መዝገበ ቃላት
- Abandoned claim | የተተወ የይገባኛል ጥያቄ
-
የይገባኛል ጥያቄዎ መሠረት (BOC) ቅጽ የመጨረሻ ቀን ወይም የስደተኛ ችሎት ካመለጠዎት፣ IRB-RPD የይገባኛል ጥያቄዎ “የተተወ ነው” ሊል ይችላል። ይህ ማለት ወደፊት በይገባኛል ጥያቄዎ እንዲቀጥሉ ወይም ሌላ የይገባኛል ጥያቄ እንዲያቀርቡ አይፈቀድልዎትም ማለት ነው። የይገባኛል ጥያቄዎ “የተተወ” ከሆነ ፣ እንደገና እንዲከፈት ማመልከት ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህ በጣም ከባድ ነው ።
- Alternative to Detention (ATD) | ከመታሰር አማራጭ (ATD)
-
በኢሚግሬሽን ምክንያት ለታሰሩ ሰዎች የተሰጠ አማራጭ ነው። ከእስር ተፈትተዋል ነገርግን ከካናዳ መንግስት ጋር እንደተገናኙ በመደበኛነት ሪፖርት ማድረግ ወይም ማስያዣ በመክፈል ይቆያሉ። የካናዳ የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ቦርድ – የኢሚግሬሽን ክፍል (IRB-ID) እነዚህን ሁኔታዎች ይወስናል።
- Appellant | ይግባኝ አቅራቢ
-
የስደተኛ ጥያቄው በIRB-RPD ውድቅ የተደረገ እና ለግምገማ (IRB-RAD) ይግባኝ የሚጠይቅ ሰው ነው።
- Asylum seeker | ጥገኝነት ጠያቂ
-
በሌላ ሀገር የስደተኛ ጥበቃ ለማግኘት አገሩን ጥሎ የሚሄድን ሰው ለመግለጽ በአለም ዙሪያ ጥቅም ላይ የሚውል ቃል ነው ። በካናዳ፣ በምትኩ የጥገኘነት ጠያቂ የሚለው ቃል ጥቅም ላይ ይውላል። ብዙውን ጊዜ ለካናዳ መንግስት የስደተኛ ጥበቃን ያመለከተ ሰው እንደ ማለት ነው።
- Basis of Claim (BOC) Form | የይገባኛል ጥያቄ መሰረት (BOC) ቅጽ
-
የይገባኛል ጥያቄ መሰረት ፎርም ለስደተኛ ጥያቄዎ በጣም አስፈላጊው ሰነድ ነው። የስደተኛ ጠያቂዎች የስደተኛ ጥያቄ ሂደታቸው መጀመሪያ ላይ የBOC ቅጽ መሙላት አለባቸው። ቅጹ የIRB-RPD የይገባኛል ጥያቄዎን ለመወሰን የሚረዳውን መረጃ ይጠይቃል።
- Basis of Claim amendment | የይገባኛል ጥያቄ ማሻሻያ መሠረት
-
በBOC ቅጽዎ ከላኩ በኋላ ማድረግ ያሰፈለግዎት ማንኛውም ለውጥ። እያንዳንዱን ለውጥ አስምር እና መረጃው የተሟላ፣ እውነት እና ትክክለኛ ነው የሚል መግለጫ ማያያዝ አለብዎት። ከስደተኛ ችሎትዎ ከአስር ቀናት ባልበለጠ ጊዜ ውስጥ የእርስዎን የBOC ማሻሻያዎች ለIRB-RPD ይስጡ።
- Biometric Instructions Letter (BIL) | የባዮሜትሪክ መመሪያዎች ደብዳቤ (BIL)
-
የጣት አሻራዎች እና የተነሱ ፎቶዎች (የእርስዎ ባዮሜትሪክስ) ሊኖርዎት ይገባል የሚል ደብዳቤ ነው።
- Calgary Legal Guidance (CLG) | የካልጋሪ የህግ መመሪያ (CLG)
-
በአልበርታ ውስጥ ለአገልግሎቶች መክፈል ለማይችሉ ሰዎች ነፃ የህግ እርዳታ የሚሰጥ ለትርፍ ያልተቋቋመ የህግ ድርጅት ነው።
- Canada Border Services Agency (CBSA) | የካናዳ ድንበር አገልግሎት ኤጀንሲ ( CBSA )
-
የካናዳ ድንበር ፖሊስ ኃይል። በመግቢያ ወደቦች፣ የካናዳ ድንበር አገልግሎት ኤጀንሲ (CBSA) ማን የስደተኛ ጥያቄ ማቅረብ እንደሚችል ይወስናል፣ እና መረጃቸውን ወደ IRB ይልካል። CBSA የካናዳ ድንበሮችን ይቆጣጠራል እና ማን ካናዳ መግባት እንደሚችል እና ማን መውጣት እንዳለበት ይወስናል። CBSA የስደተኛ ጥያቄ አቅራቢዎችን የስደተኛ ጥያቄያቸው ውድቅ ከተደረገ ከካናዳ ያስወጣል እና በካናዳ ለመቆየት ሌላ ህጋዊ አማራጮች የላቸውም።
- Community Legal Assistance Services For Saskatoon Inner City (CLASSIC) | ለ Saskatoon Inner City (CLASSIC) የማህበረሰብ የህግ ድጋፍ አገልግሎቶች
-
በ ሳስካቹን ውስጥ ድህነት እና ኢፍትሃዊነት ላጋጠማቸው እና የህግ ምክር ወይም ጠበቃ መቅጠር ለማይችሉ ሰዎች ነጻ፣ ሙያዊ እና ሚስጥራዊ የህግ አገልግሎቶችን የሚሰጥ ድርጅት።
- Convention Refugee | ኮንቬንሽን ስደተኛ
-
