Başvurunuz ve Hukuki Meseleler

Söylediğiniz kişi olduğunuzu göstermelisiniz. Bu, ülkenizin vatandaşı olduğunuzu kanıtlayan belgeler göstermeniz gerektiği anlamına gelir. Başka bir ülkede yaşadıysanız göçmenlik durumunuzla ilgili belgeleri de göstermelisiniz.

Dini veya etnik kökeninizi, mesleki, siyasi veya sendika üyeliğinizi, cinsel yöneliminizi veya başka tür bir sosyal gruba üyeliğinizi göstermek de önemli olabilir.

Kim olduğunuzu kanıtlayacak belgelerden bazılarını temin edemezseniz, duruşmanızda bunun nedenini açıklamanız gerekir. Kanıtı nasıl temin etmeye çalıştığınızı anlatabilirsiniz.

Kanıt örnekleri

Kimliğinizi kanıtlamak için toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri şunlardır:

• Ülkenizin vatandaşı olduğunuzu kanıtlamak için:
  • Pasaport
  • Nüfus cüzdanı
  • Askerlik kartı
  • Evlilik cüzdanı
  • Okul not dökümleri/transkriptler
  • Ülkenizden sizi veya ailenizi tanıyan tanıklar
• Dininizi kanıtlamak için:
  • Vaftiz belgesi
  • Dini liderinizden alınan mektup
• Siyasi veya mesleki grubunuzu kanıtlamak için:
  • Bir siyasi partiye veya başka bir gruba üyelik kartı
  • Kurumdan alınmış bir mektup
  • Mesleki eğitimi gösteren transkriptler
  • İş kayıtları
  • Diplomalar
• Cinsel yöneliminizi kanıtlamak için:
  • Bir topluluk grubundan, bir partnerden veya aile üyesinden mektup.
  • LGBTQ topluluğunun bir parçası olduğunuzu nasıl bildiklerine dair ayrıntılar verebilecek tanıklar

Doğruyu söylediğinizi ve tüm kanıtlarınızın doğru olduğunu göstermeniz gerekir.

Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) Üyesinin size inanıp inanmayacağına karar verebilmesi için başvurunuzdaki tüm bilgilerin birbiriyle tutarlı olması gerekir. Üye şunları karşılaştıracaktır:

• Başvuru Nedeni (BOC) Form unuz ve hikayeniz,

• kanıtlarınız,
• duruşmada söyledikleriniz,
• tanıklarınızın söyledikleri, ve
• haberler ve insan hakları raporları.

Eğer açıklayamayacağınız tutarsızlıklar varsa, Üye size inanamayacağına kanaat getirebilir. Bu durum, Kanada’da kalmak için yapacağınız diğer girişimlere zarar verebilir.

Kanıt örnekleri

Doğruyu söylediğinizi ve güvenilir olduğunuzu göstermek için toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri şunlardır:

• İnsan hakları ihlalleriyle ilgili ülke raporları ve haber makaleleri
• Tıbbi/hastane kayıtları veya makbuzları
• Polis raporları
• Yaralanmaların fotoğrafları
• Tanık ifadeleri
• Kanada’daki doktorunuzdan yara izleri veya yaralanmalarla ilgili bir mektup
• Sosyal medyadan ekran görüntüleri
• Size karşı yapılan tehditleri gösteren metin mesajlarının ekran görüntüleri

Duruşmanızda doğruyu söylediğinizi göstermenize yardımcı olacak ipuçları:

• Hikayenizin belirli ayrıntılarının doğru olduğunu gösteren kanıtlarınız olsun.
• Anlattıklarınızı abartmamaya veya süslememeye dikkat edin.
• Anlamadığınız bir soruya cevap vermeyin.
• Bir soruyu anlamadıysanız, Üye’den soruyu tekrar etmesini veya farklı bir şekilde sormasını isteyin.
• Dürüst olun. Tahminde bulunmayın.
• Üyenin sizi anladığından emin olmak için uzun, tam cümlelerle cevap verin.
• Tanıklarınızı dikkatli seçin. Onlara doğruyu söylemeleri gerektiğini söyleyin. Tanıklarınıza Üye’nin, onların söylediklerinin sizin söylediklerinizle uyuşmasını/uyumlu olmasını bekleyeceğini açıklayın. Tanıklarınıza kanıtlarınızın bir kopyasını verebilirsiniz.

Ülkenize döndüğünüz takdirde kötü muamele görmekten gerçekten korktuğunuzu göstermelisiniz. Bu aynı zamanda “sübjektif (kişisel) korku” olarak da bilinir. Üye’nin size sorabileceği bazı soru örnekleri şunlardır:

• Ülkenizde gördüğünüz kötü muameleden sonra neden hemen ülkeyi terk etmediniz?
• Kanada’ya gelirken neden başka bir güvenli ülkeden (örneğin ABD) geçtiniz ama başvuru yapmadınız?
• Ülkenizden ayrıldıktan sonra neden ülkenize döndünüz?
• Kanada’ya vardıktan sonra başvuru yapmak için neden beklediniz?

