طلبك والقضايا القانونية

يجب أن تثبت أنك من تدعي أنه أنت. وهذا يعني أنه يجب عليك إبراز الوثائق التي تثبت أنك مواطن في بلدك. يجب عليك أيضًا إظهار الوثائق المتعلقة بوضعك كمهاجر إذا كنت قد عشت في بلد آخر.

قد يكون من المهم أيضًا إظهار دينك أو خلفيتك العرقية أو عضويتك المهنية أو السياسية أو النقابية أو التوجه الجنسي أو عضويتك في أي نوع آخر من المجموعات الاجتماعية.

إذا لم تتمكن من الحصول على بعض الوثائق لإثبات هويتك، يجب أن تشرح السبب خلال جلسة الاستماع الخاصة بك. يمكنك توضيح كيفية محاولتك للحصول على الأدلة.

أمثلة على الأدلة

فيما يلي بعض الأمثلة على الأدلة التي يمكنك جمعها لإثبات هويتك:

• لإثبات أنك مواطن في بلدك:
  • جواز سفر
  • بطاقة الهوية الوطنية
  • بطاقة الخدمة العسكرية
  • شهادة الزواج
  • السجلات المدرسية
  • شهود من بلدك يعرفونك أو يعرفون عائلتك
• لإثبات دينك:
  • شهادة المعمودية
  • رسالة من زعيمك الديني
• لإثبات انتمائك إلى مجموعة سياسية أو مهنية:
  • بطاقة عضوية في حزب سياسي أو مجموعة أخرى
  • رسالة من المنظمة
  • السجلات التي تُظهر التدريب المهني
  • سجلات العمل
  • شهادات الدبلوم
• لإثبات ميولك الجنسية:
  • رسالة من مجموعة مجتمعية أو شريك أو فرد من العائلة.
  • شهود يمكنهم تقديم تفاصيل حول كيفية معرفتهم بأنك جزء من مجتمع إل جي بي تي كيو LGBTQ.

يجب أن تثبت أنك تقول الحقيقة وأن جميع أدلتك صحيحة.

لتقرير ما إذا كان بإمكانهم تصديقك، يحتاج عضو شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB-RPD إلى التأكد من تطابق جميع المعلومات في طلبك. سيقارن العضو:

• نموذج اساس طلب اللجوء  BOC Form الخاص بك مع روايتك.
• أدلتك،
• ما تقوله في جلسة الاستماع الخاصة بك،
• وما يقوله شهودك، و
• الأخبار وتقارير حقوق الإنسان.

إذا كانت هناك اختلافات لا يمكنك تفسيرها، فقد يقرر العضو أنه لا يمكنه تصديقك. وقد يضر هذا بأي محاولات أخرى تقوم بها للبقاء في كندا.

أمثلة على الأدلة

فيما يلي بعض الأمثلة على الأدلة الموثوق بها والتي يمكنك جمعها لإثبات أنك تقول الحقيقة:

• تقارير الدول والمقالات الإخبارية حول انتهاكات حقوق الإنسان
• السجلات الطبية/الخاصة بالمستشفيات أو الإيصالات
• تقارير الشرطة
• صور الإصابات
• إفادات الشهود
• رسالة من طبيبك في كندا حول الندوب أو الإصابات
• لقطات شاشة من وسائل التواصل الاجتماعي
• لقطات شاشة لرسائل نصية تُظهر التهديدات الموجهة إليك

نصائح لمساعدتك على إثبات صدقك في جلسة الاستماع الخاصة بك:

• احصل على دليل يُظهر أن بعض تفاصيل قصتك صحيحة.
• احرص على عدم المبالغة أو البهرجة.
• لا تجب على سؤال لا تفهمه.
• إذا لم تفهم سؤالاً، فاطلب من العضو تكراره أو إعادة صياغته.
• كن صادقًا ولا تخمن.
• أجب بجمل طويلة وكاملة للتأكد من أن العضو يفهمك.
• اختر شهودك بعناية. أخبرهم أنه يجب عليهم قول الحقيقة. اشرح لهم أن العضو يتوقع أن يتطابق ما يقولونه مع ما تقوله. يمكنك إعطاء شهودك نسخة من أدلتك.

يجب أن تثبت أنك تخشى حقًا المعاملة السيئة إذا عدت إلى بلدك. يُعرف هذا أيضًا باسم “الخوف الذاتي”. فيما يلي بعض الأمثلة على الأسئلة التي قد يطرحها عليك العضو:

• بعد المعاملة السيئة التي تعرضت لها في بلدك، لماذا لم تغادر على الفور؟
• لماذا مررت عبر بلد آمن آخر في طريقك إلى كندا (على سبيل المثال، الولايات المتحدة الأمريكية)، ولم تقدم طلب لجوء فيه؟
• لماذا عدت إلى بلدك بعد مغادرتك؟
• لماذا استغرقت وقتاً قبل تقديم طلب لجوئك بعد وصولك إلى كندا؟