በ1951 በጄኔቫ የስደተኞች ሁኔታ ስምምነት የስደተኞችን ትርጉም የሚያሟላ ሰው ነው። ይህ ትርጉም በካናዳ ህግ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለ ሲሆን በአለም ዙሪያ በሰፊው ተቀባይነት አለው። ትርጉሙን ለማሟላት አንድ ሰው ከትውልድ አገሩ ውጭ መሆን እና በዘሩ፣ በሃይማኖቱ፣ በብሔሩ፣ በአንድ የተወሰነ የማህበራዊ ቡድን አባልነት ወይም በፖለቲካዊ አመለካከቱ የተነሳ በደል እንዳይደርስበት የሚፈራበት በቂ ምክንያት ሊኖረው ይገባል። በካናዳ እንደ ኮንቬንሽን ስደተኛ ተቀባይነት ለማግኘት፣ የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ቦርድ አባል – የስደተኞች ጥበቃ ክፍል (IRB-RPD) እንዲሁም የሚከተለውን መወሰን አለበት፡-
- መንግስትዎ ሊጠብቅዎ አይችልም
- ወደ አገርዎ ለመመለስ በእውነት ፈርተዋል
- በአገርዎ ባለው ሁኔታ ላይ በመመስረት የሚፈሩበት በቂ ምክንያት አለዎት
- በየትኛውም የሀገርዎ ክፍል በደህናም ሆነ በአግባቡ መኖር አይችሉም
- ካናዳ ውስጥ የስደተኛ ጥያቄ ማቅረብ ይችላሉ።
- De Facto Family Members | De Facto የቤተሰብ አባላት
-
ከ22 ዓመት በላይ የሆናቸው ወንድ ልጅ ወይም ሴት ልጅ ያሉ የቤተሰብ መደብ አባል የ IRCCን የቤተሰብ ክፍል ትርጉም የማያሟሉ ሰዎች ናቸው።
- Designated Foreign National (DFN) | የተመደበ የውጭ ሀገር ዜጋ ( DFN )
-
የካናዳ መንግስት እንደ “መደበኛ ያልሆኑ ስደተኞች” ቡድን አድርጎ የሚያያቸው የሰዎች ቡድን አካል ሆኖ ካናዳ የደረሰ ሰው ነው። DFN ላይ የይገባኛል ጥያቄያቸውን ሂደት እና መታሰርን የሚመለከቱ ልዩ ህጎች አሏቸው።
- Designated Representative | የተመደበ ተወካይ
-
ይህ ሰው የስደተኞችን ሂደት ወይም ሌላ ሂደት የማይረዱትን ከ18 አመት በታች የሆነ ልጅን ወይም አዋቂን ጥቅም ለማስጠበቅ በIRB-RPD የተመረጠ ሰው ነው ። የተመደበው ተወካይ አብዛኛውን ጊዜ ወላጅ፣ ህጋዊ አሳዳጊ፣ የቤተሰብ አባል ወይም ጓደኛ ነው። ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም በማይገኙበት ጊዜ፣ IRB-RPD ሰው ይቀጥራል።
- Detain | ይዞ ማቆየት።
-
በኢሚግሬሽን ይዞ ማቆያ ማዕከል ውስጥ ወይም በክልል ወይም በግዛት እስር ቤት ውስጥ ተይዞ መቆየት ።
- Edmonton Community Legal Centre (ECLC) | የኤድመንተን ማህበረሰብ የህግ ማእከል (ECLC)
-
በኤድመንተን አካባቢ ዝቅተኛ እና መካከለኛ ገቢ ላላቸው ሰዎች ነፃ የህግ መረጃ እና ምክር የሚሰጥ ድርጅት ነው።
- Edmonton Mennonite Centre for Newcomers (EMCN) | ኤድመንተን ሜኖኒት ለአዲስ መጤዎች ማዕከል (EMCN)
-
አዲስ መጤዎች ሥራ ለማግኘት፣ እንግሊዘኛ እንዲማሩ፣ እንዲረጋጉ እና በኤድመንተን አካባቢ ካለው ማህበረሰብ ጋር እንዲቀላቀሉ የሚያደርግ ድርጅት ነው።
- Eligibility interview | ብቁ የመሆን ቃለ መጠይቅ
-
ለካናዳ ድንበር አገልግሎት ኤጀንሲ ወይም ኢሚግሬሽን፣ ስደተኞች እና ዜግነት ካናዳ ከሚሰራ መኮንን ጋር ሚደረግ ቃለ ምልልስ ነው። በካናዳ የስደተኛ ጥያቄ ለማቅረብ ይፈቀድልዎት እንደሆነ ለመወሰን የሚያግዝ የግል መረጃ ይሰጣሉ።
- Evidence | ማስረጃ
-
የይገባኛል ጥያቄዎን ሊደግፍ የሚችል ማንኛውም መረጃ። ሰነዶች፣ ደብዳቤዎች፣ የጋዜጣ ጽሑፎች፣ የሕክምና ወይም የሥነ ልቦና ዘገባዎች፣ ፎቶግራፎች፣ የድምጽ ቅጂዎች፣ ወይም ቪዲዮዎችም ማሰረጃ ሊሆኑ ይችላሉ።
- Excluded person | የተገለለ ሰው
-
የኮንቬንሽን ስደተኛ ወይም የተጠበቀ ሰው መሆን የማይችል ሰው። ለምሳሌ፡-
- ከካናዳ ውጭ ከባድ ወንጀል የሰራ ሰው
- በሌላ ደህንነቱ በተጠበቀ ሀገር ውስጥ ቋሚ ነዋሪ ወይም ዜጋ የመሆን መብት ያለው ሰው።
የስደተኛ ጥያቄ ከማቅረብ የተገለሉ ሰዎች በምትኩ ለቅድመ-ማስወገድ ስጋት ግምገማ (PRRA) ማመልከት ይችላሉ።
- File review process (FRP) | የፋይል ግምገማ ሂደት (FRP)
-
በ IRB-RPD ውስጥ ያለ የስደተኞች የይገባኛል ጥያቄዎች ያለ ችሎት ሊቀበሉ የሚችሉ ወይም ምናልባት ከአጭር ጊዜ ችሎት በኋላ ተቀባይነት ይኖረዋል። ለዚህ ሂደት የይገባኛል ጥያቄዎን ከመረጡ IRB-RPD ይነግርዎታል።
- Humanitarian and compassionate application (H&C) | ሰብአዊ እና ርህራሄ መተግበሪያ (H&C)
