Saskatchewan S4P 0R7
Teléfono: 306-569-3098
Llamada gratuita: 1-855-833-7257
Fax: 306-569-2198
Correo electrónico: [email protected]