Votre histoire est l’occasion de donner plus de détails sur votre demande d’asile. Bien que vous ne soyez pas obligé, vous auriez intérêt à le faire. Vous n’aurez peut-être pas la possibilité de dire tout ce que vous voulez lors de l’audience relative à votre demande d’asile.
Commencer votre histoire
Avant de commencer
- Examinez :
- le compte rendu de votre entrevue avec l’ASFC, y compris les notes prises;
- les questions du formulaire FDA pour vous aider à planifier votre histoire;
- tous les autres formulaires et demandes que vous avez remis au gouvernement du Canada (y compris ceux envoyés lorsque vous étiez à l’étranger).
La plupart d’entre eux devraient se trouver dans votre Trousse à l’intention du demandeur d’asile.
- Dites la vérité. Vous devez raconter votre histoire avec honnêteté et exactitude. La SPR-CISR risque de rejeter votre demande si elle ne croit pas ce que vous avez dit. Si un élément de votre histoire ne correspond pas à ce que vous avez déjà dit ou écrit, expliquez pourquoi.
- Ne parlez que des questions importantes. Ne répétez pas les renseignements de base (concernant votre identité, votre famille, votre éducation, vos emplois et vos voyages) que vous avez indiqués dans le FDA et dans d’autres formulaires, sauf si ces détails sont importants pour montrer le risque auquel vous êtes exposé dans votre pays.
- Veillez à bien structurer votre histoire afin qu’elle soit facile à lire pour le commissaire de la SPR-CISR qui doit statuer sur votre demande et qui est très occupé.
- N’oubliez pas que vous devez expliquer les dangers auxquels vous serez confronté à l’avenir dans votre pays et les raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas y retourner; ne vous contentez pas de raconter seulement les événements qui se sont produits dans le passé.
- Décrivez les conséquences des événements passés sur votre santé physique et mentale et celle de votre famille.
Questions d’ordre juridique
Le commissaire de la SPR-CISR souhaite avoir les renseignements suivants :
- Quel danger courrez-vous si vous retournez dans votre pays? Qui pourrait vous faire du mal? Quels sont les menaces ou les mauvais traitements que vous avez subis? Nommez les personnes ou les groupes. D’autres personnes comme vous ont-elles éprouvé les mêmes problèmes? Est-ce que tous les habitants de votre pays font face au même danger, ou seulement vous et un certain groupe de personnes?
- Pourquoi ces personnes ou groupes veulent-ils vous faire du mal? Est-ce à cause de :
- votre race;
- votre religion;
- votre nationalité ;
- vos opinions politiques;
- votre appartenance à un groupe social en particulier? (Par exemple, vous êtes une femme).
- Si vous appartenez à un organisme ou à un groupe de personnes en danger, décrivez ce groupe. Si cette information est utile, donnez des détails sur ce que vous avez fait dans le groupe.
- Comment les personnes qui vous veulent du mal vous trouveront-elles si vous retournez dans votre pays? Ont-elles un moyen de vous retrouver où que vous alliez dans le pays? Comment sauront-elles que vous êtes rentré au pays?
- Avez-vous demandé de l’aide à la police ou à d’autres autorités? Que s’est-il passé? Si vous n’avez pas demandé d’aide, pourquoi? Connaissez-vous d’autres personnes qui, comme vous, ont demandé de l’aide? Que s’est-il passé?
- Pouvez-vous vivre en toute sécurité dans une autre région de votre pays? Pourquoi pas? Ne vous contentez pas de dire que vous n’avez pas d’amis ou de famille avec qui vivre.
- Pourquoi avez-vous choisi de quitter le pays au moment où vous l’avez fait? Êtes-vous parti tout de suite? Si ce n’est pas le cas, pourquoi?
- Si vous êtes retourné dans votre pays après votre départ, expliquez pourquoi. Avez-vous pris des mesures pour vous protéger?
- Si vous êtes d’abord passé par un pays sûr, expliquez pourquoi vous n’avez pas déposé de demande d’asile dans ce pays. Si vous avez déposé une demande d’asile dans un autre pays, que s’est-il passé?
- Y a-t-il d’autres raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas retourner dans votre pays? Raisons médicales? Est-il difficile de trouver un logement ou un emploi?
Voir Se préparer à l’audience pour plus d’information.
Terminer votre histoire
Lorsque vous avez terminé, relisez attentivement votre histoire avec votre représentant juridique. Apportez des modifications au besoin. Si vous n’avez pas de représentant juridique, demandez à une personne de confiance de la relire pour vous.
Inscrivez votre nom et votre identificateur unique de client (IUC) en haut à droite de chaque page de votre histoire.
Une fois que vous êtes satisfait de votre histoire, vous devez la faire traduire en anglais ou en français. Demandez au traducteur de vous lire l’histoire et écoutez attentivement pour vous assurer que tout est correct. Le traducteur devra inclure une déclaration du traducteur. Joignez votre histoire à votre FDA lorsque vous l’envoyez à la SPR-CISR. Vous pouvez envoyer votre histoire plus tard, mais elle doit parvenir aux responsables au moins dix jours avant l’audience de votre demande d’asile. Suivez les directives de la SPR-CISR pour l’envoi des des éléments de preuve.