-
በኢሚግሬሽን ፕሮግራም በካናዳ ውስጥ ቋሚ ነዋሪ ለመሆን ብቁ ያልሆነ ሰው ለሰብአዊ እና ርህራሄ ምክንያቶች ለቋሚ መኖሪያነት ማመልከት ሊፈቀድለት ይችላል። ይህ ብዙ ጊዜ አይከሰትም IRCC ይህንን ይመለከታል፡-
- ሰው በካናዳ ምን ያህል የተረጋጉ ናቸው
- ከካናዳ ጋር አጠቃላይ የቤተሰብ ግንኙነት
- የማናቸውም ጉዳዩ ላይ ያሉበት ልጆች ምርጥ ፍላጎቶች እና
- ግለሰቡ ለቋሚ መኖሪያነት ለማመልከት ከካናዳ መውጣት ካለበት የሚያጋጥመው ችግር።
IRCC የስደተኛ ይገባኛል ጥያቄ ወይም የቅድመ-ማስወገድ ስጋት ግምገማ (PRRA) አካል የሆኑትን የአደጋ መንስኤዎችን አይመለከትም።
- Immigration and Refugee Board of Canada – Immigration Appeal Division (IRB-IAD) | የካናዳ የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ቦርድ – የኢሚግሬሽን ይግባኝ ክፍል (IRB-IAD)
-
ከአራቱ የ ኢሚግሬሸን ሰደተኞች ቦርድ (IRB) ክፍሎች አንዱ ነው። ይህ ክፍል የኢሚግሬሽን ይግባኞችን ፣ ከስፖንሰርሺፕ፣ የማስወጣት ትዕዛዞች እና የቋሚ መኖሪያነት መወገድን ጨምሮ ይግባኞች ያስተናግዳል።
- Immigration and Refugee Board of Canada – Immigration Division (IRB-ID) | የካናዳ የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ቦርድ – የኢሚግሬሽን ክፍል (IRB-ID)
-
ከአራቱ የስደተኝነት ጥገኝነት ቦርድ IRB ክፍሎች አንዱ ነው። ከታሰሩ፣ IRB- ID የእስር ጊዜዎን ገምግሞ የችሎት ግዜ ይይዛል እና እርስዎ እንደሚፈቱ ወይም በእስር ላይ እንደሚቆዩ ይወስናል።
- Immigration and Refugee Board of Canada – Refugee Appeal Division (IRB-RAD) | በካናዳ የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ቦርድ – የስደተኞች ይግባኝ ክፍል (IRB-RAD)
-
ከአራቱ የIRB ክፍሎች አንዱ. ነው። IRB-RPD የእርስዎን የስደተኛ ጥበቃ ጥያቄ ውድቅ ካደረገ፣ በIRB-RAD ይግባኝ (ግምገማ መጠየቅ) ይችላሉ።
- Immigration and Refugee Board of Canada – Refugee Protection Division (IRB-RPD) | በካናዳ የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ቦርድ – የስደተኞች ጥበቃ ክፍል (IRB-RPD)
-
ከአራቱ የስደተኝነት ጥገኝነት ቦርድ IRB ክፍሎች አንዱ ነው። CBSA ወይም IRCC የስደተኛ ጥያቄ ማቅረብ ይችላሉ ካሉ፣ መረጃዎን ወደ IRB-RPD ይልካሉ። IRB-RPD የስደተኛ ችሎት ይይዛል እና የይገባኛል ጥያቄዎ ላይ ይወስናል።
- Immigration and Refugee Board of Canada (IRB) | የካናዳ የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ቦርድ (IRB)
-
የካናዳ የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ቦርድ (IRB) ትልቅ ገለልተኛ ፍርድ ቤት ነው (ልዩ የፍርድ ቤት አይነት)። ማን የስደተኛ ጥበቃ አንደሚያሰፈልገው ጨምሮ በኢሚግሬሽን እና በስደተኛ ጉዳዮች ላይ ፍትሃዊ ውሳኔዎችን የማድረግ ሃላፊነት አለበት። የካናዳ የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ቦርድ (IRB) አራት ክፍሎች አሉ፡
የኢሚግሬሽን ሰደትኞች ቦርድ እና የጥገኞች መከላከል ክፍል (IRB-RPD)፣ የኢሚግሬሽን ስደተኞችቦርድ የጥገኞቸ ይግባኝ ክፍል (IRB-RAD)፣የኢሚግሬሽን ስደተኞች ቦርድ የሰደተኞች ክፍል (IRB-ID)፣የኢሚግሬሽን ሰደትኞች ቦርድ የስደተኞች የይግባኝ ክፍል (IRB-IAD)
- Immigration and Refugee Legal Clinic (IRLC) | የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች የህግ ክሊኒክ (IRLC)
-
በቫንኩቨር የተመሰረተ፣ BC ለማገኙ ዝቅተኛ ገቢ ላላቸው ስዎች ነፃ የህግ ምክር እና ውክልና የሚሰጥ ነው ። የኢሚግሬሽን ወይም የስደተኛ ህጋዊ ጉዳዮች በባህላዊ የህግ ድጋፍ ስርአት ያልተካተቱ ግለሰቦችን እና ቤተሰቦችን በመርዳት ላይ ያተኩራል።
- Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) | የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ጥበቃ ህግ (IRPA)
-
በስደተኞች፣ በጥገኞች እና በዜግነት በካናዳ እና በካናዳ የድንበር አገልግሎት ኤጀንሲ ጥቅም ላይ የዋለው የካናዳ የስደተኞች እና የስደተኞች የይገባኛል ጥያቄዎች ዋና ህግ ነዉ ።
- Immigration Holding Centre (IHC) | የኢሚግሬሽን ማቆያ ማዕከል (IHC)
-
በኢሚግሬሽን ምክንያት ሊታሰሩ የሚችሉበት ተቋም ነው ።
- Immigration Medical Exam (IME) | የኢሚግሬሽን የሕክምና ፈተና (IME)
-
በካናዳ በመሆንዎ ምንም አይነት የህዝብ ጤና ወይም የደህንነት ስጋቶች አለመኖራቸውን ለማረጋገጥ እንደ የስደተኞች ጥያቄ ሂደት አካል የሆነ የህክምና ምርመራ ሊኖርዎ ይገባል።
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) | ኢሚግሬሽን፣ ስደተኛች እና ዜግነት ካናዳ (IRCC)
-
ሰደተኝነት ጥገኝነት ዜግነት ካናዳ IRCC በካናዳ የኢሚግሬሽን እና የስደተኛ ጉዳዮች አጠቃላይ ሃላፊነት አለበት። የስደተኞችን መምጣት ይቆጣጠራል፣የጎብኚ ቪዛ ይሰጣል፣የስራ እና የጥናት ፍቃድ ይሰጣል፣ዜግነት ይሰጣል። IRCC በካናዳ ውስጥ የስደተኛ ጥበቃ ጥያቄ ማን እንደሚያቀርብ ይወስናል እና ለውሳኔ ወደ IRB ይልካል።
- Interim Federal Health Program (IFHP) | ጊዜያዊ የፌዴራል ጤና ፕሮግራም (IFHP)
-
የስደተኛ ጠያቂዎችን ጨምሮ ለክፍለ ሃገርም ሆነ ለግዛት የጤና ኢንሹራንስ ሸፋን ብቁ ላልሆኑ ሰዎች አንዳንድ ጊዜያዊ የጤና እንክብካቤ ጥቅማ ጥቅሞችን የሚሰጥ ፕሮግራም ነው ።
- Internal Flight Alternative (IFA) | የውስጥ በረራ አማራጭ (IFA)
-
በስደተኞች የይገባኛል ጥያቄ ሂደት ውስጥ የህግ ጉዳይ ነው። IFA በአገርዎ በደህና ሊዛወሩበት የሚችሉበት ከተማ ወይም ክልል ነው። በስደተኛ የይገባኛል ጥያቄ ሂደትዎ፣ በሄዱበት ሀገር ውስጥ በማንኛውም ክፍል መኖር ለእርስዎ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ማሳየት አለብዎት።
- Law Students’ Legal Advice Program (LSLAP) | የህግ ተማሪዎች የህግ ምክር ፕሮግራም (LSLAP)
-
በብሪቲሽ ኮሎምቢያ ዩኒቨርሲቲ በሕግ ተማሪዎች የሚካሄድ ለትርፍ ያልተቋቋመ ፕሮግራም ነው ። በታላቁ የቫንኩቨር አካባቢ ላሉ ደንበኞቻቸው የህግ እርዳታ ወጪ መክፈል ለማይችሉ ነጻ የህግ ምክር እና ውክልና ይሰጣሉ።
- Legal Aid Alberta (LAA) | የህግ እርዳታ አልበርታ ( LAA )
-
በአልበርታ ውስጥ ላሉ ሰዎች ተመጣጣኝ የህግ አገልግሎቶችን የሚሰጥ በህዝብ የሚደገፍ፣ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት ነው።
- Legal Aid British Columbia (LABC) | የህግ እርዳታ ብሪቲሽ ኮሎምቢያ (LABC)
-
በብሪቲሽ ኮሎምቢያ ውስጥ ላሉ ሰዎች የህግ መረጃን፣ ምክር እና የውክልና አገልግሎቶችን የሚሰጥ ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት ነው ።
- Legal Aid Manitoba (LAM) | የህግ እርዳታ ማኒቶባ (LAM)
-
በማኒቶባ ውስጥ ብቁ ለሆኑ ሰዎች የህግ ውክልና የሚሰጥ ድርጅት ነው።
- Legal Aid Ontario (LAO) | የህግ እርዳታ ኦንታሪዮ (LAO)
-
በኦንታሪዮ ውስጥ ዝቅተኛ ገቢ ላላቸው ሰዎች የሕግ እርዳታ የሚሰጥ ድርጅት ነው።
- Lesbian, Gay, Bisexual, Trans, Queer (LGBTQ) | ሌዝቢያን ፣ ጌይ ፣ ቢሴክሹዋል ፣ ትራንስ ፣ ክዌር (LGBTQ)
-
የአንድን ሰው የግብረ ሥጋ ዝንባሌ የሚያመለክቱ ቃሎች ናቸው ።
- Manitoba Interfaith Immigration Council (MIIC) | የማኒቶባ የሃይማኖቶች ኢሚግሬሽን ምክር ቤት (MIIC)
-
በማኒቶባ ለሚኖሩ ጥገኞች እና ስደተኞች የሚቀበል እና የማቋቋሚያ አገልግሎት የሚሰጥ ድርጅት ነው።
- Member | አባል
-
