المصطلحات

إذا فاتك الموعد النهائي لتقديم نموذج أساس طلب اللجوء (BOC) أو جلسة الاستماع الخاصة باللجوء، فقد تصرح الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD إن طلبك”مهمل”. وهذا يعني أنه لن يُسمح لك بمواصلة طلبك أو تقديم طلب آخر في المستقبل. إذا كان طلبك “مهملاً”، فيمكنك التقدم بطلب لإعادة تفعيله، ولكن هذا صعب للغاية.

هو خيار يُمنح للأشخاص الموقوفين لأسباب تتعلق بالهجرة. يتم إطلاق سراحهم من الاعتقال ولكنهم يظلون على اتصال بالحكومة الكندية من خلال شروط مثل الإبلاغ المنتظم أو دفع الكفالة. تضع الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة  الهجرة (IRB-ID) هذه الشروط.

هو الشخص الذي تم رفض طلب اللجوء الخاص به من قبل الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD، والذي يستأنف (يطلب من) الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء IRB-RAD مراجعة طلبه.

الكلمة المستخدمة في جميع أنحاء العالم لوصف الشخص الذي يغادر بلده بحثًا عن الحماية كلاجئ في بلد آخر. في كندا، يُستخدم مصطلح طالب اللجوء “refugee claimant” بدلاً من ذلك. وعادةً ما يعني هذا الشخص الذي تقدم بطلب إلى حكومة كندا للحصول على الحماية كلاجئ .

يعد نموذج أساس طلب اللجوء الوثيقة الأكثر أهمية لطلب اللجوء الخاص بك. يجب على طالبي اللجوء استكمال نموذج أساس طلب اللجوء (BOC) في وقت مبكر من عملية طلب اللجوء الخاصة بهم. يطلب النموذج معلومات تساعد الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD في اتخاذ قرار بشأن طلبك.

يترتب عليك وضع خط تحت أي تغيير تحتاج إلى إجرائه على نموذج أساس طلب اللجوء BOC الخاص بك بعد إرساله. وعليك إرفاق إقرار يفيد بأن المعلومات كاملة وحقيقية وصحيحة. قدم تعديلات نموذج أساس طلب اللجوء BOC الخاص بك إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD في موعد لا يتجاوز عشرة أيام قبل جلسة الاستماع الخاصة باللاجئين.

خطاب ينص على ضرورة أخذ بصمات الأصابع والتقاط الصور (القياسات الحيوية الخاصة بك).

منظمة قانونية غيرربحية تقدم المساعدة القانونية المجانية للأشخاص الذين لا يستطيعون دفع ثمن الخدمات في ألبرتا.

هي قوة من شرطة الحدود الكندية. في منافذ الدخول، تقرر وكالة خدمات الحدود الكندية CBSA من يمكنه تقديم طلب اللجوء، وترسل معلوماته إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB.

تتحكم وكالة خدمات الحدود الكندية CBSA  في الحدود الكندية وتقرر من يمكنه دخول كندا ومن يجب عليه المغادرة. تطرد وكالة خدمات الحدود الكندية طالبي اللجوء من كندا إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بهم، ولم يكن لديهم أي خيارات قانونية أخرى للبقاء في كندا.

منظمة تقدم خدمات قانونية مجانية ومهنية وسرية للأشخاص في ساسكاتون الذين يواجهون الفقر والظلم ولا يستطيعون تحمل تكاليف المشورة القانونية أو المحامي.

هو الشخص الذي يستوفي تعريف اللاجئ في اتفاقية جنيف لعام 1951 بشأن وضع اللاجئين. ويستخدم هذا التعريف في القانون الكندي ويحظى بقبول واسع النطاق في جميع أنحاء العالم. ولتلبية هذا التعريف، يجب أن يكون الشخص خارج بلده الأصلي وأن يكون لديه أسباب وجيهة للخوف من الاضطهاد بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو عضويته في مجموعة اجتماعية معينة أو رأيه السياسي.

لكي يتم قبولك كلاجئ وفقًا للاتفاقية في كندا، يجب على أحد أعضاء شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء (IRB-RPD) أن يقرر أيضًا ما يلي:

• لا تستطيع حكومتك حمايتك
• أنت خائف حقًا من العودة إلى بلدك
• لديك سبب وجيه للخوف بناءً على الوضع في بلدك
• لا يمكنك العيش بأمان أو بشكل صحيح في أي جزء من بلدك
• يمكنك تقديم طلب لجوء في كندا.

الأشخاص الذين لا يستوفون تعريف وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC لعضو فئة الأسرة، مثل الابن أوالابنة فوق سن 22 عامًا.

