واژه نامه

اگر مهلت ارسال فرم مبنای ادعا (BOC) یا جلسه بازرسی استماع پناهندگی خود را از دست بدهید، هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD ممکن است درخواست شما را “رها شده” اعلام کند. این به این معناست که شما اجازه نخواهید داشت درخواست خود را ادامه دهید یا در آینده درخواست دیگری ارائه دهید. اگر درخواست شما “رها شده” اعلام شود، می‌توانید برای بازگشایی آن اقدام کنید، اما این کار بسیار دشوار است.

گزینه‌ای که به افرادی که به دلایل مهاجرتی بازداشت شده‌اند، داده می‌شود. آن‌ها از بازداشت آزاد می‌شوند اما همچنان از طریق شرایطی مانند گزارش‌ دهی منظم یا پرداخت وثیقه با دولت کانادا در ارتباط می‌مانند.  هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا – بخش مهاجرت  (IRB-ID) این شرایط را تعیین می‌کند.

شخصی که درخواست پناهندگی او توسط هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD رد شده و از هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا – بخش تجدید نظر مهاجرت IRB-RAD درخواست تجدید نظر می‌کند.

واژه‌ای که در سراسر جهان برای توصیف فردی که کشور خود را ترک می‌کند که در کشور دیگری پناهنده شود، استفاده می‌شود. در کانادا به جای آن، از اصطلاح «درخواست‌ کننده پناهندگی» استفاده می‌شود. این اصطلاح معمولاً به فردی اطلاق می‌شود که برای دریافت حفاظت پناهندگی به دولت کانادا درخواست داده است.

فرم مبنای ادعای پناهندگی (BOC) مهم‌ترین مدرک برای درخواست پناهندگی شماست. درخواست‌ کنندگان پناهندگی باید فرم مبنای ادعا  BOC را در اوایل فرآیند درخواست پناهندگی خود تکمیل کنند. این فرم اطلاعاتی را درخواست می‌کند که به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا – بخش مهاجرت IRB-RPD در تصمیم گیری درباره اینکه آیا درخواست شما قابل قبول است یا خیر، کمک می‌کند.

هر تغییری که نیاز است در فرم مبنای ادعای پناهندگی (BOC) خود پس از ارسال آن اعمال کنید. باید زیر هر تغییری را خط بکشید و بیانیه‌ای ضمیمه کنید که بگوید اطلاعات کامل، صحیح و درست است. تغییرات BOC خود را حداکثر تا ده روز قبل از جلسه پناهندگی خود به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا – بخش مهاجرت IRB-RPD ارائه دهید.

نامه‌ای که اعلام می‌کند شما باید اثر انگشت و عکس‌های خود را (بیومتریک) تهیه کنید.

یک سازمان حقوقی غیرانتفاعی که به افرادی در آلبرتا که توانایی پرداخت هزینه‌های خدمات حقوقی را ندارند، کمک حقوقی رایگان ارائه می‌دهد.

نیروی پلیس مرزی کانادا. در مبدا ورودی،  CBSA تصمیم می‌گیرد چه کسانی می‌توانند درخواست پناهندگی کنند و اطلاعات آن‌ها را به هیئت مهاجرت و پناهندگان کانادا IRB ارسال می‌کند.

سازمان خدمات مرزی کانادا CBSA مرزهای کانادا را کنترل می‌کند و تصمیم می‌گیرد چه کسانی می‌توانند وارد کانادا شوند و چه کسانی باید این کشور را ترک کنند. اگر درخواست پناهندگی رد شود و فرد گزینه قانونی دیگری برای ماندن در کانادا نداشته باشد، سازمان خدمات مرزی کانادا CBSA آن‌ها را از کانادا اخراج می‌کند.

سازمانی که خدمات حقوقی رایگان، حرفه‌ای و محرمانه به افرادی در ساسکاتون ارائه می‌دهد که با فقر و بی‌عدالتی مواجه هستند و توانایی مالی برای دریافت مشاوره حقوقی یا استخدام وکیل را ندارند.