እኚህ ሰው የቦርድ አባል ወይም ውሳኔ ሰጭ በመባልም ይታወቃሉ ፣ ለIRB-RPD ይሰራሉ እና የእርስዎን የስደተኛ ጥበቃ ጥያቄዎን ይወስናሉ። ሌሎች የIRB ክፍሎች የተለያዩ ጉዳዮችን የሚወስኑ አባላት አሏቸው።
- Minister | ሚኒስትር
-
ይህ የካናዳ የኢሚግሬሽን፣ የስደተኞች እና የዜግነት ሚኒስትር ወይም የህዝብ ደህንነት ሚኒስትር ነው። በስደተኞች ሂደት እና በ IRB ፊት በሚደረጉ ሌሎች ችሎቶች ሚኒስትሩ በአማካሪ ተወክለዋል።
- Minister’s Counsel | የሚኒስትር አማካሪ
-
የ CBSA ተወካይ (የህዝብ ደህንነት ሚኒስትርን የሚወክል) ወይም IRCC (የኢሚግሬሽን፣ የስደተኞች እና የዜግነት ሚኒስትርን የሚወክል)። የሚኒስትሩ አማካሪ በመሆን በእርስዎ የስደተኛ ጥያቄ እና ከ IRB በፊት በሌሎች ሂደቶች ውስጥ ሊሳተፍ ይችላሉ።
- National Documentation Package (NDP) | ብሔራዊ የሰነድ ፓኬጅ (NDP)
-
ስለ ሀገር ሁኔታ መረጃ የሚሰጡ የህዝብ ሰነዶች ዝርዝር ነው። IRB እነዚህን ጥቅሎች ያዘጋጃል። ኤንዲፒዎች በስደተኞች የይገባኛል ጥያቄ ጊዜ እንደ ማስረጃ ያገለግላሉ።
- Non-Governmental Organization (NGO) | መንግሥታዊ ያልሆነ ድርጅት (NGO)
-
የሰፈራ ኤጀንሲዎች ይባላሉ፣ እንዲሁም አገልግሎት ሰጪዎች እና የማህበረሰብ ድርጅቶች በመባል የሚታወቁት እነዚህ ድርጅቶች በካናዳ ውስጥ ያሉ ስደተኞችን በተለያየ መንገድ ይደግፋሉ እና ከካናዳ መንግስት ጋር ግንኙነት የላቸውም።
- Notary Public | ኖታሪ ፐብሊክ
-
እንዲሁም በቀላሉ “notary ” በመባል የሚታወቀው ይህ ሰው ህጋዊ ሰነዶችን ለመፈረም እንደ ይፋዊ ምስክር ሆኖ ሊሠራ ይችላል ። የሰነድ ማስረጃዎች ዋናው ቅጂዎች ናቸው ሊል ይችላል። የሰነድ አረጋጋጭ ባለበት ሁኔታ፣ ለጉዳይዎ ምስክር ወይም ሌላ ደጋፊ ሰው ንግግራቸው እውነት መሆኑን ሊምልም ይችላል።
- Notice of Decision | የውሳኔ ማስታወቂያ
-
የውሳኔ ማስታወቂያ በፖስታ ወይም በኢሜል የሚደርስዎት የጽሁፍ ማስታወቂያ ነው። IRB-RPD እርሶ ያቀረቡትን ጥያቄ ከተቀበለ ወይም ውድቅ ካደረገ እና የውሳኔውን ምክንያቶች ይነግርዎታል።
- Notice to Appear (NTA) | ለመገኘት ማሰታወሻ
-
ችሎት የሚሰማበት ቀን ተይዞለታል የሚል እና እርስዎ መገኘት እንዳለቦት የሚነግርዎት ከIRB-RPD የሚላክ ባለ ብዙ ገፅ ደብዳቤ ነው።
- Permanent resident | ቋሚ ነዋሪ
-
በካናዳ በቋሚነት መኖር የሚችል ነገር ግን የካናዳ ዜጋ ያልሆነ ሰው። ቋሚ ነዋሪ የሌላ ሀገር ዜጎች ሲሆኑ ወደ ካናዳ የመግባት መብት አላቸው። በካናዳ ውስጥ ያለ ሰው ለጊዜው፣ እንደ ተማሪ ወይም ሰራተኛ፣ ቋሚ ነዋሪ አይደለም። ከባህር ማዶ የሰፈሩ ስደተኞች በመንግስት በሚደገፈው የስደተኞች ፕሮግራም ወይም በስደተኞች የግል ስፖንሰርሺፕ ፕሮግራም አማካኝነት ቋሚ ነዋሪ ይሆናሉ። በካናዳ የስደተኛ ጥያቄ ያቀረበ ሰው በዚያ ጊዜ ቋሚ ነዋሪ አይሆንም። የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ቦርድ ጥያቄያቸውን ካፀደቀ በኋላ ለቋሚ ነዋሪነት ሁኔታ ማመልከት አለባቸው።
- Persecution | መከራስደት
-
ሰብአዊ መብቶችን የሚያሰጋ ወይም የሚጥስ እና ተደጋጋሚ ወይም ቀጣይነት ያለው ከባድ ጉዳት ነው ። የሕግ ፍቺው የተወሳሰበ ነው። ትርጉሙ ለስደተኛ ጥያቄዎ እንዴት እንደሚተገበር ጠበቃን ይጠይቁ። ለምሳሌ ማሰቃየት፣ድብደባ፣የሞት ዛቻ፣የግዳጅ ማምከን፣የግዳጅ ሴት ግርዛት፣የግዳጅ ጋብቻ፣በሰላማዊ የፖለቲካ እንቅስቃሴዎች መታሰር እና ወሲባዊ ጥቃት ናቸው።
- Person in Need of Protection | ጥበቃ የሚያስፈልገው ሰው
-
ይህ ሰው የኮንቬንሽን ሰደተኛ የመሆን ቅድመ ሁኔታወችን የማያማላ ፣ ነገር ግን ጥበቃ የሚያስፈልገው ነው። በካናዳ ያሉ ሆኖው ወደ ዜግነት ሃገራቸው ወይም ካሁን በፊት ወደኖሩበት ሃገር ቢመለሱ የደህንነት ስጋት ያለባቸው ከሆነ ( ሃገርም ዜግነትም የሌላቸው ከሆነም)። ይህ ይሚሆነው ባገሪቱ ባለስልጣናት ኣማካኝነት ስቃይ ሊደርስባቸው ፣ ወይም ለህይወታቸው ስጋት ከተጋረጠባቸው ፣ ወይም ጨካኝ እና ያልተለመደ የቅጣት እያያዝ ስጋት ካለ ነው።
በካናዳ ጥበቃ የሚደረግለት ሰው ለመሆን ፣ ጉዳዩን የሚሰማው የIRB-RPD አባሉ፣ ያንን መወሰን ይኖርበታል።