الشخص الذي يصل إلى كندا بصفته جزءاً من مجموعة من الأشخاص تعتبرهم الحكومة الكندية مجموعة من “الوافدين غير النظاميين”. يخضع المواطنون الأجانب المعينون لقواعد خاصة تنطبق على مجريات تقديم الطلب والاعتقال الخاصة بهم.

الشخص الذي تختاره الهيئة الكندية للهجرة واللجوء- شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD لحماية مصالح الطفل الذي يقل عمره عن 18عاماً أو الشخص البالغ الذي لا يستطيع فهم عملية اللجوء أو أي عملية أخرى مع الهيئة الكندية للهجرة واللجوء بمفرده. الممثل المعين هو عادةً أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو أحد أفراد الأسرة أو أحد الأصدقاء. عندما لا يتوفر أي من هؤلاء، تقوم الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD بتعيين شخص.

يتم الاحتجاز في مركز احتجاز الهجرة أو في سجن محلي أو إقليمي.

منظمة تقدم معلومات ونصائح قانونية مجانية للأشخاص ذوي الدخل المنخفض إلى المتوسط ​​في منطقة إدمونتون.

منظمة للقادمين الجدد للعثورعلى عمل وتعلم اللغة الإنكليزية والاستقرار والانضمام إلى المجتمع في منطقة إدمونتون.

مقابلة مع أحد الموظفين العاملين في وكالة خدمات الحدود الكندية أو وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية. ستقدم معلومات شخصية تساعد في تحديد ما إذا كانت لك أحقية تقديم طلب لجوء في كندا.

أية معلومات يمكن أن تدعم طلبك. يمكن أن يكون الدليل عبارة عن مستندات أو رسائل أو مقالات صحفية أو تقارير طبية أو نفسية أو صور فوتوغرافية أو تسجيلات صوتية أو حتى مقاطع فيديو.

الشخص الذي لا يمكن أن يكون “لاجئًا بموجب الاتفاقية”ولا  “شخصًا محميًا”. على سبيل المثال:

• الشخص الذي ارتكب جريمة خطيرة خارج كندا.
• الشخص الذي يحق له أن يكون مقيمًا دائماً أو مواطنًا في بلد آمن آخر.

يمكن للأشخاص المستبعدين من تقديم طلب اللجوء التقدم بطلب للحصول على تقييم المخاطر قبل الإبعاد (PRRA).

عملية تجري في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD لطلبات اللجوء التي يمكن قبولها دون جلسة استماع أو من المرجح أن يتم قبولها بعد جلسة استماع قصيرة. ستخبرك الهيئة الكندية للهجرة واللجوء- شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD إذا اختارت طلبك لهذه العملية.

واحد من الأقسام الأربعة في هيئة الهجرة واللجوء. تتولى هذه الشعبة التعامل مع قضايا الاستئناف المتعلقة بالهجرة، بما في ذلك قضايا الاستئناف بالكفالة، وأوامر الترحيل، وإلغاء الإقامة الدائمة.

واحدة من الأقسام الأربع في هيئة الهجرة واللجوء الكندية . إذا كنت معتقلاً، فسوف تعقد شعبة الهجرة في مجلس الهجرة واللجوء الكندي جلسة مراجعة اعتقالك وتقرر ما إذا كان سيتم إطلاق سراحك أو بقائك قيد الاعتقال.

واحدة من الأقسام الأربع في هيئة الهجرة واللجوء IRB. إذا رفضت هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD طلب لجوئك، يمكنك الاستئناف (طلب المراجعة) في هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء IRB-RAD.

واحدة من الأقسام الأربع في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB. في حال قررت وكالة خدمات الحدود الكندية CBSA أو وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC أنه بإمكانك تقديم طلب لجوء، يرسلون معلوماتك إلى شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB-RPD. تعقد الشعبة جلسة الاستماع وتتخذ القرار بشأن طلب لجوئك.

الهيئة الكندية للهجرة واللجوء (IRB) هي هيئة قضائية مستقلة كبيرة (نوع خاص من المحاكم). وهي مسؤول عن اتخاذ قرارات عادلة بشأن مسائل الهجرة واللاجئين بما في ذلك من طلبات اللجوء. تتكون الهيئة من أربع اقسام هي: شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD و شعبة استئناف اللاجئين IRB-RAD وشعبة الهجرة IRB-ID وشعبة استئناف الهجرة IRB-IAD.

وهي منظمة تقدم المشورة القانونية المجانية والتمثيل للأشخاص ذوي الدخل المنخفض في بريتش كولومبيا وتتخذ من فانكوفر مقرًا لها، وتركز على مساعدة الأفراد والأسر الذين لا يغطي نظام المساعدة القانونية التقليدي قضاياهم القانونية المتعلقة بالهجرة أو اللجوء.

