مبنای ادعا و روایت

درک فرم مبنای ادعا

فرم مبنای ادعا (BOC) مهم‌ترین مدرک در پرونده پناهندگی شماست. در این فرم، شما جزئیاتی درباره‌  خود و دلایلی که چرا به دنبال حمایت در کانادا هستید را ارائه می‌دهید.

برای تعیین اینکه آیا شما یک پناهجوی کنوانسیونی یا نیازمند حمایت هستید، یکی از اعضای هیئت رسیدگی به پناهندگی IRB-RPD هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی:

• فرم مبنای ادعا BOC شما را میخواند،
• به مدراک شما نگاهی میندازد و
• به آنچه در جلسه رسیدگی خود می‌گویید گوش می‌دهد.

عضو هیئت در جلسه رسیدگی پناهندگی شما از شما درباره‌ی فرم مبنای ادعا BOC سوالاتی می‌پرسد. ممکن است از شما در مورد آنچه که در فرم BOC ذکر کرده‌اید و همچنین آنچه که ذکر نکرده‌اید سوال کنند. اطلاعات باید با آنچه که در سایر فرم‌هایی که هنگام ارائه درخواست پناهندگی‌تان تکمیل کرده‌اید، مطابقت داشته باشد.

اگر می‌توانید، از یک وکیل یا نماینده قانونی کمک بگیرید تا به شما در آماده‌ سازی فرم مبنای ادعا BOC و سایر مدارکی که ارسال می‌کنید، کمک کند.

فرم مبنای ادعا را تکمیل کنید

برای تکمیل فرم درخواست پناهندگی (Basis of Claim) خود، می‌توانید فرم کاغذی را پر کنید، یا آن را در یک کامپیوتر تکمیل کرده و سپس چاپ کنید.

هنگام تکمیل فرم مبنای ادعا BOC خود:

• دستورالعمل‌های موجود در فرم مبنای ادعا BOC و راهنمای متقاضی را مطالعه کنید.
• پاسخ‌های خود را به زبان انگلیسی یا فرانسوی بنویسید. اگر مهارت‌های قوی در زبان انگلیسی یا فرانسوی ندارید، یک مترجم خوب پیدا کنید تا به شما کمک کند.
• مطمئن شوید که هر سوال را قبل از پاسخ دادن به درستی درک کرده‌اید. پاسخ‌های شما باید صحیح، درست و کامل باشند.
• به تمامی سوالات فرم مبنای ادعا BOC پاسخ دهید. هیچ سوالی را خالی نگذارید.
• اگر سوالی به شما مربوط نمی‌شود، بنویسید “N/A” (غیر قابل اجرا).
• اگر در مورد چیزی مطمئن نیستید، این را در فرم مبنای ادعا BOC خود ذکر کنید.
• اگر به فضای بیشتری برای پاسخ به یک سوال نیاز دارید، می‌توانید یک برگه جداگانه با اطلاعات بیشتر ضمیمه کنید.
• مطمئن شوید که اطلاعات موجود در فرم مبنای ادعا BOC با موارد زیر مطابقت دارد:
  • آنچه که در هر مصاحبه مهاجرتی گفته‌اید،
  • اطلاعاتی که در سایر فرم‌های مهاجرتی وارد کرده‌اید، و
  • شرح حال شما یا هر سند دیگری که به فرم مبنای ادعا BOC خود پیوست می‌کنید.
• یک نسخه از فرم مبنای ادعا BOC خود و همچنین هر مدرک یا فرم دیگری که ارسال می‌کنید، نگه‌دارید.
• برای هر عضو خانواده که به همراه شما درخواست می‌دهد، باید فرم مبنای ادعا BOC جداگانه‌ای تکمیل کنید:
  • برای کودکان ۶ ساله یا کمتر: فقط بخش “WHO YOU ARE” از فرم مبنای ادعا BOC را پر کنید. یکی از والدین یا نماینده تعیین شده باید فرم را امضا کند.
  • برای کودکان ۷ تا ۱۷ ساله: تمامی بخش‌های فرم مبنای ادعا BOC را تکمیل کنید. یکی از والدین یا نماینده تعیین‌شده باید آن را امضا کند.
  • کودکان ۱۸ ساله و بالاتر باید فرم مبنای ادعا BOC خود را خودشان امضا کنند.

درک شرح حال فرم مبنای ادعا BOC

شما می‌توانید تصمیم بگیرید که داستان خود را روی برگه‌ای جداگانه بنویسید و آن را به فرم مبنای ادعا BOC پیوست کنید. این اغلب به عنوان شرح حال BOC شما شناخته می‌شود.

شرح حال شما فرصتی است برای ارائه جزئیات بیشتر درباره درخواست پناهندگی‌تان، از جمله دلایل ترک کشور خود و اینکه چرا احساس می‌کنید نمی‌توانید به آن برگردید. شما مجبور به انجام آن نیستید، اما ایده‌ خوبی است.