- መንግስትዎ ሊጠብቅዎት አይችልም፣
- በየትኛውም የሀገሪቱ ክፍል በሰላምም ሆነ በአግባቡ መኖር አይችሉም፣
- አደጋ ላይ ነዎት ነገር ግን በአገርዎ ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው ይህ አደጋ የለውም፣
- አደጋው አገርዎ በካናዳ ውስጥ ወንጀል በሆነ ድርጊት ሊቀጣዎት ስለሚፈልግ አይደለም፣
- አደጋው በአገርዎ ውስጥ ባለው ደካማ የሕክምና እንክብካቤ ምክንያት አይደለም፣ እና
- የስደተኛ ጥያቄ ለማቅረብ ብቁ ነዎት።
- Port of Entry (POE) | የመግቢያ ወደብ (POE)
-
አንድ ሰው በህጋዊ መንገድ ወደ ካናዳ የሚገባበት ቦታ፣ ለምሳሌ በአውሮፕላን ማረፊያ፣ ወይም የባህር ወይም የመሬት ድንበር ማቋረጫ ሲሆን ነው።
- Pre-removal Risk Assessment (PRRA) | የቅድመ-ማስወጣት ስጋት ግምገማ (PRRA)
-
አንድ ሰው ከሰደት ወደ ትውልድ አገሩ ከተመለሰ ፣ ማሰቃየት፣ የህይወት አደጋ ወይም የጭካኔ እና ያልተለመደ አያያዝ ወይም ቅጣት የሚደርስበት ከሆነ የሚወስን የIRCC ሂደት ነው።
- Pro Bono Law Saskatchewan (PBLS) | ፕሮ ቦኖ ህግ ሳስካችዋን ( PBLS )
-
በ ሳስካችዋን ዝቅተኛ ገቢ ላላቸው ደንበኞች ነፃ የሕግ ምክር የሚሰጥ ለትርፍ ያልተቋቋመ፣ መንግስታዊ ያልሆነ ድርጅት ነው። PBLS በመላው ሳስካችዋን ከ14 ነጻ የህግ ክሊኒኮች ጋር ይሰራልም ይጣመራልም ። PBLS በመንግስት የገንዘብ ድጋፍ የሚደረግለት የህግ ድጋፍ እና የግል ጠበቃ በመቅጠር መካከል ያለውን የህግ አገልግሎት ክፍተት ለመሙላት ይሞክራል።
- Programme régional d’accueil et d’intégration des demandeurs d’asile (PRAIDA) | የፕሮግራም ሬጂዮናል d’accueil እና d’intégration des demandeurs d’asile (PRAIDA)
-
መብቶቻቸውን እና ክብራቸውን በማክበር የስደተኛ ጥያቄ ጠያቂዎችን እና የቤተሰቦቻቸውን ደህንነት የሚደግፍ ድርጅት ነው። ተልዕኮው በኩቤክ የስደተኞች ጥያቄ አቅራቢዎችን እንዲቓቓሙ መርዳት ነው።
- Protected person | የተጠበቀ ሰው
-
ሰው የሚከተለው የሆነ ፡-
- የኮንቬንሽን ስደተኛ ወይም ተመሳሳይ ሁኔታ ያለው ሰው፣ ከካናዳ ውጭ ባለው የካናዳ ቪዛ መኮንን እንደተወሰነው፣
- የኮንቬንሽን ስደተኛ ወይም በካናዳ ውስጥ ጥበቃ የሚፈልግ ሰው፣ በካናዳ የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ቦርድ ውሳኔ መሠረት፣ ወይም
- ቅድመ-ማስወገድ አደጋ ግምገማው የተፈቀደለት ሰው (በአብዛኛው)።
- Ready Tour | ዝግጁ ጉብኝት
-
ለስደተኞች ችሎት ለመዘጋጀት እንዲረዳቸው ለስደተኞች የይገባኛል ጥያቄ አቅራቢዎች ነፃ የትምህርት ዝግጅት ነው። ለስደተኞች ችሎት ለመዘጋጀት እንዲረዳቸው ለስደተኞች የይገባኛል ጥያቄ አቅራቢዎች ነፃ የትምህርት ዝግጅት። ይመዝገቡ እዚህ እዚህ ይመዝገቡ) ።
- Refugee claimant | የስደተኛነት ጠያቂ
-
በካናዳ ውስጥ ለስደተኞች ጥበቃ ያመለከተ እና ከካናዳ የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ቦርድ – የስደተኞች ጥበቃ ክፍል ውሳኔን የሚጠብቅ ሰው ነው።
- Refugee Protection Claimant Document (RPCD) | የስደተኞች ጥበቃ የይገባኛል ጥያቄ ሰነድ (RPCD)
-
ከስደተኛ ጥያቄዎ በኋላ የሚያገኙት ሰነድ ለካናዳ የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ቦርድ (IRB) ይላካል። ይህ የስደተኛ ጥያቄ ማቅረባዎን እና በጊዜያዊ የፌደራል ጤና ፕሮግራም (IFHP) መሰረት ለጤና ሽፋን ብቁ ከሆኑ ያረጋግጣል።
- Refugee travel document | የስደተኞች የጉዞ ሰነድ
-
በካናዳ ላሉ ሰዎች ከፓስፖርት ይልቅ ከካናዳ ውጭ ለመጓዝ የሚጠቀሙበት ጥበቃ-ሰው ደረጃ ላላቸው ሰዎች ሊሰጥ የሚችል ሰነድ። የስደተኞች የጉዞ ሰነዱ ግለሰቡ ዜጋ ከሆነበት ወይም በስደት ምክንያት ከወጣበት ሀገር በስተቀር ወደ የትኛውም ቦታ ለመጓዝ ሊያገለግል ይችላል።
- Removal order | የማስወጣት ትዕዛዝ
-
ከካናዳ መውጣት አለበት የሚል ትእዛዝ ሰው ላይ ከተሰጠ። የCBSA መኮንኖች ወይም IRB ሶስት ዓይነት የማስወገድ ትዕዛዞችን ያደርጋሉ፡-
