Consiga un representante legal
Si lo o la detienen, pida hablar con un representante legal. Según el lugar en el que se encuentre en Canadá:
- Es posible que pueda conseguir representación legal gratuita por parte de un abogado de oficio (abogado de turno, paralegal o asistente legal) durante sus audiencias.
- Es posible que pueda conseguir un representante legal a través de un programa provincial de asistencia jurídica (Legal Aid) si cumple los requisitos.
- Puede optar por contratar a un abogado privado o a un asesor de inmigración.
Si no tiene representación legal, puede optar por un representante no remunerado, como un familiar, o puede representarse a sí mismo/a.
Comunicarse mientras está detenido/a
Puede ser difícil hablar con personas que están fuera del Centro de Retención de Inmigrantes o de la cárcel donde está detenido/a.
En los Centros de Retención de Inmigrantes, no puede utilizar Internet ni su propio teléfono móvil a menos que la CBSA le dé permiso. Puede hacer llamadas gratuitas dentro de Canadá. Es posible que necesite una tarjeta telefónica internacional de prepago para llamar a otro país.
Dentro de las cárceles, puede ser difícil utilizar el teléfono, dependiendo de la cárcel en la que se encuentre.
Cómo informarse mientras está detenido/a
Puede pedir hablar con un funcionario de la CBSA para obtener más información sobre los pasos a seguir. Su representante legal también puede darle información importante.
Hay organizaciones no gubernamentales (conocidas como ONG en español, o como NGO, por sus siglas en inglés) que apoyan a las personas detenidas. Es posible que puedan visitarle y darle información sobre su situación. Pregunte a un funcionario de la CBSA o a su representante legal si puede hablar con una ONG.
Visitantes
Puede recibir visitas de amigos, familiares u otras personas. El horario y las condiciones de las visitas varían.
Medidas de seguridad
Los centros de retención y las cárceles cuentan con guardias de seguridad que protegen a uno y hacen cumplir las normas.
Estar detenido/a puede ser una experiencia muy difícil. Le dará la sensación de estar en la cárcel y no tendrá libertades básicas. Es posible que se utilicen esposas, grilletes y otros dispositivos de retención cuando se encuentre fuera del centro (por ejemplo, para acudir a citas médicas externas).
Hijos/as
Si está en Canadá con sus hijos/as, es posible que los retengan en un centro con usted. Si le separan de sus hijos u otros familiares, dígaselo a su representante legal y pida ayuda a una ONG.
Presentar una queja
Si tiene alguna inconformidad relacionada con el trato recibido, puede enviarle una queja a la CBSA. Todo esto podría discutirse de nuevo en sus audiencias. Es importante que obtenga orientación legal o se informe en una ONG.
Sus derechos
Mientras esté detendido/a, usted tiene los siguientes derechos:
- Saber por qué está detenido/a.
- Tener acceso a un funcionario de la CBSA.
- Acceder a un intérprete si no entiende o no habla inglés o francés.
- Recibir atención médica
- Observar sus prácticas religiosas
- Contratar a un representante legal que le ayude
- Conseguir asistencia legal si reúne los requisitos. Le informarán de los servicios de asistencia legal disponibles. También puede pedir a una amistad o a un miembro de una organización que le represente sin costo.
- Ponerse en contacto con la embajada o el consulado de su país. Si va a presentar una solicitud de asilo, no debe hacerlo sin antes obtener orientación legal. Puede solicitar que le comuniquen con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (UNHCR, por sus siglas en inglés) en Canadá.
- Contactar a las ONG que le pueden apoyar