أساس طلب اللجوء والرواية

افهم نموذج الطلب

يعتبر نموذج أساس طلب اللجوء (BOC) الوثيقة الأهم في طلب لجوئك. إذ أنك تقدم فيه تفاصيل من قبيل من تكون والأسباب التي دعتك لطلب الحماية في كندا.

لتحديد ما إذا كنت لاجئًا بموجب الاتفاقية أو شخصاً بحاجة إلى الحماية   يقوم أحد أعضاء الهيئة الكندية للهجرة واللجوء – شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD  بـ:

• قراءة نموذج أساس طلب اللجوء الخاص بك,
• مراجعة الأدلة، و
• الاستماع لما تقوله في جلسة الاستماع الخاصة بك

في جلسة الاستماع، يطرح عليك العضو أسئلة تتعلق بنموذج أساس طلب اللجوء الخاص بك. قد يتم سؤالك عن أمور ذكرتها أو لم تأت على ذكرها في نموذج أساس طلب اللجوء الخاص بك. ينبغي أن تكون المعلومات متوافقة مع ما ذكرته في النماذج التي قمت بملئها حين قدمت طلب اللجوء.

إن كان بإمكانك، وكل محامٍ أو ممثل قانوني لمساعدتك في ملء  نموذج أساس طلب اللجوء والوثائق الأخرى التي سترسلها.

املأ نموذج أساس طلب اللجوء

لإكمال نموذج أساس طلب اللجوء BOC الخاص بك، يمكنك إما ملء النموذج الورقي، أو تعبئته على جهاز كمبيوتر ثم طباعته.

متى تقوم بملء نموذج أساس طلب اللجوء BOC الخاص بك:

• اقرأ التعليمات الموجودة في نموذج  أساس طلب اللجوء BOC وفي دليل مقدم الطلب.
• دوّن أجوبتك باللغة الإنكليزية أو الفرنسية. في حال كانت لغتك الإنكليزية أو الفرنسية ضعيفة، حاول إيجاد مترجم جيد لمساعدتك.
• تأكد من فهم الأسئلة جيداً قبل الإجابة عنها. يجب أن تكون أجوبتك صادقة وصحيحة وكاملة.
• أجب عن كل الأسئلة المطروحة على نموذج أساس طلب اللجوء BOC. لا تترك أي سؤال دون إجابة.
• اكتب عبارة “لا ينطبق” “N/A” في حال كان السؤال لا ينطبق عليك.
• إذا لم تكن متأكداً من معلومة ما، اذكر ذلك في نموذج أساس طلب اللجوء BOC.
• إذا كنت بحاجة إلى مساحة إضافية للإجابة على سؤال ما، يمكنك إرفاق ورقة إضافية تحتوي على المزيد من المعلومات.
• تأكد من أن المعلومات المدونة على أساس طلب اللجوء BOC متوافقة مع:
  • ما قلته في أيٍّ من مقابلات الهجرة،
  • المعلومات التي دوّنتها على أي من طلبات الهجرة، و
  • روايتك أو أي وثائق أرفقتها بنموذج أساس طلب اللجوء BOC
• احتفظ بنسخة من نموذج أساس طلب اللجوء BOC، أو أي وثيقة أو استمارة أخرى قمت بإرسالها.
• عليك ملء نموذج أساس طلب اللجوء خاصة بكل فرد من أفراد العائلة المتقدمين معك لطلب اللجوء:
  • للأطفال بعمر 6 سنوات أو أصغر: املأ فقط قسم “من أنت” من نموذج أساس طلب اللجوء BOC . يجب أن يوقع الطلب أحد الأبوين أو الوكيل المعين
  • بالنسبة للأطفال بعمر 7 -17 سنة، املأ كل الأقسام في استمارة طلب اللجوء. وينبغي أن يتم توقيعه من قبل قبل أحد الوالدين أو الوكيل المعين.
  • يوقع الأولاد بعمر 18 عاماً أو أكثر طلباتهم بأنفسهم.

افهم رواية نموذج أساس طلب اللجوء BOC

يمكنك اختيار كتابة قصتك على ورقة منفصلة وإرفاقها بنموذج أساس طلب اللجوء . غالباً ما يُطلق على ذلك رواية نموذج أساس طلب اللجوء.

روايتك هي فرصتك لتقديم المزيد من التفاصيل حول طلب لجوئك، بما في ذلك السبب الذي دعاك لترك بلدك وسبب عدم إمكانية عودتك. لست مضطراً لكتابته، لكن من الأفضل أن تفعل.