شخصی که مطابق با تعریف پناهنده در کنوانسیون  ۱۹۵۱ ژنو درباره وضعیت پناهندگان است. این تعریف در قوانین کانادا استفاده می‌شود و در سراسر جهان به‌ طور گسترده‌ای پذیرفته شده است. برای برآوردن این تعریف، فرد باید خارج از کشور خود باشد و دلایل خوبی برای ترس از آزار و اذیت به‌ خاطر نژاد، مذهب، ملیت، عضویت در یک گروه اجتماعی خاص یا نظر سیاسی خود داشته باشد.

افرادی که مطابق با تعریف اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC از اعضای خانواده محسوب نمی‌شوند، مانند فرزند پسر یا دختر بالای ۲۲ سال.

فردی که به عنوان بخشی از یک گروه به کانادا می‌رسد که دولت کانادا او را به عنوان یک گروه “با ورود غیرعادی” می‌شناسد. آنها شامل قوانین خاصی می شوند که بر فرآیند درخواست پناهندگی و بازداشتشان تأثیر می‌گذارد.

فردی که توسط  هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD انتخاب می‌شود تا از منافع یک کودک زیر ۱۸ سال یا یک بزرگسال که قادر به درک فرآیند پناهندگی یا دیگر فرآیندهای مربوط به هیئت مهاجرت و پناهندگان کانادا IRB به طور مستقل نیست، محافظت کند. نماینده تعیین‌ شده معمولاً والدین، سرپرست قانونی، عضو خانواده یا یک دوست است. زمانی که هیچ‌ کدام از این گزینه‌ها در دسترس نباشند، IRB-RPD شخصی را استخدام خواهد کرد.

در مرکز نگهداری مهاجرین یا در یک زندان استانی یا منطقه ای نگه‌ داری شوند.

سازمانی که اطلاعات و مشاوره حقوقی رایگان به افرادی با درآمد کم تا متوسط  در منطقه ادمنتون ارائه می‌دهد.

سازمانی برای تازه‌ واردان در منطقه ادمنتون که برای پیدا کردن کار به آنها کمک می‌کنند. همچنین زبان انگلیسی یاد بگیرند، مستقر شوند و به جامعه بپیوندند.

مصاحبه‌ای با یک افسر که برای سازمان خدمات مرزی کانادا یا اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا کار می‌کند. در این مصاحبه، اطلاعات شخصی را ارائه می‌دهید که به تصمیم‌ گیری درباره اجازه دادن به شما برای ارائه درخواست پناهندگی در کانادا کمک می‌کند.

هر اطلاعاتی که می‌تواند از درخواست شما پشتیبانی کند. این می‌تواند شامل اسناد، نامه‌ها، مقالات روزنامه، گزارش‌های پزشکی یا روان‌شناسی، عکس‌ها، ضبط‌های صوتی یا حتی ویدیوها باشد.

شخصی که نمی‌تواند به عنوان «پناهنده کنوانسیونی» یا «شخص محافظت‌ شده» شناخته شود. به عنوان مثال:

• کسی که جرم جدی‌ در خارج از کانادا مرتکب شده است
• کسی که حق اقامت دائم یا شهروندی در کشور امن دیگری را دارد

افرادی که از درخواست پناهندگی محروم هستند، ممکن است به جای آن برای ارزیابی خطر قیل از حذف (PRRA) درخواست دهند.

فرآیندی درهیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی      IRB-RPD برای درخواست‌های پناهندگی که ممکن است بدون برگزاری جلسه یا پس از یک جلسه کوتاه پذیرفته شوند. IRB-RPD به شما اطلاع خواهد داد که آیا درخواست شما برای این فرآیند انتخاب شده است یا خیر.

شخصی که تحت یک برنامه مهاجرتی واجد شرایط برای گرفتن اقامت دائم در کانادا نباشد، ممکن است بتواند به دلایل بشردوستانه و دلسوزانه اجازه درخواست برای اقامت دائم دهد. این اتفاق به ندرت می‌افتد. در این خصوص وزارت مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) به موارد زیر توجه می‌کند:

• تا چه میزان فرد در کانادا مستقر شده است
• پیوندهای عمومی خانوادگی با کانادا
• بهترین منافع هر کودک دخیل، و
• سختی‌هایی که فرد برای درخواست اقامت دائم در صورتی که مجبور باشد کانادا را ترک کند با آن‌ها روبرو خواهد شد.

