قانونی نمائندگی حاصل کریں

مجھے قانونی نمائندہ کب حاصل کرنا چاہیے؟

اپنے پناہ گزینی کا دعوی شروع کرنے سے پہلے ایک قانونی نمائندہ حاصل کرنے کی کوشش کریں۔ اگر یہ ممکن نہیں ہے تو، اپنی سماعت کی تاریخ متعیّن ہونے سے جتنی جلدی پہلے ہو سکے حاصل کریں۔ اس طرح آپ اور آپ کے نمائندے کے پاس تیاری کے لیے کافی وقت ہوگا۔

قانونی نمائندہ کیا کر سکتا ہے؟

• آپ کو بتاتا ہے کہ کیا آپ پناہ گزینی کا دعویٰ کر سکتے ہیں، اور اگر یہ آپ کے لیے اچھا خیال ہے
• کنونشن ریفیوجی اور تحفظ کا ضرورت مند شخص جیسے الفاظ کی وضاحت کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ کون سے حصے آپ پر لاگو ہوتے ہیں
• BOC فارم میں کیا لکھنا ہے اس میں آپ کی مدد کرتا ہے
• آپ کو بتاتا ہے کہ آپ کو کون سے شواہد جمع کرنے کی ضرورت ہے
• آپکے ثبوت کا جائزہ لیتا ہے اور اسے IRB-RPD کو بھیجتا ہے
• IRB-RPD کے ساتھ بات چیت کرتا ہے (اور وزیر سے بھی اگر وہ ملوث ہوں)
• آپ کو آپکی سماعت کے لیے تیار کرواتا ہے اور سوالوں کے جواب دینے کی مشق میں آپ کی مدد کرتا ہے
• آپ کی سماعت میں آپ کی حمائت کرتا ہے اور IRB-RPD کو آپکا دعویٰ پیش کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہے
• IRB-RPD سے ملنے والے آپکے فیصلے کی وضاحت کرتا ہے اور آپ کو بتاتا ہے کہ آپ کے اگلے اقدامات یا اختیارات کیا ہیں

میری نمائندگی کون کر سکتا ہے؟

یہ لوگ آپ کے پناہ گزینی کے دعوے کے دوران آپ کی نمائندگی کر سکتے ہیں:

• وکیل
• امیگریشن کنسلٹنٹ
• نوٹری پبلک (کیوبیک میں)
• لائسنس یافتہ پیرا لیگل (اونٹاریو میں)

اپنے قانونی نمائندے کا انتخاب احتیاط سے کریں۔ کیا وہ آپ کی بات غور سے سنے گا؟ کیا وہ آپ کے لیے وقت نکالے گا؟ کیا وہ آپ کا ساتھ دے گا؟ کیا وہ ایماندار ہے؟ کیا وہ صحیح رقم وصول کر رہا ہے؟ اگر آپ کو یقین نہیں ہے تو، ایک قابل اعتماد سیٹلمنٹ ورکر سے ان کے بارے میں پوچھیں۔

لاء سوسائٹیز اور پروفیشنل آرگنائزیشنز

آپ اعتماد کرنا چاہتے ہیں کہ آپ کا قانونی نمائندہ آپ کی اچھی رہنمائی کر رہا ہے اور آپ کو اچھا مشورہ دے رہا ہے۔ پتہ کریں کہ وہ اپنی پیشہ ورانہ تنظیم کا رکن ہو۔

آپ کے صوبے میں لاء سوسائٹی کا لنک یہ ہے:

• البرٹا کی لاء سوسائٹی
• لاء سوسائٹی برٹش کولمبیا
• مانیٹوبا کی لاء سوسائٹی
• نیو برنزوک کی لاء سوسائٹی
• نیو فاؤنڈ لینڈ اور لیبراڈور کی لاء سوسائٹی
• نووا سکوشیا بیرسٹرز سوسائٹی
• اونٹاریو کی لاء سوسائٹی
• پرنس ایڈورڈ آئی لینڈ کی لاء سوسائٹی
• بیریو ڈی کیوبیک
• ساسکیچیوان کی لاء سوسائٹی

اگر آپ امیگریشن کنسلٹنٹ کی خدمات حاصل کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ وہ کالج آف امیگریشن اینڈ سٹیزن شپ کنسلٹنٹس. کے رکن ہیں۔ امیگریشن کنسلٹنٹس کو پریکٹس کرنے سے پہلے IRB سے تصدیق شدہ ہونا ضروری ہے۔ امیگریشن کنسلٹنٹ کی حیثیت کی تصدیق کرنے کے لیے، آپ پبلک رجسٹر چیک کر سکتے ہیں۔

گر آپ اونٹاریو میں پیرا لیگل کی خدمات حاصل کرتے ہیں، تو ان کا ریکارڈ لا سوسائٹی آف اونٹاریو سے چیک کریں۔

اگر آپ کیوبیک میں نوٹری کی خدمات حاصل کرتے ہیں، تو Chambre des notaires du Québec کے ساتھ ان کا ریکارڈ چیک کریں۔

بغیر فیس کے نمائندہ

آپ کو اجازت ہے کہ آپ کا کوئی بھروسہ والا شخص (جیسے خاندان کا کوئی فرد یا دوست) آپ کو دعوے میں مفت مدد فراہم کرے۔ اس شخص کو "بغیر فیس کے نمائندہ” کہا جاتا ہے۔ لیکن ہمیشہ قانونی نمائندہ حاصل کرنے کی کوشش کریں۔

میں قانونی نمائندہ کیسے حاصل کروں؟

• اپنی سیٹلمنٹ ایجنسی سے نام پوچھیں
• کچھ مختلف قانونی نمائندوں سے بات کر کے دیکھیںاگر وہ آپ کو پسند آتے ہیں۔ ان کے بارے میں تاثرات پڑھیں۔
• اگر آپ کے پاس قانونی مدد کے لیے پیسے نہیں ہیں، تو قانونی امداد یا غیر منافع بخش قانونی کلینک سے مفت یا کم لاگت والے نمائندوں کے بارے میں پوچھیں۔

قانونی امداد اور قانونی کلینک

ذیل میں اپنے صوبے پر کلک کریں تاکہ معلوم ہو سکے کہ کون سی کم قیمت یا مفت قانونی خدمات دستیاب ہو سکتی ہیں۔

قانونی نمائندے کا کردار

آپ کے قانونی نمائندے کو:

• آپ کے دعوے کے بارے میں آپ سے ملنے کے لیے ایک تاریخ مقرر کرنی چاہیۓ، جہاں وہ:
  • آپ کو اپنے قانونی تجربے کے بارے میں بتائیں
  • آپ سے آپ کے دعوے کے بارے میں پوچھیں اور آپ کی کہانی سنیں
  • ان قوانین کی وضاحت کریں جن کے بارے میں آپ کو جاننے کی ضرورت ہے
  • آپ کو آپ کے اختیارات کے بارے میں بتائیں
  • آپ کو بتائیں کہ اس عمل میں کتنا وقت لگے گا
  • اگلے اقدامات کی وضاحت کریں
• وضاحت کریں کہ آپ ایک دوسرے کے ساتھ کیسے رابطے میں رہیں گے
• آپ کے ٹیلی فون یا ای میل پیغامات کو پڑھیں اور ان کا جواب دیں
• آپ کے قانونی سوالات کے جوابات دیں
• آپ کو بتائیں کہ آپ کو اپنے دعوے کے لیے کون سے ثبوت کی ضرورت ہے

• آپ کے ثبوت کا جائزہ لیں اور اسے 

  
  IRB-RPD کو بھیجیں۔ 
• آپ کی سماعت کے لیے آپ کو تیار کرنے کے لیے آپ سے ملاقات کریں
• آپ کی سماعت کے لیے گواہوں کو تیار کریں
• ظاہر کریں کہ وہ آپ کی سماعت کے لیے تیار ہیں
• اگر ضرورت ہو تو، ملاقاتوں اور آپ کی سماعت کے لیے مترجم حاصل کریں
• اگر وہ غلطی کریں تو آپ کو بتائیں
• آپ کے خیالات کو سنیں اور آپ کی ہدایات پر عمل کریں (یا اگر وہ متفق نہ ہوں تو اس کی وجہ بتائیں)
• آپ کی پناہ گزینی کی سماعت کے لیے منظم ہو کے اور تیاری کر کے آئیں

موکل کے طور پر آپ کا کردار

یہاں تک کہ اگر آپ کے پاس قانونی نمائندہ بھی ہو، یہ پھر بھی آپ کا دعویٰ ہے۔ موکل کے طور پر آپ کا کردار یہ ہے:

• اپنے قانونی نمائندے کو وہ تمام شواہد اور دستاویزات فراہم کریں جو وہ طلب کریں اور جو بھی نئی معلومات آپ کے پاس ہوں۔ آپ کا قانونی نمائندہ آپ کی جانب سے دستاویزات IRB-RPD کو جمع کروائے گا۔

• اپنے ملک سے متعلق کوئی بھی اہم خبر ان کے ساتھ شیئر کریں۔
• ان کے ٹیلی فون یا ای میل پیغامات کو پڑھیں اور ان کا جواب دیں۔
• وہ دستاویزات یا معلومات پڑھیں جو وہ آپ کو دیتے ہیں۔
• IRCC، CBSA یا IRB-RPD سے جو بھی دستاویزات یا خط آپ کو موصول ہوں، وہ ان کے ساتھ شیئر کریں۔
• اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ آپ کی موجودہ رابطے کی معلومات اور پیغامات کہاں چھوڑنے کی جگہ سے واقف ہوں۔
• جب آپ کو ضرورت ہو تو مدد طلب کریں۔
• آپ کو جو بھی اختلاف ہے اس کے بارے میں بات کریں۔
• ایماندار رہیں تاکہ وہ بہترین طریقے سے آپ کی مدد کر سکیں۔
• اپنے دستاویزات کو منظم رکھیں اور ان کاموں کو نوٹ کریں جو آپ سے کرنے کو کہا جاتا ہے۔
• کسی بھی ملاقات اور سماعت کے لیے وقت پر جایں۔

آپ کے قانونی نمائندے کو کیا نہیں کرنا چاہیے

آپ کے قانونی نمائندے کو یہ نہیں کرنا چاہیے:

• آپ سے رابطہ کرنا بند کر دیں
• نمائندے کے طور پر اپنا نام لکھے بغیر کوئی فارم بھیجیں
• آپ کو جھوٹ بولنے یا کسی بھی دستاویز میں معلومات چھوڑنے کے لیے کہیں
• تجویز کریں کہ آپ غلط دستاویزات یا ثبوت استعمال کریں
• آپ سے خالی یا نامکمل فارم پر دستخط کرنے کو کہیں
• وہ جو کچھ کر رہے ہیں اس کی وضاحت کرنے سے انکار کریں، آپ کے سوالات کے جواب نہ دیں، یا آپ کو آپ کے دستاویزات اور فارم کی نقول فراہم نہ کریں۔
• بغیر کسی معقول وجہ کے آپ کی مانگ پوری کرنے سے انکار کریں
• غیر پیشہ ورانہ سلوک کریں (مثال کے طور پر، آپ کے ساتھ بدتمیزی یا بے صبری سے کام لیں)
• وعدہ کریں کہ آپ اپنے پناہ گزینی کے دعوے میں کامیاب ہوں گے۔ صرف IRB-RPD ہی فیصلہ کرتا ہے کہ آپ کینیڈا میں رہ سکتے ہیں یا نہیں۔ اگر وہ کہیں کہ وہ IRCC، IRB-RPD یا کسی کینیڈین سفارت خانے میں "کسی کو جانتے ہیں” تو محتاط رہیں۔

آپ کے قانونی نمائندے کے بارے میں خدشات

آپ کو تشویش ہو سکتی ہے کہ آپ کا قانونی نمائندہ اپنا کام صحیح طریقے سے انجام نہیں دے رہا۔ اگر ہو سکے، تو مسئلے کو حل کرنے کے لیے ان سے بات کرنے کی کوشش کریں۔ اگر اس سے مدد نہ ملے تو:

• اگر آپ کے پاس قانونی امداد کا وکیل ہے تو اپنے مقامی قانونی امداد کے دفتر سے رابطہ کریں۔ بعض اوقات اگر آپ کے پاس کوئی معقول وجہ ہو تو آپ اپنا قانونی امداد کا وکیل تبدیل کر سکتے ہیں۔ اگر قانونی امداد آپ کو وکیل تبدیل کرنے کی اجازت دیتی ہے تو آپ کو اپنے وکیل کو تحریری طور پر مطلع کرنا ہوگا اور وہ آپ کے دستاویزات نئے وکیل کو دے دیں گے۔
• اگر آپ کا نمائندہ کسی کمپنی میں کام کرتا ہے تو ان کے سپروائزر سے مدد لیں۔
• مدد کے لیے اپنے نمائندے کی پیشہ ورانہ تنظیم سے رابطہ کریں۔

آپ کے ترجمان کو کیا کرنا چاہیے

ترجمان کا بنیادی کردار یہ یقینی بنانا ہے کہ ہر کوئی ایک دوسرے کو واضح طور پر سمجھ سکے۔

ترجمانوں کو چاہیے کہ:

• بالکل یا جتنا قریب سے ہو سکے ترجمہ کریں۔ انہیں کچھ شامل نہیں کرنا چاہئے اور نہ ہی کچھ چھوڑنا چاہئے۔
• کبھی نہ دکھائیں کہ آیا وہ کسی چیز سے متفق یا متفق نہیں ہیں۔
• ہر وہ چیز جو کہی جاتی ہے نجی رکھیں۔

آپ کے ترجمان کو یہ نہیں کرنا چاہئے:

• پہلے اسپیکر سے اجازت لیے بغیر آپ کو قانونی مشورہ دیں یا چیزوں کی وضاحت کریں۔
• کہو کہ وہ کیا سوچتے ہیں کہ آپ کا مطلب ہے، یا جو آپ کہتے ہیں اسے چھوٹا یا بڑھا دیں۔

اگر آپ کو لگتا ہے کہ مترجم نے غلطی کی ہے یا آپ کو کچھ سمجھ نہیں آرہا ہے تو اپنے قانونی نمائندے، ممبر یا افسر کو بتائیں۔