شرح حال خود را آغاز کنید

قبل از شروع نوشتن شرح حال خود، به سوالات موجود در فرم مبنای ادعا BOC نگاهی بیندازید. از این سوالات برای برنامه‌ریزی مطالبی که در شرح حال خود می‌گویید استفاده کنید. همچنین، فرم‌ها و درخواست‌های دیگری که به دولت کانادا داده‌اید یا یادداشت‌های مصاحبه‌هایی که با افسران مهاجرت داشته‌اید را مرور کنید. شرح حال شما باید با آنچه که قبلاً گفته‌اید یا نوشته‌اید، مطابقت داشته باشد.

در اینجا چند نکته دیگر برای نوشتن شرح حال شما آمده است:

• حقیقت را بگویید. شرح حال شما باید صادقانه و صحیح باشد. اگر هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD به آنچه که گفته‌اید باور نداشته باشد، ممکن است درخواست شما را رد کند.
• اگر چیزی در شرح حال شما با آنچه که قبلاً گفته‌اید یا نوشته‌اید مطابقت ندارد، دلیل آن را توضیح دهید.
• فقط درباره مسائل مهم بنویسید. نیازی به تکرار اطلاعات پایه (در مورد هویت، خانواده، تحصیلات، مشاغل و سفرها) که در فرم مبنای ادعا BOC و سایر فرم‌ها وارد کرده‌اید، نیست، مگر اینکه این جزئیات برای نشان دادن خطری که در کشور خود با آن مواجه هستید، اهمیت داشته باشد.
• شرح حال خود را به‌ خوبی سازماندهی کنید تا برای عضو هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD که در مورد درخواست شما تصمیم می‌گیرد، خواندن آن آسان باشد.
• به یاد داشته باشید که نه تنها وقایعی که در گذشته اتفاق افتاده است، بلکه باید خطراتی که در آینده در کشور خود با آن مواجه خواهید شد و دلیل عدم توانایی در بازگشت به آنجا را توضیح دهید.
• توضیح دهید که چگونه وقایع گذشته بر سلامت جسمی و روانی شما و خانواده‌تان تأثیر گذاشته است.

مسائل حقوقی را در شرح حال خود مطرح کنید.

هنگام نوشتن شرح حال خود، به خاطر داشته باشید که عضو هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD به دنبال اطلاعات زیر است:

• خطراتی که اگر به کشور خود بازگردید با آن‌ها مواجه خواهید شد چیست؟ چه کسی ممکن است به شما آسیب برساند؟ چه تهدیدات یا بدرفتاری‌هایی را تجربه کرده‌اید؟ نام افرادی یا گروه‌هایی که با آن‌ها مواجه شده‌اید را ذکر کنید. آیا افراد دیگری مشابه شما با مشکلات مشابهی روبرو شده‌اند؟ آیا همه در کشور شما با همان خطرات مواجه هستند، یا فقط شما و گروه خاصی از افراد؟
• چرا آن‌ها می‌خواهند به شما آسیب برسانند؟ آیا دلیل آن شامل موارد زیر است:
  • نژاد شما،
  • مذهب شما،
  • ملیت شما،
  • نظرات سیاسی شما، یا
  • آیا به خاطر این است که شما به گروه اجتماعی خاصی تعلق دارید؟ (برای مثال، زنان یا افرادی که خود را به عنوان LGBTQ+ شناسایی می‌کنند.)
• اگر به یک سازمان یا گروهی از افراد در خطر تعلق دارید، گروه را توصیف کنید. اگر مفید است، جزئیات در مورد اقداماتی که در گروه انجام داده‌اید را نیز ارائه دهید.
• چگونه افرادی که می‌خواهند به شما آسیب برسانند، شما را پیدا خواهند کرد اگر بازگردید؟ آیا آن‌ها راهی برای یافتن شما دارند، صرف‌نظر از اینکه در کجا در کشور باشید؟ چگونه خواهند فهمید که شما به کشور بازگشته‌اید؟
• آیا از پلیس یا سایر مقامات کمک خواستید؟ چه اتفاقی افتاد؟ اگر درخواست نکردید، چرا؟ آیا افرادی مشابه شما وجود دارند که درخواست کمک کرده‌اند؟ چه اتفاقی برای آن‌ها افتاد؟
• آیا می‌توانید به طور امن در قسمت دیگری از کشور خود زندگی کنید؟ چرا نه؟ فقط نگویید که دوستان یا خانواده‌ای برای زندگی با آنها ندارید.
• در زمانی که ترک کشور کردید، چرا این انتخاب را انجام دادید؟ آیا فوراً کشور را ترک کردید؟ اگر نه، چرا؟
• اگر بعد از ترک کشور دوباره بازگشتید، توضیح دهید چرا. آیا اقداماتی برای محافظت از خود انجام دادید؟
• اگر قبل از آمدن به کانادا از کشور امن دیگری عبور کردید، توضیح دهید که چرا در آنجا درخواست پناهندگی نکردید. اگر در کشور دیگری درخواست پناهندگی دادید، چه اتفاقی افتاد؟
• آیا دلایل دیگری وجود دارد که نمی‌توانید به کشور خود بازگردید؟ دلایل پزشکی؟ آیا یافتن مسکن یا شغل دشوار است؟

برای اطلاعات بیشتر به بخش درخواست شما و مسائل قانونی مراجعه کنید.