- የመነሻ ትእዛዝ – የካናዳ የኢሚግሬሽን ህጎችን በጣሱ ሰዎች ላይ የተደረገ። በመነሻ ትእዛዝ የተጠቀሰው ሰው በ30 ቀናት ውስጥ ከካናዳ መውጣት አለበት። ካላደረጉ የመነሻ ትእዛዝ የመባረር ትእዛዝ ይሆናል።
- የማግለል ትእዛዝ – ብዙውን ጊዜ ግለሰቡ የጽሁፍ ፍቃድ ሳይኖር ለአንድ አመት ወደ ካናዳ መመለስ አይችልም ማለት ነው። ለማሳሳት የመገለል ትእዛዝ የተቀበለ ሰው ያለ የጽሁፍ ፈቃድ ለአምስት ዓመታት መመለስ አይችልም።
- የመባረር ትእዛዝ -በከባድ ጥፋት ወይም የካናዳ የኢሚግሬሽን ህጎችን በመጣሱ ግለሰቡ ካናዳ መውጣት አለበት ማለት ነው። ከካናዳ የተባረረ ሰው የኢሚግሬሽን፣ የስደተኞች እና የዜግነት ሚኒስተር የጽሁፍ ፈቃድ ሳይሰጥ መመለስ አይችልም።
- Safe third country | ደህንነቱ የተጠበቀ ሶስተኛ ሀገር
-
አንድ ሰው በደህና የስደተኛ ጥያቄ ማቅረብ የሚችልበት አገር (ከካናዳ እና በስደት ምክንያት ከወጣበት አገር በስተቀር) ማለት ነው። ያንን በካናዳ የኢሚግሬሽን እና የስደተኞች ጥበቃ ህግ አንድን ሀገር ደህንነቱ የተጠበቀ ሶስተኛ ሀገር የደርገዋል ብሎ ይገልጻል።
- Safe Third Country Agreement (STCA) | ደህንነቱ የተጠበቀ የሶስተኛ ሀገር ስምምነት (STCA)
-
በካናዳ እና በዩናይትድ ስቴትስ መካከል የተደረገው ስምምነት ሁለቱም ሀገራት የስደተኞች ጥበቃ ለሚያስፈልጋቸው ሰዎች ደህንነት አላቸው ይላል። በመጀመሪያ በገቡበት ጊዜ እርዳታ መጠየቅ አለብዎት። በካናዳ/አሜሪካ ድንበር ላይ በማንኛውም ቦታ ወደ ካናዳ ለመግባት ከሞከሩ ይህ እውነት ነው። የስደተኛ ጥያቄ ማቅረብ የሚችሉት ከSTCA ሕጎች ለ”ልዩ አስታያየት” ብቁ ከሆኑ ብቻ ነው። መደበኛ ባልሆነ የመግቢያ ቦታ ከተሻገሩ እና በ14 ቀናት ውስጥ የስደተኛ ጥያቄ ለማቅረብ ከጠየቁ፣ ለልዩ ሁኔታ ብቁ ካልሆኑ በስተቀር ወደ ዩኤስኤ (USA) ይመለሳሉ። ለመግባት ባሰቡበት ከዩኤስኤ ወደ ካናዳ ለመሻገር ከመሞከርዎ በፊት የህግ ምክር ያግኙ።
- Settlement Agency | የማቋቋሚያ ኤጀንሲ
-
የማቃቃም ሰፈራ ወኪሎች በካናዳ ውስጥ ለእዲስ ስደተኞች እና ጥገኝነት ጠያቂዎች አገልግሎት ይሰጣሉ። አብዛኞቹ አገልግሎቶች ከክፍያ ነፃ ናቸው። ሁሉም መረጃ ሚስጥሩ የተጠበቀ ነው። እነዚህ ወኪሎች እርሶን ይረዳሉ :
- ቤት እና ሥራ ያግኙ፣
- የእንግሊዝኛ ወይም የፈረንሳይኛ ክፍሎችን ያግኙ፣
- ሰነዶችን እና ማመልከቻዎችን ያሟሉ፣ እና
- ስለሌሎች የማህበረሰብ አገልግሎቶች፣ ትምህርት ቤቶች እና የጤና እንክብካቤ መረጃ ያግኙ።
- Settlement Worker | የማቋቋሚያ ሰራተኛ
-
የሰፈራ መልሶ መቃቃም ሰራተኞች በአጠቃላይ በመቋቋሚያ ኤጀንሲ ውስጥ ይሰራሉ እና ለአዲስ ስደተኞች እና ስደተኞች አንድ ለአንድ እርዳታ ይሰጣሉ።
- Short hearing | አጭር ችሎት
-
IRB-RPD ስለ ስደተኛ የይገባኛል ጥያቄ አንድ ወይም ሁለት ጉዳዮች ብቻ መከለስ አለበት ብሎ ሲያምን የሁለት ሰአታት አጭር ችሎት ቀጠሮ ይይዛል።
- Social Group | ማህበራዊ ቡድን
-
አንድ ሰው “በአንድ የተወሰነ የማህበራዊ ቡድን አባልነት” ላይ በመመስረት የስደተኛ ጥያቄ ሊያቀርብ ይችላል። በካናዳ ውስጥ ሶስት ሊሆኑ የሚችሉ የማህበራዊ ቡድኖች ዓይነቶች አሉ፡-
አባላት የማይለወጥ ባህሪ አላቸው (ለምሳሌ ጾታ)፣
- አባላት በፈቃደኝነት የሚሰባሰቡት ለሰብአዊ ክብራቸው በጣም አስፈላጊ በሆነ ምክንያት መገንጠል የለባቸውም (ለምሳሌ የሰብአዊ መብት ተሟጋቾች) እና
አባላቶች መጀመሪያ ላይ በፈቃደኝነት ተሰባስበው ነበር፣ ነገር ግን ቡድናቸው በታሪኩ ምክንያት አሁን ሊለወጥ አይችልም።
- አባላት በፈቃደኝነት የሚሰባሰቡት ለሰብአዊ ክብራቸው በጣም አስፈላጊ በሆነ ምክንያት መገንጠል የለባቸውም (ለምሳሌ የሰብአዊ መብት ተሟጋቾች) እና
- Social Insurance Number (SIN) | የሶሻል ኢንሹራንስ ቁጥር (SIN)
-
በካናዳ ውስጥ ለመስራት ወይም የመንግስት ፕሮግራሞችን እና ጥቅማጥቅሞችን ለመጠቀም ከፈለጉ የሚፈልጉት ባለ 9-አሃዝ ቁጥር ከካናዳ ሰርቪስ ማግኘት ይኖርቦታል ።
- Special hearing | ልዩ ችሎት
-