IRCC به عوامل ریسکی که بخشی از درخواست پناهندگی یا ارزیابی ریسک قبل از بازگشت (PRRA) هستند، توجه نخواهد کرد.

یکی از چهار بخش هیئت مهاجرت و پناهندگان کانادا (IRB) است. این بخش به بررسی تجدید نظر در امور مهاجرت می‌ پردازد، از جمله تجدید نظر در موارد مربوط به حمایت مالی، حکم اخراج و حذف اقامت دائم.

یکی از چهار بخش هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB). اگر بازداشت شوید، بخش مهاجرت (IRB-ID) جلسه بازرسی بازداشت شما را برگزار می‌کنند و تصمیم می‌گیرند که آیا آزاد خواهید شد یا در بازداشت باقی خواهید ماند.

یکی از چهار بخش هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB) است. اگرهیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD درخواست پناهندگی شما را رد کنند، شما ممکن است بتوانید از طریق هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا – بخش تجدید نظر پناهندگان (IRB-RAD) درخواست تجدید نظر بدهید.

یکی از چهار بخش هیئت مهاجرت و پناهندگان کانادا (IRB) است. اگر سازمان خدمات مرزی  کانادا CBSA یا اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا   IRCC اعلام کنند که شما می‌توانید درخواست پناهندگی بدهید، اطلاعات شما را به هیئت رسيدگى به امور مهاجرت و پناهندگى-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD ارسال می‌کنند. IRB-RPD جلسه پناهندگی را برگزار کرده و درباره درخواست شما تصمیم‌ گیری می‌کنند.

هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB) یک دادگاه مستقل بزرگ (نوع خاصی از دادگاه) است. این هیئت مسئولیت اتخاذ تصمیمات عادلانه در مورد مسائل مهاجرت و پناهندگی، از جمله تعیین نیاز به حمایت پناهندگان را بر عهده دارد. هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا IRB  دارای چهار بخش است: هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا- بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD، پناهندگی – بخش تجدید نظر  پناهندگی IRB-RAD ، اداره مهاجرت و پناهندگی – بخش مهاجرت IRB-ID  واداره مهاجرت و پناهندگی بخش تجدید نظر مهاجرت IRB-IAD.

این سازمان در ونکوورمستقر میباشد، این سازمان مشاوره و نمایندگی حقوقی رایگان برای افرادی کم درامد در بریتیش کلمبیا ارائه می‌دهد. آن‌ها متمرکز بر کمک به افراد و خانواده‌هایی هستند که مسائل حقوقی مهاجرت یا پناهندگی آن‌ها در سیستم کمک‌های حقوقی سنتی پوشش داده نمی‌شود.

قانون اصلی درباره مهاجرت به کانادا و درخواست پناهندگی در کانادا که توسط سازمان مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا و سازمان خدمات مرزی کانادا استفاده می‌شود.

مرکزی که ممکن است به دلیل مسائل مهاجرتی در آن بازداشت شوید.

آزمایش پزشکی که باید به عنوان بخشی از فرآیند درخواست پناهندگی انجام دهید تا اطمینان حاصل شود که حضور شما در کانادا هیچ نگرانی از نظر بهداشت عمومی یا ایمنی ایجاد نمی‌کند.

سازمان مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC مسئولیت کلی امور مهاجرت و پناهندگی در کانادا را بر عهده دارد. این سازمان نظارت بر ورود مهاجران، صدور ویزای بازدید کننده، مجوزهای کار و تحصیل، و اعطای شهروندی را انجام می‌دهد. IRCC تصمیم می‌گیرد که چه کسی می‌تواند درخواست حفاظت پناهندگی را در داخل کانادا بدهد و این درخواست‌ها را برای تصمیم‌ گیری به هیئت مهاجرت و پناهندگان (IRB) ارسال می‌کنند.

برنامه‌ای که برخی از مزایای مراقبت‌های بهداشتی موقت را به افرادی که واجد شرایط بیمه درمانی استانی یا منطقه‌ای نیستند، از جمله به درخواست‌ کنندگان پناهندگی، ارائه می‌دهد.

یک مسئله قانونی در فرآیند درخواست پناهندگی است. IFA شهری یا منطقه‌ای است در کشور خودتان که می‌توانید با خیال راحت به آنجا نقل مکان کنید. در فرآیند درخواست پناهندگی خود، باید نشان دهید که زندگی در هیچ‌ کدام از بخش‌های کشوری که آن را ترک کرده‌اید، برای شما امن نیست.

برنامه‌ای غیرانتفاعی که توسط دانشجویان حقوق دانشگاه بریتیش کلمبیا اداره می‌شود. آنها مشاوره حقوقی و نمایندگی رایگان به افراد ساکن در منطقه  ونکوور بزرگ که قادر به پرداخت هزینه‌های حقوقی نیستند، ارائه می‌دهند.

یک سازمان غیرانتفاعی و با بودجه عمومی که خدمات حقوقی با قیمت مناسب به افراد در آلبرتا ارائه می‌دهد.

سازمان غیرانتفاعی که اطلاعات حقوقی، مشاوره و خدمات نمایندگی به افراد در بریتیش کلمبیا ارائه می‌دهد.

سازمانی که به افرادی که واجد شرایط هستند، نمایندگی حقوقی در منیتوبا را ارائه می‌دهد.

سازمانی که به افراد کم‌ درآمد در انتاریو کمک‌های حقوقی ارائه می‌دهد.

اصطلاحاتی برای اشاره به گرایش جنسی یک فرد.

سازمانی که از پناهندگان و مهاجران ساکن در مانیتوبا استقبال می‌کند و خدمات استقرار ارائه می‌دهد.

که به نام عضو هیئت یا تصمیم‌ گیرنده نیز شناخته می‌شود، این فرد برای هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی (IRB-RPD) کار می‌کند و درباره درخواست شما برای مصونیت پناهندگی تصمیم می‌گیرند. بخش‌های دیگر کمیته مهاجرت و پناهندگان (IRB) نیز اعضایی دارند که درباره مسائل مختلف تصمیم‌ گیری می‌کنند.

این وزیر مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا و یا وزیر امنیت عمومی است. انها توسط  مشاور وزیر در فرایند پناهندگی جلسات هیئت مهاجرت و پناهندگان (IRB) حاضر میشوند.

نماینده سازمان خدمات مرزی کانادا CBSA (که نمایندگی وزیر امنیت عمومی) و اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا  IRCC (که نمایندگی وزیر مهاجرت، پناهندگان و شهروندی) را بر عهده دارد. مشاور وزیر نیز ممکن است در بررسی درخواست پناهندگی شما و سایر فرآیندهای مربوطه درهیئت مهاجرت و پناهندگان (IRB) شرکت کند.

به طور کلی فهرست اسناد عمومی کشور اطلاعاتی درباره شرایط آن کشور ارائه می‌دهد. از طرفی بسته‌های اسناد ملی (NDP) به عنوان مدرک در طول یک درخواست پناهندگی استفاده می‌شوند که هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB) این بسته‌ها را تهیه می‌کند.

این سازمان‌ها که به نام‌های سازمان‌های استقرار، ارائه‌ دهندگان  خدمات و سازمان‌های اجتماعی نیز شناخته می‌شوند، به درخواست کنندگان پناهندگی در کانادا به شیوه‌های مختلفی کمک می‌کنند و به دولت کانادا وابسته نیستند.

که به طور ساده به آن “سردفتر” گفته می‌شود، این شخص می‌تواند به عنوان شاهد رسمی امضای اسناد قانونی عمل کند. یک سردفتر همچنین می‌تواند تأیید کند که اسناد نسخه‌های دقیقی از نسخه اصلی هستند. در حضور یک سردفتر، شاهد یا فرد دیگری که از پرونده شما حمایت می‌کند می‌تواند سوگند یاد کند که بیانیه او صحیح است.

یک “اطلاعیه تصمیم” یک اطلاعیه کتبی است که از طریق پست یا ایمیل دریافت می‌کنید. این اطلاعیه به شما می‌گوید که آیا هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی   IRB-RPD درخواست شما را پذیرفته یا رد کرده وهمچنین دلایل تصمیم را ارائه می‌دهند.

یک نامه چند صفحه‌ای که از هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD دریافت می‌کنید و به شما اطلاع می‌دهد که یک تاریخ استماع برای شما تعیین شده و باید در آن شرکت کنید.

کسی که می‌تواند به‌ طور دائمی در کانادا زندگی کند اما شهروند کانادا نیست. افراد دارای اقامت دائم شهروند کشورهای دیگر هستند و حق ورود به کانادا را دارند.

فردی که به‌ طور موقت در کانادا است، مانند دانشجو یا نیروی کار، اقامت دائم ندارد.

پناهندگانی که از خارج کشور مجدداً استقرار داده می‌شوند، از طریق برنامه پناهندگان تحت حمایت دولت یا برنامه حمایت خصوصی از پناهندگان به وضعیت اقامت دائم دست می‌ یابند.

کسی که در کانادا درخواست پناهندگی می‌دهد، در همان زمان اقامت دائم دریافت نمی‌کند. پس از تأیید درخواست پناهندگی توسط کمیته مهاجرت و پناهندگی، باید برای دریافت وضعیت اقامت دائم درخواست دهد.

آسیب جدی که حقوق بشر را تهدید یا نقض می‌کند و تکرار یا مداوم است. تعریف قانونی آن پیچیده است. میتوانید از یک وکیل بپرسید که چگونه این تعریف به درخواست پناهندگی شما اعمال می‌شود. برخی از نمونه ها شامل شکنجه، ضرب و شتم، تهدید به مرگ، عقیم سازی اجباری، ختنه اجباری زنان، ازدواج اجباری، زندانی شدن به دلیل فعالیت‌های سیاسی غیرخشونت‌ آمیز، و تعرض جنسی است.

فردی که تعریف “پناهنده کنوانسیون” را برآورده نمی‌کند، اما هنوز به حمایت نیاز دارد. فردی در کانادا که اگر به کشور ملی خود یا کشوری که معمولاً در آن زندگی می‌کند (در شرایطی که فرد کشور ملی ندارد) بازگردانده شود، در معرض خطر قرار خواهد گرفت. این شرایط ممکن است به دلیل خطر شکنجه توسط مقامات کشورشان، یا خطر جانی، یا خطر رفتار یا مجازات بی‌رحمانه و غیرمعمول باشد.

برای اینکه فردی در کانادا به عنوان “فرد نیاز به حمایت” شناخته شود، عضوهیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD که  پرونده شما را دادرسی می کند، همچنین باید تصمیم بگیرد که:

• دولت شما نمی‌تواند از شما حفاظت کند،
• شما نمی‌توانید به طور ایمن یا مناسب در هیچ  قسمت دیگری از کشور زندگی کنید،
• شما در معرض خطر هستید اما همه افراد در کشور شما با این خطر مواجه نیستند،
• خطر به این دلیل نیست که کشور شما می‌خواهد شما را به خاطر عملی که در کانادا جرم محسوب می‌شود، مجازات کند،
• خطر به دلیل خدمات پزشکی ضعیف در کشور شما نیست، و
• شما واجد شرایط برای ارائه درخواست پناهندگی هستید.

محلی که فرد می‌تواند به طور قانونی وارد کانادا شود، مانند فرودگاه، مرز دریایی  یا گذرگاه‌ مرزی زمینی.

یک فرایند مربوط به اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC که تعیین می‌کند آیا فرد در صورت بازگشت به کشور خود با آزار و اذیت، شکنجه، خطر جانی یا خطر رفتار یا مجازات بی رحمانه و غیرمعمول مواجه خواهد شد یا خیر.

یک سازمان غیرانتفاعی و غیردولتی که به افراد کم درآمد در ساسکاچوان مشاوره حقوقی رایگان ارائه می‌دهد. PBLS با ۱۴ کلینیک حقوقی رایگان در ساسکاچوان همکاری می‌کنند. این سازمان تلاش می‌کند تا شکاف خدمات حقوقی بین کمک‌های حقوقی دولتی و استخدام وکیل خصوصی را پر کند.

سازمانی که از رفاه درخواست‌ کنندگان پناهندگی و خانواده‌هایشان حمایت می‌کند و به حقوق و کرامت آنها احترام می‌گذارند. مأموریت این سازمان کمک به استقرار درخواست‌ کنندگان پناهندگی در کبک است.

فردی است :

• پناهنده کنوانسیونی یا فردی در شرایط مشابه، طبق تصمیم یک افسر ویزای کانادایی خارج از کانادا
• پناهنده کنوانسیونی یا فرد نیازمند به حمایت در کانادا، طبق تصمیم کمیته مهاجرت و پناهندگی کانادا، یا
• کسی که ارزیابی خطر قبل از حذف وی تایید شده است (در بیشتر موارد).

یک رویداد آموزشی رایگان برای درخواست‌ کنندگان پناهندگی که به آن‌ها کمک می‌کند برای جلسات استماع پناهندگی خود آماده شوند. اینجا ثبت نام کنید.

فردی که برای دریافت حفاظت پناهندگی در کانادا درخواست داده و در انتظار تصمیم‌ گیری در مورد درخواست خود از سوی هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی میباشد

پس از ارسال درخواست پناهندگی به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB) ، این مدرک رادریافت می‌کنید. این سند تأیید می‌کند که شما درخواست پناهندگی داده‌اید و اینکه آیا برای پوشش مراقبت بهداشتی تحت برنامه موقت بهداشت فدرال (IFHP) واجد شرایط هستید یا خیر.

مدرکی که می‌تواند به افرادی در کانادا که وضعیت شخص محافظت‌ شده دارند، داده شود تا به جای گذرنامه برای سفر به خارج از کانادا از آن استفاده کنند. مدرک سفر پناهندگان می‌تواند برای سفر به هر جایی استفاده شود، به جز کشور شهروندی فرد یا کشوری که به دلیل آزار و اذیت آن را ترک کرده است.

دستوری که علیه یک فرد صادر می‌شود و می‌گوید که باید کانادا را ترک کند. افسران سازمان خدمات مرزی کانادا CBSA یا هیئت مهاجرت و پناهندگی کاناد IRB سه نوع دستور اخراج  صادر می‌کنند:

• دستور ترک – علیه افرادی که قوانین مهاجرت کانادا را نقض کرده‌اند صادر می‌شود. فردی که در دستورترک نامش ذکر شده است، باید ظرف ۳۰ روز کانادا را ترک کند. در غیر این صورت، دستور ترک به دستور اخراج تبدیل می‌شود.
• دستور حذف – معمولاً به این معنی است که فرد نمی‌تواند بدون اجازه کتبی به مدت یک سال به کانادا بازگردد. فردی که به دلیل ارائه اطلاعات نادرست دستور حذف دریافت کرده است، نمی‌تواند بدون اجازه کتبی به مدت پنج سال به کانادا بازگردد.
• دستور اخراج – به این معنی است که فرد به دلیل ارتکاب جرم جدی یا نقض قوانین مهاجرت کانادا باید کانادا را ترک کند. فردی که از کانادا اخراج شده است، بدون اجازه کتبی از وزیر مهاجرت، پناهندگان و شهروندی نمی‌تواند به کانادا بازگردد.

کشوری که یک فرد می‌تواند به طور امن درخواست پناهندگی کند (به غیر از کانادا و کشوری که به دلیل آزار و اذیت آن را ترک کرده است). در کانادا، قانون حمایت از مهاجران و پناهندگان مشخص می‌کند که چه چیزی یک کشور را به عنوان کشور سوم امن معرفی می‌کند.

توافق‌نامه‌ای بین کانادا و ایالات متحده که می‌گوید هر دو کشور برای افرادی که به حفاظت پناهندگی نیاز دارند، امن هستند. شما باید در اولین کشوری که وارد می‌شوید درخواست کمک کنید. این موضوع در صورتی که بخواهید از هر نقطه‌ای از مرز کانادا/ایالات متحده وارد کانادا شوید، صادق است. شما تنها در صورتی می‌توانید درخواست پناهندگی کنید که برای یک “استثنا” از قوانین توافق‌نامه کشور سوم امن STCA واجد شرایط باشید. اگر از یک نقطه ورود غیررسمی عبور کنید و در مدت ۱۴ روز درخواست پناهندگی کنید، مگر اینکه برای استثنا واجد شرایط باشید، به ایالات متحده بازگردانده خواهید شد. قبل از تلاش برای ورود به کانادا از ایالات متحده، مشاوره حقوقی دریافت کنید.

سازمان های استقرار، پناهندگان جدید در کانادا را حمایت می کنند و خدماتی ارائه می‌دهند. بسیاری از این خدمات رایگان هستند و تمام اطلاعات به صورت محرمانه نگهداری می‌شود. این سازمان‌ها به شما کمک می‌کنند:

• یافتن مسکن و کسب و کار،
• کلاس‌های زبان انگلیسی یا فرانسوی دریافت کنید،
• مدارک و درخواست‌ها را تکمیل کنید، و
• در مورد خدمات اجتماعی دیگر ، مدارس و مراقبت های بهداشتی اطلاعات کسب کنید.

نیروی استقرار معمولاً در یک سازمان استقرار فعالیت می‌کند و به طور فردی با هر شخص مهاجر و پناهنده جدید برای نیازهای شخصی استقرارشان کمک می‌کند.

هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD زمانی که تنها یک یا دو موضوع درباره درخواست پناهندگی نیاز به بررسی دارند، جلسات استماع دو ساعته‌ای را برنامه‌ ریزی می‌کنند.

یک فرد ممکن است بر اساس “عضویت در یک گروه اجتماعی خاص” درخواست پناهندگی کند. در کانادا، سه نوع گروه اجتماعی ممکن است وجود داشته باشد:

• اعضا دارای یک ویژگی تغییرناپذیر هستند (برای مثال، جنسیت)،
• اعضا به طور داوطلبانه به دلایلی که برای کرامت انسانی آنها اهمیت زیادی دارد و نباید مجبور به جدایی از یکدیگر شوند، گروه‌ بندی می‌شوند (برای مثال، فعالان حقوق بشر)، و
• اعضا ابتدا به طور داوطلبانه گروه‌ بندی شده‌اند، اما اکنون به دلیل تاریخچه ای که در گروه دارند، گروه آنها تغییرناپذیر است.

یک شماره ۹ رقمی از سرویس کانادا که در صورت تمایل به کار در کانادا یا استفاده از برنامه‌ها و مزایای دولتی به آن نیاز دارید.

جلسه‌ استماع برای تصمیم‌ گیری درباره اینکه آیا درخواست پناهندگی شما به عنوان ترک شده اعلام می‌شود یا خیر.

اگر مهلت ارسال فرم مبنای ادعا BOC خود را از دست داده‌اید شما باید در یک جلسه استماع  ویژه شرکت کنید . باید توضیح دهید که چرا دیر اقدام کردید. اگر در جلسه استماع  ویژه شرکت نکنید یا دلیل خوبی ارائه ندهید، ممکن است درخواست شما به عنوان ترک شده در نظر گرفته شود. اگر شما در مرز ورودی  درخواست داده ابد ، اطلاعات مربوط به تاریخ، زمان و مکان جلسه استماع  ویژه شما در تأییدیه ارجاع درخواست ذکر شده است.
شما یک اطلاعیه حضور دریافت می‌کنید که شامل تاریخ، زمان و مکان جلسه استماع  پناهندگی شماست. اگر در جلسه خود حضور نیابید، باید در یک جلسه ویژه شرکت کنید تا دلیل عدم حضور خود را توضیح دهید. اطلاعات مربوط به تاریخ، زمان و مکان جلسه ویژه مربوط به  ترک درخواست نیز در اطلاعیه حضور ذکر شده است. اگر در این جلسه ویژه حضور نیایید یا دلیل خوبی برای عدم حضور در جلسه پناهندگی ارائه ندهید، ممکن است درخواست شما به عنوان ترک شده در نظر گرفته شود. اگر بخش حفاظت از پناهندگان RPD درخواست شما را ترک شده اعلام کنند، شما نمی‌توانید درخواست خود را ادامه دهید یا در آینده درخواست دیگری ارائه دهید.