فكر في هذه الأسئلة وإجاباتك. جهز قدر الإمكان قبل جلسة الاستماع. هل لديك أدلة تساعدك على شرح ما فعلته أو لم تفعله؟ على سبيل المثال، هل كنت تأمل أن يتغير الوضع في بلدك؟ هل كان من الصعب عليك مغادرة بلدك؟

أمثلة على الأدلة

فيما يلي بعض الأمثلة على الأدلة التي يمكنك جمعها للمساعدة في توضيح سبب خوفك من العودة إلى بلدك الأصلي:

• تقارير الشرطة التي تُظهر أنك طلبت المساعدة من الشرطة أو أبلغت عن جريمة ارتكبت ضدك
• تقارير الطبيب عن أي حالات مرضية أو إصابات
• إثبات أنك حاولت الهروب من الخطر (مثل التذاكر والإيصالات ووثائق السفر)
• إفادات الشهود بأنك حاولت حماية نفسك من التهديدات
• المعلومات التي جمعتها حول تقديم طلب في بلد آخر
• المستندات التي تُظهر سبب عدم تمكنك من مغادرة بلدك في وقت أقرب
• المستندات التي تُظهر أنك واجهت صعوبة في تقديم طلب بعد وصولك مباشرة في كندا
• إثبات وصولك ودخولك إلى كندا

يجب أن تثبت أنك شخصيًا تواجه خطر الاضطهاد أو الأذى في بلدك. وعليك أن تثبت أن هذا ليس خطرًا عامًا في بلدك. على سبيل المثال، إذا كان هناك الكثير من العنف، فيجب عليك أن توضح سبب تعرضك للخطر شخصيًا. إذا أمكنك، اذكر من (أو أي مجموعة) استهدفتك، ولماذا، وكيف عرفت ذلك.

يجب عليك أيضًا أن تثبت أنك معرض للخطر بسبب عرقك أو دينك أو جنسيتك أو رأيك السياسي أو عضويتك في مجموعة اجتماعية. تسمى هذه الأسباب أسباب الاتفاقية. إذا كان لديك ممثل قانوني، فاسأله عن الأسباب التي قد تنطبق عليك.

أمثلة على الأدلة

فيما يلي بعض الأمثلة على الأدلة التي يمكنك جمعها لإثبات أنك معرض لخطر الأذى في بلدك:

• أي ملاحظات أو رسائل أو رسائل نصية أو رسائل هاتفية تحتوي على تهديدات عنيفة
• تصريحات رسمية من شهود عيان تفيد بأنك، أو أشخاص مثلك، كانوا ضحايا للعنف
• صور لإصابات أو أنواع أخرى من الأضرار
• صور النهب أو الأضرار التي رأيتها (أو كنت جزءاً منها )
• السجلات الطبية
• تقارير شرطة بلدك
• وسائل التواصل الاجتماعي أو أدلة الفيديو (إذا كان الفيديو يتحدث فيه أي شخص، فيجب كتابة الكلمات وترجمتها إلى الإنجليزية أو الفرنسية)

يجب أن تثبت أن حكومتك لا تستطيع حمايتك أو لن تفعل ذلك.

إذا حاولت الحصول على الحماية من السلطات في بلدك ولكنك لم تحصل عليها:

• اشرح بالضبط ما فعلته وكيف استجابوا.
• حاول الحصول على مستندات تُظهر أنك حاولت الحصول على المساعدة.
• حاول العثور على تقارير من بلدك تُظهر أن السلطات لا تستطيع أو لن تحمي أشخاصًا مثلك.

إذا لم تحاول الحصول على الحماية من السلطات في بلدك:

• اشرح السبب وحاول الحصول على وثائق تُظهِر أنه كان من غير المعقول أن تحاول.
• أعط أمثلة لما حدث لأشخاص آخرين حاولوا الحصول على المساعدة.

أمثلة على الأدلة

فيما يلي بعض الأمثلة على الأدلة التي يمكنك جمعها لإظهار سبب عدم قدرة حكومتك على حمايتك:

• تقارير إخبارية أو تقارير محلية تُظهر فساد الحكومة أو عدم وجود حماية من الشرطة
• التقارير التي قدمتها للشرطة
• تصريحات من أشخاص في موقف مشابه لموقفك. (من الأفضل أن يقولوا إنها صحيحة أمام محامٍ أو كاتب عدل.  اطلب منهم نسخة من بطاقاتهم الشخصية أيضاً)

يجب أن تُظهِر أنه ليس من الآمن أو الممكن أن تعيش في أي جزء من بلدك.

قد تذكر شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB-RPD مدينة في بلدك حيث يعتقدون أنه يمكنك الانتقال إليها والعيش بأمان. يُعرف هذا باسم “بديل الهروب الداخلي”. يجب أن تُبيّن ما يلي:

• أنك لا تستطيع العيش هناك بأمان، أو
• لا يمكنك العيش هناك بأمان، أو أنه سيكون من غير المعقول أن تعيش هناك (بسبب عمرك أو جنسك أو وضعك، على سبيل المثال).