القانون الرئيسي المتعلق بالهجرة إلى كندا وطلبات اللجوء فيها، والذي تستخدمه وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية ووكالة خدمات الحدود الكندية.

منشأة يمكن أن تُحتجز فيها لأسباب تتعلق بالهجرة.

فحص طبي يجب عليك إجراؤه كجزء من عملية طلب اللجوء للتأكد من عدم وجود مخاوف تتعلق بالصحة العامة أو السلامة أثناء وجودك في كندا.

تقع على عاتق وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية (IRCC) مجمل المسؤولية بشأن مسائل الهجرة واللجوء في كندا. فهي تشرف على وصول المهاجرين، قضايا تأشيرات الزوار، تراخيص العمل والدراسة، ومنح الجنسية. وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية (IRCC) هي التي تقرر من يمكنه تقديم طلب لجوء ضمن كندا وترسل الطلبات إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء لاتخاذ القرار.

البرنامج الذي يقدم بعض المساعدات الصحية المؤقتة للأشخاص الغير مؤهلون للحصول على تأمين صحي محلي أو إقليمي، بما في ذلك طالبي اللجوء.

هي مشكلة قانونية تبرز في عملية طلب اللجوء. بديل اللجوء الداخلي هو مدينة أو منطقة كان بإمكانك الانتقال إليها بأمان في بلدك. في طلب لجوئك، عليك أن توضح أنه لا يوجد مكان آمن لعيشك في أي جزء من أراضي البلد الذي غادرته.

برنامج غير ربحي يديره طلاب القانون في جامعة بريتش كولومبيا. يقدمون الاستشارة القانونية المجانية والتمثيل للعملاء غير القادرين على تحمل تكاليف المساعدة القانونية في منطقة فانكوفر الكبرى .

منظمة غير ربحية ممولة من القطاع العام تقدم خدمات قانونية بأسعار معقولة للأشخاص في ألبرتا.

منظمة غير ربحية تقدم معلومات قانونية ونصائح وخدمات تمثيل للأشخاص في بريتيش كولومبيا.

منظمة تقدم التمثيل القانوني للأشخاص المؤهلين في مانيتوبا

منظمة تقدم المساعدة القانونية للأشخاص ذوي الدخل المحدود في أونتاريو.

مصطلحات تشير إلى التوجه الجنسي للشخص.

منظمة ترحب باللاجئين والمهاجرين المقيمين في مانيتوبا وتقدم لهم خدمات التوطين.

يعرف أيضاً بأنه عضو الهيئة أو صانع القرار. يعمل هذا الشخص مع الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين ويتخذ القرارات بشأن طلب لجوئك. الاقسام الأخرى في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء لديها ايضا أعضاءها الذين يتخذون القرارات بشأن قضايا مختلفة.

المقصود وزير الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية أو وزير الأمن العام. يمثل كلاً منهما مستشار الوزير في عملية اللجوء وفي جلسات أخرى أمام الهيئة الكندية للهجرة واللجوء.

ممثل عن وكالة خدمات الحدود الكندية  CBSA (ممثلاً عن وزير الأمن العام) أو وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC  (ممثلاً عن وزير الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية). قد يشارك مستشار الوزير في طلب اللجوء الخاص بك وفي العمليات الأخرى أمام الهيئة الكندية للهجرة واللجوء.

قوائم الوثائق العامة حول بلد ما والتي تقدم معلومات عن أوضاع ذلك البلد. تقوم الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB بإعداد هذه الحزم. تُستخدم حزم الوثائق الوطنية NDPs كدليل أثناء تقديم طلب اللجوء.

وهو معروف أيضًا باسم “كاتب العدل”، ويمكن لهذا الشخص أن يعمل كشاهد رسمي على توقيع المستندات القانونية. ويمكن لكاتب العدل أيضًا أن يقول إن المستندات عبارة عن نسخ طبق الأصل. وفي حضور كاتب العدل، يمكن للشاهد أو أي شخص آخر يدعم قضيتك أن يقسم بأن أقواله صحيحة.

ألإشعار بالقرار هو إشعار مكتوب تتلقاه بالبريد أو عبر البريد الإلكتروني. يخبرك ما إذا كانت شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء  IRB-RPD قد قبلت أو رفضت طلبك مع إيضاح أسباب القرار.

الرسالة المتعددة الصفحات والتي تتلقاها من شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB-RPD والتي تبلغك بأنه تم تحديد موعد جلسة استماع وأن عليك الحضور.