فردی که توسط هیچ  کشوری به عنوان شهروند شناخته نمی‌شود. بسیاری از افراد بی‌ تابعیت گذرنامه ندارند و برای اثبات هویت خود با مشکل مواجه هستند. همه افراد بی‌ تابعیت پناهنده نیستند و همه پناهندگان نیز بی‌ تابعیت نیستند.

دسته‌ بندی رسمی مهاجرتی که یک کشور به شما میدهد، مانند شهروند، مقیم دائمی، فرد تحت حمایت، نیروی کار، بازدید کننده یا دانشجو.

شخصی که یک سند را ترجمه کرده است باید یک بیانیه را امضا و تاریخ  گذاری کند که در آن اعلام کند کل سند را به طور دقیق از زبان اصلی به انگلیسی یا فرانسوی ترجمه کرده است.

هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا- بخش حفاظت از پناهندگی (IRB-RPD) یک هيئت منصفه است، نه یک دادگاه. با اینکه هيئت منصفه ممکن است شبیه دادگاه‌ به نظر برسند، اما بخشی از سیستم دادگاه‌ نیستند و انها به طور کلی کمتر رسمی هستند و سریع‌ تر از سیستم دادگاه عمل می‌کنند. تصمیم‌ گیرندگان درهيئت منصفه IRB-RPD به طور ویژه برای تصمیم‌ گیری در مورد درخواست‌های پناهندگی آموزش دیده‌اند.

این اولین شماره شناسایی است که توسط دولت کانادا به شما داده می‌شود. این شماره همچنین به عنوان شماره شناسایی مشتری (شماره مشتری) شناخته می‌شود که به صورت ۸ یا ۱۰رقمی است.

هیئت عالی پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR)، سازمان پناهندگان سازمان ملل، یک سازمان جهانی است که به تضمین این حق می‌ پردازد که هر فرد حق درخواست پناهندگی و یافتن مکان امن برای زندگی را داشته باشد. UNHCR به نمایندگی از پناهندگان، جوامعی که مجبور به جابه‌جایی شده‌اند، و افراد بدون تابعیت فعالیت می‌کند. UNHCR دفاتری در کانادا دارد.

یک شخص آسیب‌ پذیر کسی است که با جلسه عادی پناهندگی مشکل خواهد داشت. آنها به تغییراتی در رویه جلسه نیاز دارند تا بتوانند به طور معنا داری در آن شرکت کنند. یک شخص ممکن است به دلیل بیماری، سن یا به دلیل تجربیات بسیار دردناک که توصیف آن دشوار است، آسیب‌ پذیر باشد. به عنوان مثال، اگر شما به راحتی مستأصل می شوید و احساس گیجی می‌کنید، می‌توانید درخواست استراحت‌های مکرر کنید. اگر شما زنی هستید که تجربه تجاوز جنسی داشته‌اید و توصیف آن برای یک مرد دشوار است، می‌توانید درخواست کنید که عضو و مترجم زن حضور داشته باشد. اگر از رویدادهای گذشته به شدت ناراحت هستید، می‌توانید درخواست کنید که عضوی که به تأثیرات تروما آشنا است، در جلسه حضور داشته باشد.

اگر شما شخص آسیب‌ پذیری هستید، شما یا وکیل شما باید بلافاصله هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD را مطلع کند. به IRB-RPD اطلاع دهید که چه تغییراتی در جلسه می‌تواند برای شما راحت‌ تر باشد. در برخی موارد، پشتیبانی از درخواست شما با نامه‌ای از پزشک مفید است. اگر IRB-RPD تصمیم بگیرد که شما آسیب‌ پذیر هستید، تدابیر ویژه‌ای برای شما اتخاذ خواهد شد.