أمثلة على الأدلة

إليك بعض الأمثلة على الأدلة التي يمكنك جمعها لإثبات سبب عدم قدرتك على العيش بأمان في جزء آخر من بلدك:

• وثائق تُظهر أنك حاولت الابتعاد عن المشكلة بالانتقال إلى جزء آخر من بلدك.
• التقارير التي تُظهر أن المشكلة موجودة في البلد بأكمله. على سبيل المثال، الأشخاص الذين تخاف منهم موجودون في جميع أنحاء البلد، أو المعاملة التي تخاف منها موجودة في جميع أنحاء بلدك.
• التقارير التي تُظهر سبب صعوبة عيش شخص مثلك في تلك المنطقة. على سبيل المثال، التقارير التي تصف الثقافة في بلدك أو تُظهر وجود مشاكل خطيرة في تلك المنطقة.
• رسائل من الأصدقاء أو الأقارب الذين ساعدوك على الاختباء في أجزاء مختلفة من بلدك.
• التقارير التي تُظهر أنه لا توجد طريقة للوصول إلى تلك المنطقة، بسبب الحرب أو الكوارث الطبيعية أو أي سبب آخر.

يجب أن تثبت أنك معرض للخطر في كل بلد أنت مواطن فيه أو مقيم دائم.

إذا وجدت شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوءIRB-RPD أنك معرض للخطر في بلد ما، ولكن يمكنك العيش بأمان في بلد آخر أنت مواطن فيه أو مقيم دائم، فسوف ترفض طلبك. كما سترفض طلبك إذا كنت تتمتع بوضع لاجئ في بلد وقع على اتفاقية اللاجئين ويمكنك العودة إلى هناك.

أمثلة على الأدلة

فيما يلي بعض الأمثلة على الأدلة التي يمكنك جمعها إذا كانت شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB-RPD تعتقد أنه يمكنك العيش بأمان في بلد آخر:

• إذا كان لديك الحق في العيش في أكثر من بلد، ففكر في نوع الخطر الذي تواجهه في كل بلد. أرسل أكبر قدر ممكن من الأدلة حول هذا الخطر.
• قد تعتقد الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD أن لديك الحق في العيش في بلد آخر. إذا كنت تعتقد أنك لم تعد مواطنًا أو مقيمًا دائمًا في ذلك البلد، فقدم للهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD وثيقة حكومية تثبت ذلك.
• إذا لم تصبح مواطنًا في البلد الذي ولدت فيه، فقدم للهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB-RPD نسخة من قانون الجنسية في ذلك البلد. (قد تجد هذا على الإنترنت).
• إذا فقدت وضع الإقامة الدائمة status أو وضع اللاجئ في بلد ما، قدم إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD وثيقة حكومية تُظهر أنك لا تستطيع العودة إلى هناك.

قد ترفض الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD طلبك بسبب ارتكابك جريمة. وهذا ما يسمى بالاستبعاد. وقد يحدث هذا إذا اعتقدت الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD أنك:

• ارتكبت جريمة حرب،
• ارتكبت جريمة خطيرة غير سياسية خارج كندا، أو
• خالفت قوانين حقوق الإنسان الدولية.

تأكد من التحدث إلى محامٍ إذا أخبرتك الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD أنها ستدرس الحالة الإجرامية باعتبارها جزءاً من طلب لجوئك.

أمثلة على الأدلة

فيما يلي بعض الأمثلة على الأدلة التي يمكنك جمعها إذا قالت الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD أنك كنت متورطًا في نشاط إجرامي:

• سجل المحكمة لأي إدانات
• سجلات الشرطة للوقائع التي تم الإبلاغ إليهم أولاً
• إفادات الشهود حول التهم
• رأي قانوني من محامٍ في بلدك الأصلي

إذا لم تقدم طلب لجوء عند وصولك لأول مرة إلى كندا، فيجب عليك توضيح سبب تأخيرك في تقديمه. قد يُطلب منك توضيح سبب عدم مغادرتك لبلدك في وقت أقرب، أو تقديم طلب لجوء في بلد آخر، أو تقديم طلب لجوء بمجرد وصولك إلى كندا.

من المهم أن تفكر في كيفية الإجابة على هذه الأسئلة لأن الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD قد لا تصدق أنك خائف حقًا genuinely afraid من العودة إلى بلدك إذا تأخرت في تقديم طلبك.

إذا لم تقدم طلب لجوء على الفور، ففكر في الأسئلة التالية لمساعدتك في معالجة سبب التأخير:

• هل أصبحت خائفًا من العودة إلى بلدك بعد فترة من وصولك إلى كندا؟
• ألم تكن على علم بأنه يجب عليك تقديم طلب لجوء بمجرد وصولك إلى كندا؟
• هل واجهت مشكلة في تقديم طلب أو الحصول على تمثيل قانوني؟
• ألم تكن تعرف كيفية تقديم طلب وهل استغرق الأمر وقتًا لمعرفة ذلك؟

قدم التفاصيل وابذل قصارى جهدك لشرح الموقف أو الظروف. كن مستعدًا للإجابة على الأسئلة التي قد يطرحها العضو حول تأخيرك أثناء جلسة الاستماع الخاصة بك.