ابدأ بكتابة روايتك

قبل أن تبدأ بكتابة روايتك، اقرأ الأسئلة الواردة في نموذج أساس طلب اللجوء BOC . استخدم هذه الأسئلة لصياغة ما ستذكره في روايتك. عليك أيضاً أن تطلع على أي من الاستمارات والطلبات التي قدمتها للحكومة الكندية أو الملاحظات التي تلقيتها من الأشخاص الذين راجعوا طلباتك مع موظفي الهجرة. ينبغي أن تتوافق روايتك مع ما ذكرته أو كتبته في تلك الطلبات.

إليك بعض النصائج المفيدة في كتابة روايتك:

• قل الحقيقة. ينبغي أن تكون روايتك صادقة وصحيحة. قد ترفض شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للجوء والهجرة IRB-RPD طلبك إذا لم يصدقوا ما قلته.
• إذا ما ورد في روايتك أي معلومة لا تتوافق مع ما ذكرته مسبقاً، عليك ذكر السبب.
• اكتب عن الأمور المهمة فقط. لا تكرر الحقائق الأساسية (حول شخصيتك، عائلتك، تحصيلك العلمي، عملك، سفرياتك) التي ذكرتها في نموذج أساس طلب اللجوء أو النماذج الأخرى، ما لم تكن تلك التفاصيل مهمة لعرض المخاطر التي واجهتها في بلدك.
• اجعل روايتك منظمة بحيث تسهل قراءتها على عضو شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوءIRB-  RPD الذي سيتخذ القرار بشأن طلبك.
• تذكر أنه ينبغي عليك شرح المخاطر التي يمكن أن تتعرض لها في المستقبل في بلدك والأسباب التي تحول دون عودتك إليه، وليس فقد الأحداث التي حصلت في الماضي.
• اشرح كيف أثرت الأحداث السابقة على صحتك وصحة عائلتك النفسية والجسدية.

تناول القضايا القانونية في روايتك

عندما تكتب روايتك، تذكر أن عضو شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB-RPD يريد الحصول على المعلومات التالية:

• ما هي المخاطر التي ستواجهك في حال عودتك إلى بلدك؟ من هي الجهة التي يمكنها إيذاؤك؟ ما هي التهديدات أو المعاملة السيئة التي واجهتها؟ اذكر أسماء الأشخاص أو المجموعات. هل واجه أشخاص آخرون مثلك نفس المشكلات؟ هل يواجه جميع الأشخاص في بلدك نفس المخاطر، أم أن من يواجهونها هم فئة محددة من الناس؟
• لماذا يريدون إيذاءك؟ هل السبب هو
  • عرقك،
  • دينك،
  • جنسيتك،
  • رأيك السياسي، أم
  • أن السبب انتماءك لمجموعة اجتماعية محددة؟ (النساء مثلاً أو الأشخاص الذين يعرفون بأن لهم توجه جنسي معين LGBTQ+)
• إذا كنت تنتمي إلى منظمة أو مجموعة تواجه خطراً ما، قدم شرحاً عن المجموعة. كذلك، إذا كنت تظن بأن هذا يساعدك، قدم تفاصيل عن مساهماتك في المجموعة.
• كيف يمكن للأشخاص الذين يريدون إيذاءك أن يعثروا عليك في حال عودتك؟ هل يمكنكهم الوصول إليك أينما كنت في البلد؟ كيف يمكنهم أن يعلموا بعودتك؟
• هل طلبت المساعدة من الشرطة أو أي سلطة أخرى؟ ما الذي حدث؟ إذا لم تطلب المساعدة، ما السبب الذي منعك؟ هل لديك معلومات عن أشخاص لديهم نفس الظروف وطلبوا المساعدة؟ ما الذي حدث؟
• هل يمكنك أن تعيش بأمان في منطقة أخرى من بلدك؟ ما الذي يمنع ذلك؟ لا تقل بأن السبب هو فقط أنك لا تملك أهل وأصدقاء لتعيش معهم.
• لماذا اخترت مغادرة البلد؟ هل غادرت مباشرة؟ إذا كان الجواب لا، لماذا؟
• إذا عدت بعد أن غادرت، اشرح السبب. هل اتخذت إجراءات لحماية نفسك؟
• إذا ذهبت إلى بلد آمن آخر قبل مجيئك إلى كندا، اشرح سبب عدم تقديم طلب لجوء هناك. إذا لم تقدم طلب لجوء في بلد آخر، ما الذي حدث؟
• هل هناك أسباب أخرى تمنعك من العودة إلى بلدك؟ أسباب صحية؟ هل تواجه صعوبة في إبجاد سكن أو عمل؟

للمزيد من المعلومات راجع طلبك والقضايا القانونية.