شرح حال خود را تکمیل کنید.

وقتی کارتان تمام شد، شرح حال خود را با دقت با نماینده قانونی خود مرور کنید. هر تغییری که لازم است ایجاد کنید تا شرح حال شما دقیق و کامل باشد. اگر نماینده قانونی ندارید، از کسی که به او اعتماد دارید بخواهید آن را برای شما مرور کند.

نام و شماره شناسایی منحصر به فرد UCI خود را در بالای سمت راست هر صفحه از شرح حالتان بنویسید. پس از اینکه از متن شرح حال خود اطمینان حاصل کردید، باید آن را به انگلیسی یا فرانسوی ترجمه کنید. از مترجم بخواهید آن را برای شما بخواند سپس با دقت گوش دهید تا از درستی آن اطمینان حاصل کنید. مترجم باید یک بیانیه مترجم نیز ارائه دهد.

شرح حال خود را به فرم مبنای ادعا BOC پیوست کرده و هنگام ارسال به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RP از دستورالعمل‌های IRB-RPD برای ارسال مدارک دنبال کنید.

فرم مبنای ادعا BOC خود را به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD ارسال کنید.

ارسال فرم مبنای ادعا BOC خود از طریق پورتال اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC

اگر درخواست پناهندگی خود را از طریق پورتال اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC انجام می‌دهید، شرح حال و فرم مبنای ادعا BOC خود را در یک فایل پی دی اف (PDF) ترکیب کرده و آن را در پورتال بارگذاری کنید. به خاطر داشته باشید که اگر درخواست خود را ظرف ۹۰ روز تکمیل و ارسال نکنید، پورتال اطلاعات شما را پاک خواهد کرد. مطمئن شوید که فرم BOC خود را بارگذاری کرده و قبل از وقوع این اتفاق، درخواست خود را ارسال کنید.

ارسال فرم مبنای ادعا BOC خود به طور مستقیم به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD

اگر درخواست پناهندگی خود را با سازمان خدمات مرزی کانادا CBSA در یک نقطه ورود آغاز کرده‌اید، شما ۴۵ روز از زمانی که CBSA فرم مبنای ادعا BOC را به شما ارائه می‌دهد، فرصت دارید تا آن را به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD ارسال کنید. اگر مهلت شما به روز شنبه، یک‌شنبه، یا تعطیلات رسمی بیفتد، مهلت شما به روز کاری بعدی (دوشنبه تا جمعه) منتقل می‌شود. این مهلت را از دست ندهید! اگر مهلت را از دست بدهید، درخواست پناهندگی شما ممکن است به عنوان رها شده در نظر گرفته شود. اگر به زمان بیشتری برای تکمیل فرم BOC خود نیاز دارید، می‌توانید از هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD درخواست تمدید مهلت کنید. توجه داشته باشید که هیچ تضمینی وجود ندارد که تمدید مهلت به شما داده شود.

اگر نماینده قانونی دارید، او می‌تواند از پورتال آنلاین خود (MyCase) برای ارسال فرم مبنای ادعا BOC شما استفاده کند.

اگر خودتان فرم مبنای ادعا BOC را ارسال می‌کنید، دستورالعمل‌های زیر را برای ارسال فرم BOC به دفتر هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD در منطقه خود دنبال کنید:

پس از ارسال فرم BOC خود

اگر چیزی را فراموش کردید یا اشتباهی مرتکب شدید

دو روش برای اعمال تغییرات وجود دارد:

تغییرات را روی نسخه خود از فرم مبنای ادعا BOC یا شرح حال اعمال کرده و زیر آن را خط بکشید. سپس نام خود را امضا کرده و تاریخ را در هر صفحه‌ای که تغییر داده‌اید بنویسید.

یا

نامه‌ای بنویسید که توضیح دهد تغییرات چیست، در کجا در سند قرار دارند و چرا این تغییرات را ایجاد کرده‌اید. نامه خود را امضا کرده و تاریخ بزنید.

تغییرات خود را ارسال کنید.

یک نسخه از هر صفحه اصلی و صفحه تغییر یافته (و نامه‌تان در صورت وجود) را حداقل ۱۰ روز قبل از جلسه خود به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD ارسال کنید. نسخه‌هایی از آن‌ها را برای سوابق خود نگه‌دارید. اگر وکیل وزیر در جلسه شما حضور خواهد داشت، نسخه‌ای از این تغییرات را نیز برای او ارسال کنید.