الشخص الذي يمكنه العيش بشكل دائم في كندا دون أن يكون مواطنًا كنديًا. المقيمون الدائمون هم مواطنو دول أخرى ولهم الحق في دخول كندا.

لا يعتبر الشخص الموجود في كندا بشكل مؤقت، مثل الطالب أو العامل، مقيمًا دائمًا.

اللاجئون من الخارج  الذين أعيد توطينهم يصبحون مقيمين دائمين من خلال برنامج اللجوء بموجب الكفالة الحكومية أو برنامج الكفالة الخاصة للاجئين.

لا يعتبر الشخص الذي يقدم طلب لجوء في كندا مقيمًا دائمًا في ذلك الحين، بل يترتب عليه تقديم طلب للحصول على الاقامة الدائمة بعد موافقة الهيئة الكندية للهجرة واللجوء على طلبه.

الأذى الجسيم الذي يهدد أو ينتهك حقوق الإنسان والذي يتكرر أو يستمر. التعريف القانوني معقد. اسأل محامياً ليخبرك كيف ينطبق التعريف على طلب اللجوء الخاص بك. الأمثلة هي التعذيب والضرب والتهديد بالقتل والتعقيم القسري وختان الإناث القسري والزواج القسري والسجن بسبب أنشطة سياسية غير عنيفة والاعتداء الجنسي.

• لا تستطيع حكومتك حمايتك،
• لا يمكنك العيش بأمان أو بشكل سليم في أي جزء آخر من البلاد،
• أنت معرض للخطر ولكن ليس كل شخص في بلدك معرضًا لهذا الخطر،
• الخطر ليس لأن بلدك يريد معاقبتك على فعل يعتبر جريمة في كندا،
• الخطر ليس بسبب الرعاية الطبية السيئة في بلدك،
• تمتلك أحقية تقديم طلب اللجوء.

المكان الذي يمكن للشخص أن يدخل فيه إلى كندا بشكل قانوني، مثل المطار أو معبر الحدود البحرية أو البرية.

عملية تقوم بها وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC لتحديد ما إذا كان الشخص سيواجه الاضطهاد أو التعذيب أو الخطر على حياته أو خطر التعامل معه بقسوة أو العقوبة القاسية وغير المعتادة، إذا عاد إلى بلده الأصلي.

منظمة غير ربحية، غير حكومية تقدم استشارات قانونية مجانية لعملاء من ذوي الدخل المنخفض في ساسكاتشوان. يعمل مكتب المحاماة التطوعي في ساسكاتشوان PBLS بالتشارك مع 14 عيادة قانونية مجانية عبر ساسكاتشوان. يحاول المكتب رأب فجوة الخدمات القانونية ما بين المساعدة القانونية الممولة من الحكومة والمحامي الخاص الذي يتم دفع أجور خدماته.

منظمة تدعم رفاهية طالبي اللجوء وأسرهم مع احترام حقوقهم وكرامتهم. مهمتها هي المساعدة في توطين طالبي اللجوء في كيبيك.

• لاجئ وفقاً للاتفاقية أو شخص في ظروف مماثلة، وفقًا لقرار مسؤول التأشيرات الكندي خارج كندا،
• لاجئ بموجب الاتفاقية أو شخص يحتاج إلى الحماية في كندا، وفقًا لقرار الهيئة الكندية  للهجرة واللجوء، أو
• الشخص الذي تمت الموافقة على الطلب الذي تقدم به  لتقييم المخاطر قبل الإبعاد (في معظم الحالات).

فعالية تعليمية مجانية لطالبي اللجوء لمساعدتهم على الاستعداد لجلسات الاستماع الخاصة بهم. سجل هنا.

هو الشخص الذي تقدم بطلب للحصول على حماية اللاجئ في كندا وينتظر قرارًا بشأن طلبه من شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء.

الوثيقة التي تحصل عليها بعد إرسال طلب لجوئك إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء (IRB). وتعد تأكيداً على أنك قدمت طلب لجوء وإذا ما كنت مؤهلاً للحصول على تأمين صحي وفق برنامج الصحة الفيدرالي المؤقت (IFHP).

وثيقة يمكن منحها للأشخاص الذين يتمتعون بوضع الشخص المحمي في كندا لاستخدامها في السفر خارج كندا، بدلاً من جواز السفر. يمكن استخدام وثيقة سفر اللاجئين للسفر إلى أي مكان باستثناء البلد الذي يحمل الشخص جنسيته أو البلد الذي غادره بسبب الاضطهاد.

أمر صادر بحق  شخص، ينص على وجوب مغادرة هذا الشخص  كندا. يصدر موظفو وكالة خدمات الحدود الكندية  CBSA أو هيئة الهجرة واللاجئين  IRB ثلاثة أنواع من أوامر الترحيل: