تقديم طلب استئناف لدى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء – شعبة استئناف اللجوء (IRB-RAD)

أهلية الاستئناف

يمكن لمعظم طالبي اللجوء تقديم طلب استئناف (طلب مراجعة) إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء  (IRB-RAD)  في حال تم رفض طلب لجوئهم من قبل الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD. سوف تخبرك شعبة استئناف اللجوء  IRB-RAD إن كان بإمكانك الاستئناف.

قد لا يكون بإمكانك الاستئناف لدى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء -شعبة استئناف اللجوء إذا ما:

• سحبت طلب لجوئك أو تنازلت عنه
• جاء في قرار الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD) أن طلبك ليس له أساساً موثوقاً أو أنه غير صادق.
• دخلت كندا من من الحدود البرية مع الولايات المتحدة وفق أحد الاستثناءات الواردة في اتفاقية البلد الآمن الثالث Safe Third Country Agreement.
• كنت مواطن أجنبي معيّن
• قامت الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD) بسحب الحماية عنك بعد منحها لك.

في حال عدم أحقيتك بالاستئناف إلى هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء، يمكنك تقديم طلب مراجعة قضائية  Judicial Review  إلى المحكمة الكندية الفيدرالية لمراجعة طلبك. اسأل محاميك ما هي الخطوات التي يجب عليك اتباعها.

ابدأ بتعبئة نموذج إشعار الاستئناف الخاص بك

لبدء عملية الاستئناف يجب عليك أن:

• تملأ نموذج إشعار الاستئناف  Notice of Appeal form الخاص بك.
• سجل في قائمة اسم كل من يريد الاستئناف أو املأ نموذج استئناف لكل شخص.
• أرسل ثلاث نسخ من نموذج الاستئناف الخاص بك بالبريد العادي، أو نسخة واحدة بالبريد الإكتروني إلى قسم التسجيل في هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء (IRB-RPD).

إذا كان لديك ممثل قانوني، يمكنه مساعدتك في تقديم إشعار الاستئناف الخاص بك.

بعد إرسال نموذج الاستئناف، سوف تصلك رسالة تأكيد. تزودك هذه الرسالة بالتاريخ الذي ينبغي فيه أن ترسل الجزء التالي من طلب استئنافك، ويدعى سجل المستأنف. كما تخبرك بمكتب هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء الذي يتعين عليك إرسال الطلب إليه، مع معلومات التواصل معه. كما تشرح لك الرسالة الخطوة التالية التي سوف تتخدها.

املأ سجل المستأنف الخاص بك

سجل المستأنف هو جزء هام من طلب استئنافك. في سجل المستأنف سوف تشرح سبب رفضك لقرار هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD). وهذه فرصتك لتبين ما هي الأخطاء التي تم ارتكابها برأيك حين اتخاذ القرار.

بالنسبة لسجل المستأنف، عليك أن:

• تملأ نموذج سجل المستأنف Appellant’s Record
• تتبع الإرشادات الواردة في دليل المستأنف Appellant’s Guide حول الوثائق والمعلومات التي ينبغي تضمينها في سجل الاستئناف الخاص بك.
• أرسل هذه الوثائق بالترتيب التالي:
  • نسخة مكتوبة لجلسة الاستماع التي عقدتها هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD)، إذا كنت تريد أن تستخدمها لدعم طلب الاستئناف. هذا ليس إلزاميًا. إذا كنت تريد تضمين تسجيلاً مكتوباً، عليك أن تدفع، أنت أو ممثلك القانوني، تكلفة الحصول على التسجيل المفرّغ عن التسجيل الصوتي للجلسة الذي وصلك من هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD) مع القرار. كما ينبغي عليك إرسال إقراراً منك، وموقع من الشخص الذي قام بتفريغ التسجيل الصوتي على الورق، بأن التسجيل الذي تعتمد عليه دقيق.
  • أي دليل لم تسمح هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD) باستخدامه خلال أو بعد جلسة الاستماع.
  • إقراراً خطياً يوضح:
    • بأنك ترفق أدلة جديدة لم تكن موجودة، أو لم تكن متوفرة بين يديك حين تم رفض الطلب،
    • إن كنت تطلب عقد جلسة استماع في هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء، و
    • إن كنت ستحتاج إلى مترجم شفوي في حال عقد جلسة استماع.
  • أي وثائق أخرى تدعم طلب الاستئناف.
  • أي قانون أو حكم قضائي أو أي وثائق قانونية أخرى تدعم استئنافك.
  • وثيقة مذكرة تشرح:
    • الأخطاء التي ارتكبتها هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD) والتي تطلب من هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء (IRB-RPD) مراجعها.
    • أين تجد هذه الأخطاء في وثيقة هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD) أو في التسجيل أو النسخة المكتوبة المأخوذة عن تسجيل جلسة الاستماع.
    • القرار الذي تريد أن تصدره هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء.
• راجع قائمة متطلبات هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء  IRB-RAD Appeal Checklist قبل إرسال سجل المستأنف.
• أرسل نسختين بالبريد العادي أو نسخة pdf بي دي إف بالبريد الإلكتروني من سجل الاستئناف الخاص بك إلى هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء.

تأكد من إرسال مستندات الاستئناف إلى مكتب السجلات الصحيح في هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء (IRB-RPD). إذا لم تكن متأكداً، تأكد من العنوان المرسل في رسالة إقرار الاستئناف التي وصلتك.

قرار هيئة الهجرة و اللجوء-شعبة استئناف اللجوء

عند إصدار عضو هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء IRB-RAD قراره بشأن استئنافك، يمكنه أن:

• يرفض استئنافك،
• يقرر أن يمنحك اللجوء، أو
• يعيد طلبك إلى عضو آخر في هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين لتعيين جلسة استماع أخرى.

ترسل لك هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء (IRB-RAD) قرارها وأسبابه بالبريد. كما ترسل نسخة من القرار إلى وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية (IRCC) وإلى وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA).

إذا وافقت هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء على استئنافك

إذا قررت هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء الموافقة على استئنافك، سوف تصبح شخصاً محمياً ويمكنك التقديم على الإقامة الدائمة.

في حال رفضت هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء IRB-RAD طلب استئنافك

في حال رفضت هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء طلب الاستئناف، يمكنك تقديم طلب  إلى المحكمة الفيدرالية Federal Court لإجراء مراجعة قضائية لقرار هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء (IRB-RAD). إذا لم تقدم طلب مراجعة قضائية إلى المحكمة الفيدرالية خلال 15 يوم من الرفض، قد تحاول وكالة خدمات الحدود الكندية CBSA ترحيلك من كندا. إذا قدمت طلب مراجعة قانونية في الوقت المحدد، لا ينبغي عليك مغادرة كندا.

قد يكون بإمكانك تقديم طلب للبقاء في كندا على أسس إنسانية وتعاطفية humanitarian and compassionate grounds.