ثمة قوانين جديدة دخلت حيّز التنفيذ في كندا مؤخراً. قد يكون لهذه القوانين تأثير على طلب لجوئك، حتى وإن كنت قد قدمت هذا الطلب مسبقاً. بعض المعلومات لم يتم تحديثها على الموقع وها نحن ذا نقوم هنا بتحديثها. تحدث إلى محامٍ أو مع جهة موثوقة تقدم خدمات إعادة التوطين [للحصول على المزيد من المعلومات].

يوم جلسة الاستماع الخاصة بك

يقدم لك هذا القسم معلومات ونصائح عالية المستوى لمساعدتك على الاستعداد لجلسة الاستماع الخاصة بك كلاجئ.

احصل على معلومات مفصلة في القسم 6 – في جلسة الاستماع الخاصة بك.

اعتنِ بنفسك

اعتن بنفسك في اليوم السابق لجلسة الاستماع الخاصة بك (على سبيل المثال، تأكد من حصولك على قسط كافٍ من النوم).

توقع الأسئلة

كن مستعدًا للإجابة عن الأسئلة المتعلقة بمطالبتك. على سبيل المثال، قد تُسأل عن سبب عدم تقديم مطالبتك من الداخل في وقت أبكر مما فعلت.

الأعضاء هم بشر أيضًا

يتخذ  العضو في شعبة حماية اللاجئين  في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB-RPD القرار حول طلبك . كل عضو مختلف، وكل طلب لجوء مختلف عن الآخر، ولكن يجب أن يكون كل قرار عادلاً.

اطلب فترات راحة

من الطبيعي أن تشعر بالتوتر أو الانفعال أثناء جلسة الاستماع الخاصة بك. إذا شعرت بالانزعاج، يمكنك طلب استراحة. يتم تدريب العضو على فهم أن التحدث عن وضعك قد يكون صعبًا.

أجب عن الأسئلة بشكل مباشر

كن صادقًا عند الإجابة عن الأسئلة أثناء جلسة الاستماع الخاصة بك. لا تختلق إجابة أبدًا. إذا كنت لا تعرف شيئًا، أو كنت غير متأكد، فقل ذلك.

إذا لم تفهم سؤالاً، فلا تحاول الإجابة عنه. أخبر العضو أنك لا تفهم واطلب منه أن يسأل بطريقة مختلفة.

اعمل مع مترجم

ستوفر لك شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB-RPD مترجمًا محترفًا مجانيًا بلغتك ولهجتك لجلسة الاستماع الخاصة بك. حتى إذا كنت تفهم اللغة الإنجليزية أو الفرنسية، ومن المفيد أن يكون لديك مترجم لتجنب الأخطاء. يتأكد المترجم من أن كل شخص في جلسة الاستماع الخاصة بك يفهم الآخر بوضوح. قبل بدء جلسة الاستماع الخاصة بك، تحدث مع المترجم للتأكد من أنكما تفهمان بعضكما البعض جيدًا. إذا كنت لا تفهم المترجم، أو لاحظت أن المترجم يرتكب خطأ، فأخبر العضو على الفور. عندما تتحدث أثناء جلسة الاستماع، لتكن عباراتك قصيرة مع المترجم.

جلسات الاستماع الافتراضية

معظم جلسات الاستماع الخاصة باللاجئين هي جلسات استماع افتراضية (اجتماع فيديو). ستحتاج إلى:

  • إنترنت عالي السرعة وموثوق وآمن
  • كمبيوتر أو جهاز لوحي أو جهاز مزود بكاميرا تعمل بصورة جيدة
  • مكان خاص وهادئ

إذا تمت جدولة جلسة الاستماع الخاصة بك كاجتماع فيديو ولم يتوفر لديك مساحة خاصة أو كمبيوتر يمكن استخدامه، تستطيع أن تطلب من شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB-RPD استخدام جهاز كمبيوتر وغرفة في مكتبهم. يمكنك أيضًا أن تطلب من شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB-RPD عقد جلسة استماع شخصية إذا كنت تشعر أن هذا سيكون أفضل بالنسبة لك.


الفقرة التالية من الدليل 2.7 بعد جلسة الاستماع الخاصة بك