El fundamento de la solicitud de asilo y su historia personal

Comprenda el fundamento de la solicitud de asilo

El fundamento de la solicitud de asilo (formulario BOC) es el documento más importante de su solicitud de asilo. En él, usted dará detalles sobre quién es y las razones por las que desea protección en Canadá.

Para decidir si es usted un refugiado de la Convención o una persona necesitada de protección, un miembro de la IRB-RPD (Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá – División de Protección de Refugiados):

• leerá su formulario BOC,
• examinará sus pruebas, y
• escuchará lo que usted diga en su audiencia.

El comisionado le hará preguntas sobre su formulario BOC durante la audiencia de refugiados. Es posible que le hagan preguntas sobre lo que incluyó y lo que no incluyó en su formulario BOC. La información debe coincidir con lo que puso en los otros formularios que rellenó cuando presentó su solicitud de refugio.

Si puede, consiga un abogado o representante legal que le ayude a preparar el formulario BOC y los demás documentos que entregue.

Complete el fundamento de la solicitud de asilo (formulario BOC)

Para completar su fundamento de la solicitud de asilo, puede rellenar el formulario en papel o rellenarlo en una computadora y luego imprimirlo.

Cuando rellene su formulario BOC:

• Lea las instrucciones que figuran en el formulario BOC y en la Guía del solicitante.
• Escriba sus respuestas en inglés o francés. Si no domina el inglés o el francés, busque un buen intérprete que le ayude.
• Asegúrese de que entiende cada pregunta antes de contestarla. Sus respuestas deben ser verdaderas y correctas y estar completas.
• Responda a todas las preguntas del formulario BOC. No deje ninguna pregunta en blanco.
• Escriba «N/A» (No aplicable) si una pregunta no aplica a su caso.
• Si no tiene certeza de algo, indíquelo en su formulario BOC.
• Si necesita más espacio para responder a una pregunta, puede adjuntar una hoja aparte con más información.
• Asegúrese de que los datos del formulario BOC coincidan con lo siguiente:
  • lo que ha dicho en cualquier entrevista de inmigración,
  • la información que haya incluido en otros formularios de inmigración, y
  • su historia personal (narrativa) o cualquier documento que adjunte a su formulario BOC.
• Conserve una copia del formulario BOC y de cualquier otro documento o formulario que entregue.
• Deberá rellenar un formulario BOC por cada miembro de la familia que presente la solicitud con usted:
  • Para niños de 6 años o menos: Rellene sólo la sección «WHO YOU ARE (QUIÉN ES USTED)» del formulario BOC. Uno de los padres o el representante designado debe firmar el formulario.
  • Para menores de edad de 7 a 17 años inclusive: Rellene todos los apartados del formulario BOC. Deberá firmarlo uno de los padres o el representante designado.
  • Los hijos que tengan de 18 años en adelante deben firmar su propio formulario BOC.

Comprenda la historia personal (narrativa) del formulario BOC

Puede escribir su historia personal en una hoja aparte y adjuntarla al formulario BOC. Esta también se conoce como la narrativa del BOC.

Esta historia personal le brinda la oportunidad de dar más detalles sobre su solicitud de asilo, incluyendo por qué dejó su país de origen y por qué cree que no puede regresar. No es obligatorio hacerla, pero vale la pena incluirla.

Comience su historia personal (narrativa)

Antes de empezar a escribir su historia personal, revise las preguntas del formulario BOC. Estas preguntas le ayudarán a pensar en lo que quiere decir en su narrativa. También debe revisar otros formularios y solicitudes que haya entregado al gobierno canadiense o los apuntes de las entrevistas que haya tenido con funcionarios de inmigración. Su historia debe coincidir con lo que ya ha dicho o escrito antes.

Otros consejos para escribir su historia personal:

• Diga la verdad. Su narrativa debe ser sincera y correcta. La IRB-RPD puede rechazar su solicitud si no cree lo que usted dijo.
• Si algo de su historia personal no coincide con lo que ya dijo o escribió, explique por qué.
• Escriba solo sobre los temas importantes. No es necesario que repita los datos básicos (sobre su identidad, familia, educación, trabajos y viajes) que ya incluyó en su BOC y otros formularios, a menos que estos detalles sean importantes para mostrar el riesgo que corre en su país.
• Organice bien su historia personal (narrativa) para que al comisionado de la IRB-RPD que decidirá sobre su solicitud le resulte sencillo de leer.
• Recuerde que no solo debe detallar los hechos ocurridos en el pasado, sino que debe explicar el peligro al que se enfrentaría en el futuro en su país y por qué no puede regresar.
• Describa cómo estos acontecimientos pasados afectaron su salud física y mental, así como la de su familia.