Bu sorular ve cevaplarınız hakkında düşünün. Duruşmanızdan önce elinizden geldiğince hazırlanın. Ne yaptığınızı veya yapmadığınızı açıklamanıza yardımcı olacak kanıtlarınız var mı? Örneğin, ülkenizdeki durumun değişeceğini mi umdunuz? Ülkenizi terk etmek zor muydu?

Kanıt örnekleri

Ülkenize dönmekten neden korktuğunuzu göstermenize yardımcı olması için toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri şunlardır:

• Polisten yardım istediğinizi veya size karşı işlenen bir suçu ihbar ettiğinizi gösteren polis raporları
• Herhangi bir tıbbi durum veya yaralanmaya ilişkin doktor raporları
• Tehlikeden kaçmaya çalıştığınıza dair kanıtlar (biletler, makbuzlar, seyahat belgeleri gibi)
• Kendinizi tehditlerden korumaya çalıştığınıza dair tanık ifadeleri
• Başka bir ülkede mültecilik başvurusu yapmayla ilgili topladığınız bilgiler
• Ülkenizi neden daha önce terk edemediğinizi gösteren belgeler
• Kanada’ya geldikten hemen sonra başvuru yapmakta sorun yaşadığınızı gösteren belgeler
• Kanada’ya vardığınıza ve giriş yaptığınıza dair belge

Ülkenizde kişisel olarak zulüm veya zarar görme riskiyle karşı karşıya olduğunuzu göstermelisiniz. Bunun ülkenizdeki genel bir risk olmadığını kanıtlamalsınız. Örneğin, ülkenizde çok fazla şiddet varsa, neden kişisel olarak risk altında olduğunuzu göstermelisiniz. Mümkünse, sizi kimin (veya hangi grubun) hedef aldığını, bunu neden yaptığını ve nasıl bildiğinizi belirtin.

Ayrıca ırkınız, dininiz, milliyetiniz, siyasi görüşünüz veya bir sosyal gruba üyeliğiniz nedeniyle risk altında olduğunuzu da göstermelisiniz. Bunlar Konvansiyon temelleri olarak adlandırılır. Yasal bir temsilciniz varsa, hangi gerekçelerin sizin için geçerli olabileceğini ona sorun.

Kanıt örnekleri

Ülkenizde zarar görme riski altında olduğunuzu göstermek için toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri şunlardır:

• Şiddet tehditlerine dair herhangi bir not, mektup, mesaj veya telefon mesajı
• Tanıkların, sizin veya sizin gibi insanların şiddet mağduru olduğunu belirten resmi ifadeleri
• Yaralanmaların veya diğer türde zararların fotoğrafları
• Yağmalama veya gördüğünüz (veya bizzat maruz kaldığınız) zararların fotoğrafları
• Tıbbi kayıtlar
• Ülkenizden alınmış polis raporları
• Sosyal medya veya video kanıtları (videoda konuşan biri varsa, konuşmalar yazılmalı ve İngilizce veya Fransızcaya çevrilmelidir)

Hükümetinizin sizi koruyamadığını ya da korumayacağını göstermelisiniz.

Ülkenizdeki yetkililerden koruma almayı denediyseniz ancak alamadıysanız:

• Tam olarak ne yaptığınızı ve onların nasıl karşılık verdiğini açıklayın.
• Yardım almaya çalıştığınızı gösteren belgeler bulmaya çalışın.
• Ülkenizden, yetkililerin sizin gibi insanları koruyamadığını veya korumayacağını gösteren raporlar bulmaya çalışın.

Eğer ülkenizdeki yetkililerden koruma almayı DENEMEDİYSENİZ:

• Nedenini açıklayın ve yardım istemeyi denemenin mantıksız olduğunu gösteren belgeler bulmaya çalışın.
• Yardım almaya çalışan diğer insanların başına gelenlerden örnekler verin. Kanıt örnekleri

Kanıt örnekleri

Hükümetinizin sizi neden koruyamadığını göstermek için toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri aşağıda verilmiştir:

• Hükümetin yolsuzluğunu veya polis korumasının eksikliğini gösteren ülke veya haber raporları
• Polise yaptığınız bildirimler

• Sizinki gibi durumda olan kişilerin ifadeleri. (Bu ifadelerin doğruluğunun bir avukat veya noter huzurunda belirtilmesi en iyisidir. Ayrıca onlardan kimlik kartlarının bir kopyasını isteyin).

Ülkenizin herhangi bir yerinde yaşamanın sizin için güvenli veya mümkün olmadığını göstermelisiniz.

Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD), ülkenizde taşınıp güvenli bir şekilde yaşayabileceğinizi düşündüğü bir şehir söyleyebilir. Bu “yurt içi uçuş alternatifi” olarak bilinir. Şunları göstermelisiniz:

• orada güvenli bir şekilde yaşayamayacağınızı veya
• orada yaşamanızın makul olmayacağını (örneğin yaşınız, cinsiyetiniz veya durumunuz nedeniyle)

Kanıt örnekleri

Ülkenizin başka bir bölgesinde neden güvenli bir şekilde yaşayamayacağınızı göstermek için toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri aşağıda verilmiştir:

• Ülkenizin başka bir bölgesine taşınarak sorundan uzaklaşmaya çalıştığınızı gösteren belgeler.
• Sorunun tüm ülkede var olduğunu gösteren raporlar. Örneğin, korktuğunuz kişiler tüm ülkede mevcut olabilir ya da korktuğunuz muamele ülkenin her yerinde olabilir.
• Sizin gibi birinin o bölgede yaşamasının neden zor olacağını gösteren raporlar. Örneğin, ülkenizdeki kültürü tanımlayan veya o bölgede ciddi sorunlar olduğunu gösteren raporlar.
• Ülkenizin farklı bölgelerinde saklanmanıza yardımcı olan arkadaşlarınızdan veya akrabalarınızdan alınan mektuplar.
• Savaş, doğal afet veya başka bir nedenle o bölgeye gitmenin mümkün olmadığını gösteren raporlar.

Vatandaş veya daimi oturum izni sahibi olduğunuz her ülkede risk altında olduğunuzu göstermeniz gerekir.

Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD), bir ülkede risk altında olduğunuzu, ancak vatandaşı olduğunuz veya daimi oturum izni sahibi olduğunuz başka bir ülkede güvenle yaşayabileceğinizi tespit ederse, başvurunuzu reddedecektir. Aynı şekilde, Mülteci Konvansiyonu’nu imzalayan bir ülkede mülteci statüsüne sahipseniz ve oraya geri dönebiliyorsanız da başvurunuzu reddedecektir.

Kanıt örnekleri

Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu -Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’nin başka bir ülkede güvenle yaşayabileceğinizi düşünmesi halinde toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri aşağıda verilmiştir:

• Birden fazla ülkede yaşama hakkınız varsa, her birinde ne tür bir riskle karşı karşıya olduğunuzu düşünün. Bu risk hakkında olabildiğince çok kanıt gönderin.
• Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) başka bir ülkede yaşama hakkınız olduğunu düşünebilir. Artık o ülkenin vatandaşı veya daimi oturum izni sahibi olmadığınızı düşünüyorsanız, Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’ne bunu gösteren bir hükümet belgesi sunun.
• Eğer doğduğunuz yerde hiç vatandaş olmadıysanız, Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’ne o ülkenin vatandaşlık yasasının bir kopyasını verin. (Bunu internette bulabilirsiniz.)

• Bir ülkede daimi oturum izninizi veya mülteci statünüzü kaybettiyseniz, Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’ne oraya geri dönemeyeceğinizi gösteren bir hükümet belgesi verin.

Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD, suç işlediğiniz gerekçesiyle başvurunuzu reddedebilir. Buna hariç tutma denir. Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) aşağıdakileri yaptığınızı düşünürse bu durum gerçekleşebilir:

• bir savaş suçu işlediğinizi düşünmeleri halinde,
• Kanada dışında ciddi bir siyasi olmayan suç işlediğinizi düşünmeleri durumunda, veya
• Uluslararası insan hakları yasalarını ihlal ettiğinizi düşünmeleri halinde.

Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) size iltica başvurunuzun bir parçası olarak suçluluk değerlendirmesi yapacağını bildirirse, mutlaka bir avukatla görüşün.

Kanıt örnekleri

Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’nin suç faaliyetlerine karıştığınızı söylemesi halinde toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri aşağıda verilmiştir:

• Herhangi bir mahkumiyetin mahkeme kaydı
• Kendilerine ilk bildirilen olaylara ilişkin polis kayıtları
• Suçlamalarla ilgili tanık ifadeleri
• Kendi ülkenizdeki bir avukattan alınmış hukuki görüş

Kanada’ya ilk geldiğinizde iltica başvurusunda bulunmadıysanız, neden geciktiğinizi açıklamanız gerekir. Ülkenizi neden daha erken terk etmediğinizi, neden başka bir ülkede veya Kanada’ya gelir gelmez mültecilik başvurusunda bulunmadığınızı açıklamanız istenebilir.

Bu sorulara nasıl cevap verebileceğinizi düşünmeniz önemlidir; çünkü başvurunuzu yapmakta geciktiyseniz, Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu-Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) ülkenize dönmekten gerçekten korktuğunuza inanmayabilir.

Mültecilik başvurunuzu hemen yapmadıysanız, gecikme nedeninizi açıklamanıza yardımcı olacak şu sorular üzerinde düşünün:

• Kanada’ya geldikten bir süre sonra mı ülkenize dönmekten korkmaya başladınız?
• Kanada’ya varır varmaz bir başvuru yapmanız gerektiğinin farkında değil miydiniz?
• Başvuru yapmakta veya yasal temsilci bulmakta zorluk mu çektiniz?
• Nasıl başvuru yapacağınızı bilmiyor muydunuz ve bunu öğrenmeniz zaman mı aldı?

Ayrıntı verin ve durumu veya koşulları açıklamak için elinizden geleni yapın. Duruşmanız sırasında Üye’nin gecikmeniz hakkında sorabileceği soruları yanıtlamaya hazır olun.