أكمل روايتك

عند انتهائك من كتابة روايتك، قم بمراجعتها بعناية مع ممثلك القانوني. قم بإجراء التعديلات اللازمة بحيث تكون روايتك دقيقة ومكتملة. إذا لم يكن لديك ممثل قانوني، اطلب من شخص تثق به أن يقرأها معك.

اكتب اسمك ورقم تعريف العميل الفريد UCI الخاص بك في الزاوية اليمنى أعلى كل صفحة من روايتك. وحين تنتهي من كتابة روايتك وترضى عنها، يجب أن تترجمها إلى الإنكليزية أو الفرنسية. اطلب من المترجم أن يقرأها لك واستمع إليها بعناية لتتأكد أنها صحيحة. على المترجم أن يكتب إقرار المترجم الخطي.

أرفق روايتك مع نموذج أساس طلب اللجوء BOC حين ترسله إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين اتبع تعليمات الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD حول إرسال الأدلة.

قم بتقديم طلب لجوئك إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء -شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD

قم بتقديم طلب لجوئك على بوابة وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC

إذا كنت تملأ طلب لجوئك على بوابة وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC، أرفق روايتك واستمارة طلب اللجوء في ملف بي دي إف واحد وقم بتحميله على موقع المركز. تذكر، إذا لم تكمل وتقدم طلب لجوئك خلال مدة 90 يوم، فإن موقع الهجرة سوف يمحو معلوماتك. تأكد من أن تحمّل طلب لجوئك وتقدمه قبل أن يحدث ذلك.

تقديم نموذج أساس طلب اللجوء الذي يخصك مباشرة إلى لجنة الهجرة واللجوء-وثيقة حماية اللاجئ IRB-RPD

إذا باشرت بتقديم طلب لجوئك مع وكالة خدمات الحدود الكندية CBSA ، عند المنفذ الحدودي، يكون لديك 45 يوماً فقط بدءاً من اليوم الذي أعطتك فيه وكالة خدمات الحدود الكندية نموذج أساس طلب اللجوء لترسله إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين. في حال صادف اليوم الأخير المحدد لتقديم طلب لجوئك يوم سبت، أو أحد، أو عطلة، فإن اليوم الأخير يكون في يوم العمل التالي للعطلة (الاثنين-الجمعة). لا تتجاوز اليوم الأخير المحدد لتقديم الطلب. إذا ما تجاوزته، قد يتم تجاوز طلب لجوئك واعتباره لاغياً. إذا كنت بحاجة إلى وقت إضافي لملء نموذج أساس طلب اللجوء، اطلب من الهيئة الكنديةللهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD تمديد الوقت. لكن ضع بحسبانك أن السماح بتمديد الوقت ليس مضموناً.

يمكن لممثلك القانوني، إذا كان لديك واحداً، أن يستخدم بوابته الإلكترونية (MyCase) لإرسال نموذج أساس طلب اللجوء الخاص بك.

إذا كنت تقوم بتقديم طلب لجوئك بنفسك، اتبع التعليمات أدناه لإرسال استمارة طلب لجوئك إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD :

بعد إرسال نموذج أساس طلب اللجوء الخاص بك

إذا نسيت شيئاً أو تظن أن طلبك يتضمن أخطاء

هناك طريقتان لإجراء التغييرات:

قم بإجراء التغييرات على نسخة نموذج أساس طلب اللجوء التي بحوزتك أو على روايتك وضع خطاً تحت التعديلات. ثم وقّع باسمك وضع التاريخ على كل صفحة أجريت عليها التعديلات.

أو

اكتب رسالة تشرح فيها عن التعديلات التي أجريتها، أين هي في الملف، ولماذا أجريت هذه التعديلات. وقّع ودوّن تاريخ رسالتك.

أرسل تعديلاتك

أرسل نسخة من كل صفحة أصلية ونسخة من الصفحة التي أجريت عليها التعديلات (ورسالتك، في حال كتابة رسالة) إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين قبل 10 أيام من جلسة الاستماع. احتفظ بنسخ من هذه الوثائق. في حال تقرر حضور مستشار الوزير لجلسة استماعك، أرسل له نسخة من هذه التعديلات أيضاً.