Aborde las cuestiones legales de su historia personal

Cuando escriba su historia personal, tenga en cuenta que el comisionado de la IRB-RPD está buscando la siguiente información:

• ¿A qué peligro se expondría si volviera a su país? ¿Quién podría hacerle daño? ¿A qué amenazas o abusos se ha enfrentado? Mencione por nombre a las personas o los grupos. ¿Otras personas como usted han tenido los mismos problemas? ¿Todo el mundo en su país corre el mismo peligro, o solo usted y un determinado grupo de personas?
• ¿Por qué quieren hacerle daño? ¿Es por su
  • raza,
  • religión,
  • nacionalidad,
  • opinión política, o
  • por pertenecer a un determinado grupo social de personas? (Por ejemplo, mujeres o personas que se identifican como LGBTQ+).
• Si usted pertenece a una organización o a algún grupo de personas en peligro, describa el grupo. Si le resulta útil, ofrezca detalles sobre lo que usted hacía en el grupo.
• Si usted regresara, ¿cómo lo encontrarían las personas que quieren hacerle daño? ¿Tendrían forma de encontrarla en cualquier parte del país? ¿Cómo sabrían que ha vuelto?
• ¿Usted pidió ayuda a la policía o a otras autoridades? ¿Qué ocurrió? Si no pidió ayuda, ¿por qué? ¿Conoce a otras personas como usted que hayan pedido ayuda? ¿Qué ocurrió?
• ¿Usted puede vivir con seguridad en otra parte de su país? ¿Si no, por qué? No se limite a decir que no tiene amigos o familiares con quienes vivir.
• ¿Por qué decidió abandonar el país en ese momento? ¿Se marchó inmediatamente? Si no, ¿por qué?
• Si usted volvió después de marcharse, explique por qué. ¿Tomó medidas para protegerse?
• Si usted atravesó otro país seguro antes de venir a Canadá, explique por qué no hizo una solicitud de refugio allí. Si usted presentó una solicitud de refugio en otro país, ¿qué ocurrió?
• ¿Hay otras razones por las que no pueda regresar a su país? ¿Razones médicas? ¿Es difícil encontrar vivienda o trabajo?

Para más información, consulte Su solicitud de asilo y los aspectos legales.

Complete su historia personal (narrativa)

Cuando haya terminado, repase detenidamente su historia personal con su representante legal. Haga los cambios necesarios para que su relato sea preciso y completo. Si no tiene representante legal, pídale a alguien de confianza que se lo revise.

Escriba su nombre y su número UCI en la parte superior derecha de cada página de su relato. Cuando usted esté satisfecho/a con su relato, deberá mandarlo traducir al inglés o al francés. Pídale al traductor que se lo lea y escúchelo atentamente para asegurarse de que es correcto. El traductor tendrá que hacer una declaración de traducción.

Adjunte su narrativa a su BOC cuando lo envíe a la IRB-RPD. Siga las instrucciones de la IRB-RPD para el envío de pruebas.

Envíe su formulario BOC a la IRB-RPD

Envío del formulario BOC en el portal del IRCC

Si usted está haciendo su solicitud de asilo en el portal del IRCC, combine su historia personal (narrativa) y su formulario BOC en un solo archivo PDF y súbalo al portal. Recuerde que si no completa y envía su solicitud dentro de un plazo de 90 días, el portal borrará su información. Asegúrese de subir su formulario BOC y enviar su solicitud antes de que esto ocurra.

Envío directo del formulario BOC a la IRB-RPD

Si usted inició su solicitud con la CBSA en un punto de entrada, tiene 45 días a partir del día en que la CBSA le entrega el formulario BOC para enviarlo a la IRB-RPD. Si la fecha límite cae en sábado, domingo o día festivo, el plazo vence el siguiente día hábil (de lunes a viernes). ¡No deje pasar este plazo! Si usted deja pasar la fecha límite, su solicitud de asilo puede ser considerada abandonada. Si necesita más tiempo para completar su formulario BOC, puede solicitar una prórroga a la IRB-RPD. Tenga en cuenta que no hay garantía de que se le conceda una prórroga.

Si usted tiene un representante legal, este puede utilizar su propio portal en línea (MyCase) para enviar el BOC.

Si presenta el formulario BOC por su cuenta, siga las instrucciones que se indican a continuación para enviarlo a la oficina de la IRB-RPD de su región:

Después de enviar el formulario BOC

Si usted olvidó algo o cometió un error

Hay dos formas de realizar cambios:

Haga el cambio en su copia del formulario BOC o de la narración y subráyelo. A continuación, firme con su nombre y fecha en cada página en la que haya realizado un cambio;

o,

Escriba una carta explicando cuáles fueron los cambios, en qué parte del documento se encuentran y por qué los realizó. Firme y ponga la fecha en la carta.

Envíe sus cambios

Envíe una copia de cada página original y su página modificada (y su carta, si la tiene) a la IRB-RPD al menos 10 días antes de su audiencia. Conserve copias para su archivo personal. Si el Asesor del Ministro estará presente en su audiencia, envíele también una copia de estos cambios.