የስደተኛ ጥያቄዎ “የተተወ” እንደሆነ የሚወስን ችሎት። በBOC ቅጽዎ ለመላክ ቀነ-ገደብ ካጡ “ልዩ ችሎት” ላይ መገኘት አለቦት። ለምን እንደዘገዩ ማስረዳት አለቦት። ወደዚህ ልዩ ችሎት ካልሄዱ ወይም በቂ ምክንያት ካልሰጡ፣ ያቀረቡት ጥያቄ እንደተተወ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል። የይገባኛል ጥያቄዎ በመግቢያ ወደብ ላይ ከሆነ ስለ ልዩ ችሎትዎ ቀን፣ ሰዓት እና ቦታ መረጃ በእርስዎ ሪፈራል ማረጋገጫ ላይ አለ። የስደተኛ ችሎትዎ የሚሰማበትን ቀን፣ ሰዓቱን እና ቦታን የያዘ የመታየት ማስታወቂያ ያገኛሉ። ወደ ችሎትዎ ካልሄዱ፣ ለምን እንዳልሄዱ ለማስረዳት በልዩ ችሎት መገኘት አለብዎት። ስለ መተው ልዩ ችሎት ቀን፣ ሰዓቱ እና ቦታ መረጃ ለመታየት ማስታወቂያ ላይም ይሆናል። ወደ ልዩ ችሎት ካልሄዱ ወይም የስደተኛ ችሎትዎ የሚቀሩበት በቂ ምክንያት ካላቀረቡ፣ ያቀረቡት ጥያቄ እንደተተወ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል። RPD የይገባኛል ጥያቄዎ እንደተተወ ከተናገረ፣ በጥያቄዎ መቀጠል ወይም ወደፊት ሌላ የይገባኛል ጥያቄ ማቅረብ አይችሉም።
- Stateless person | ሀገር አልባ ሰው
-
በየትኛውም ሀገር እንደ ዜጋ የማይታወቅ ሰው። ብዙ አገር አልባ ሰዎች ፓስፖርት የሌላቸው እና ማንነታቸውን ለማረጋገጥ ይቸገራሉ። አገር አልባ ሰዎች ሁሉ ስደተኞች አይደሉም ሁሉም ስደተኞች አገር አልባ አይደሉም።
- Status | ሁኔታ
-
አንድ ሃገር እንደ ዜጋ፣ ቋሚ ነዋሪ፣ ጥበቃ የሚደረግለት ሰው፣ ሰራተኛ፣ ጎብኚ ወይም ተማሪ የመሳሰሉ የእርስዎ ይፋዊ የኢሚግሬሽን ምድብ ሁኔታ ይሰጥዎታል።
- Translator’s declaration | የቓንቓ ተርጓሚ መግለጫ
-
ሰነዱን የተረጎመው ሰው ሙሉውን ሰነድ ከዋናው ቋንቋ ወደ እንግሊዘኛ ወይም ፈረንሳይኛ በትክክል እንደተረጎመው በመግለጽ ፊርማ መፈረም አለበት ።
- Tribunal | መለሰተኛ ፍርድ ቤት
-
IRB-RPD ሙሉ ፍርድ ቤት ሳይሆን መለስተኛ ፍርድ ቤት ነው። ፍርድ ቤቶች ፍርድ ቤት ቢመስሉም የፍርድ ቤት አካል አይደሉም። በአጠቃላይ መደበኛ ያልሆኑ እና ከፍርድ ቤት ስርዓት በበለጠ ፍጥነት ይሰራሉ። በIRB-RPD ልዩ ፍርድ ቤት ውስጥ ያሉ ውሳኔ ሰጪዎች የስደተኞችን የይገባኛል ጥያቄ ለመወሰን የሰለጠኑ ናቸው።
- Unique Client Identifier (UCI) | ልዩ የደንበኛ መለያ (UCI)
-
ይህ በካናዳ መንግስት የተሰጥዎ የመጀመሪያው መታወቂያ ቁጥር ነው። እንዲሁም የደንበኛ መለያ ቁጥር (የደንበኛ መታወቂያ) በመባል ይታወቃል እና 8 ወይም 10 አሃዞች ርዝማኔ አለው።
- United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) | የተባበሩት መንግስታት የስደተኞች ከፍተኛ ኮሚሽን (UNHCR)
-
UNHCR፣ የተባበሩት መንግስታት የስደተኞች ኤጀንሲ፣ ማንኛውም ሰው ጥገኝነት የመጠየቅ እና ደህንነቱ ተጠብቆ የሚኖርበትን ቦታ የማግኘት መብት እንዲኖረው ለማድረግ የሚሰራ አለም አቀፍ ድርጅት ነው። UNHCR በስደተኞች፣ በግድ የተፈናቀሉ ማህበረሰቦች እና ሀገር አልባ ሰዎችን በመወከል ይሰራል። UNHCR በካናዳ ውስጥ ቢሮዎች አሉት።
- Vulnerable person | ተጋላጭ ሰው
-
ተጋላጭ የሆነ ሰው ከመደበኛ የስደተኞች ችሎት ጋር የሚታገል ነው። ትርጉም ባለው መንገድ እንዲሳተፉ ለማስቻል በችሎቱ ሂደት ላይ ለውጦች ያስፈልጋቸዋል። አንድ ሰው በህመም፣ በእድሜ፣ ወይም ልምዳቸው በጣም አስከፊ ከመሆኑ የተነሳ የተከሰተበትን ሁኔታ ለመግለጽ ስለሚቸገሩ ተጋላጭ ሊሆን ይችላል። ለምሳሌ፣ በቀላሉ እንደሚደክሙ እና ግራ እንደሚጋቡ ካወቁ፣ ተደጋጋሚ እረፍት ሊጠይቁ ይችላሉ። ለወንድ ለመግለጽ የሚከብድ የወሲብ ጥቃት የደረሰባት ሴት ከሆንሸ ሴት አባል እና አስተርጓሚ ልትጠይቂ ትችያለሸ። በአለፉት ክስተቶች ክፉኛ ከተጨነቁ፣ በተለይ ለአሰቃቂ ሁኔታ ተጽእኖ የሚያውቅ አባልን መጠየቅ ይችላሉ። እርስዎ ተጋላጭ ከሆኑ ሰዎች፣ እርስዎ ወይም ጠበቃዎ ወዲያውኑ ለIRB-RPD መንገር አለብዎት። በችሎቱ ላይ ምን ለውጦች እርስዎን ለመሳተፍ ቀላል እንደሚያደርጉ ለIRB-RPD ያሳውቁ። በአንዳንድ ሁኔታዎች ፤ ጥያቄዎን በሀኪም ደብዳቤ መደገፍ ጠቃሚ ነው ። የIRB-RPD እርስዎ ተጋላጭ መሆንዎን ከወሰነ፣ ልዩ ዝግጅት ያደርግልዎታል።
