اپنی سماعت کے لیے تیاری کریں۔
جانیں کہ آپ اپنے پناہ گزینوں کی سماعت سے پہلے کون سے ثبوت جمع کر سکتے ہیں اور جمع کر سکتے ہیں۔ سمجھیں کہ امیگریشن اینڈ ریفیوجی بورڈ آف کینیڈا (IRB) فیصلہ کرنے کے لیے کیا دیکھتا ہے اور آپ کے ثبوت آپ کے پناہ گزین کے دعوے کی حمایت کیسے کر سکتے ہیں۔
قانونی تعریفوں کو سمجھیں
آپ کے پناہ گزین کے دعوے کو قبول کرنے کے لیے، آپ کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ آپ یا تو کنوینشن رفیوجی ہیں یا شخص جسے تحفظ کی ضرورت ہے. IRB-RPD ممبر آپ کے دستاویزات کو پڑھنے اور آپ کی کہانی سننے کے بعد فیصلہ کریں گے ۔
آپ کو اپنے دعوے کی مدد کے لیے تعریفیں اور ثبوت جمع کرنے کے طریقے کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔
تعریف کے ہر حصے کو پڑھیں۔ ہر اس حصے کے لیے جو آپ کے لیے درست ہے، ثبوتوں کی ایک فہرست بنائیں جو آپ کو یہ دکھانے کے لیے حاصل ہو کہ یہ سچ ہے۔ فہرست اپنے قانونی نمائندے کو دیں۔
کنونشن پناہ گزین
کنونشن پناہ گزین ہونے کے لیے، یہ چھ جملے آپ کے لیے درست ہونے چاہئیں:
- اگر میں اپنے ملک واپس آؤں گا، تو مجھے ممکنہ طور پر ظلم کا سامنا کرنا پڑے گا (بہت برا سلوک کیا جائے گا)۔
- میرے ساتھ میری نسل، مذہب، قومیت، سیاسی رائے، یا اس سماجی گروہ کی وجہ سے برا سلوک کیا جائے گا جس سے میرا تعلق ہے۔
- میں ایمانداری سے واپس آنے سے ڈرتا ہوں۔
- میرے پاس اپنے ملک میں رہنے سے ڈرنے کی اچھی وجہ ہے۔
- میری حکومت میری حفاظت نہیں کر سکتی۔
- میں ملک کے کسی دوسرے حصے میں محفوظ یا معقول طریقے سے نہیں رہ سکتا۔
تحفظ کی ضرورت میں شخص
تحفظ کا محتاج فرد بننے کے لیے، آپ کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ 1 یا 2 درست ہے:
- اگر میں اپنے ملک واپس چلا گیا تو جن لوگوں کے پاس طاقت ہے وہ ممکنہ طور پر مجھے اذیت دیں گے ۔ یا
- اگر میں اپنے ملک واپس آؤں تو میں مر سکتا ہوں یا ظالمانہ سلوک یا سزا کا سامنا کر سکتا ہوں، اور…
- میری حکومت میری حفاظت نہیں کر سکتی
- میں ملک کے کسی دوسرے حصے میں محفوظ یا معقول طریقے سے نہیں رہ سکتا،
- مجھے خطرہ ہے لیکن میرے ملک میں ہر کسی کو یہ خطرہ نہیں ہے،
- مجھے صرف اس لیے خطرہ نہیں ہے کہ میرا ملک مجھے ایسے کام کرنے کی سزا دینا چاہتا ہے جو کینیڈا میں جرم ہے، اور
- مجھے صرف اپنے ملک میں صحت کی خراب دیکھ بھال کی وجہ سے خطرہ نہیں ہے۔
ثبوت اکٹھا کریں
اپنے پناہ گزین کے دعوے کے بارے میں ثبوت اکٹھا کرنا اور IRB-RPD کو بھیجنا ضروری ہے۔ شواہد میں ایسی کوئی بھی معلومات شامل ہوتی ہے جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ اس بارے میں سچ کہہ رہے ہیں کہ آپ کون ہیں، آپ کے ساتھ پہلے ہی کیا ہو چکا ہے، اور اگر آپ اپنے ملک واپس لوٹے تو آپ کے ساتھ کیا ہونے کا خدشہ ہے۔ یہ دستاویزات، خطوط، اخباری مضامین، طبی یا نفسیاتی رپورٹس، تصاویر، آڈیو ریکارڈنگ یا ویڈیوز بھی ہو سکتے ہیں۔
شواہد ممبر کو اس بات پر یقین کرنے میں مدد کرتا ہے کہ آپ کے ساتھ کیا ہوا ہے، اور آپ کے ملک کی صورتحال کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے اور آپ واپس کیوں نہیں جا سکتے۔
ثبوت اکٹھا کرنا کب شروع کیا جائے
ثبوت حاصل کرنے میں وقت لگتا ہے، خاص طور پر اگر آپ اسے کسی دوسرے ملک سے حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہوں۔ جتنی جلدی ہو سکے ثبوت اکٹھا کرنا شروع کریں۔ اگر آپ کا کوئی قانونی نمائندہ ہے، تو ان سے پوچھیں کہ کون سے ثبوت مدد کر سکتے ہیں، انہیں بتائیں کہ آپ کے پاس کیا ہے، اور ان سے اسے دیکھنے کو کہیں۔ جلدی سے عمل کریں۔
ترجمے کے تقاضے
صوتی ریکارڈنگ سمیت تمام ثبوت انگریزی یا فرانسیسی میں ہونے چاہئیں۔ گوگل ٹرانسلیٹ کا استعمال نہ کریں یا دستاویزات کا خود ترجمہ نہ کریں۔ ایک پیشہ ور مترجم بہترین ہے۔ اگر آپ کے پاس قانونی امداد کا وکیل ہے، تو ترجمے کی لاگت جزوی طور پر یا مکمل طور پر قانونی امداد سے پوری ہو سکتی ہے۔ اگر آپ کسی کے لیے ادائیگی نہیں کر سکتے ہیں، تو آپ کسی ایسے شخص کو رکھ سکتے ہیں جس پر آپ کو بھروسہ ہو جو آپ کی زبان میں روانی رکھتا ہو اور انگریزی یا فرانسیسی آپ کے دستاویزات کا ترجمہ کرے۔
آپ کے مترجم کو ایک اعلامیہ پر دستخط کرنا ہوں گے کہ آپ کو ترجمہ شدہ دستاویز کے ساتھ IRB-RPD کو بھیجنا ہوگا۔ اعلامیہ میں ہونا چاہیے:
- مترجم کا نام،
- زبان اور بولی (اگر کوئی ہے)
- ایک بیان کہ ترجمہ درست ہے، اور،
- مترجم کے دستخط
آپ کا معاون ثبوت
چار قسم کے ثبوت ہیں جو آپ اپنے دعوے کی حمایت کے لیے جمع کر سکتے ہیں۔
آپ کون ہیں اس کا ثبوت
آپ کو اپنی شناخت اور شہریت کا ثبوت درکار ہے۔ یہ ہو سکتا ہے:
- ایک پاسپورٹ،
- قومی شناختی کارڈ،
- پیدائش کا سرٹیفکیٹ،
- نکاح نامہ،
- اسکول ٹرانسکرپٹ یا سرٹیفکیٹ،
- ڈرائیور کا لائسنس،
- فوجی شناخت، یا
- پیشہ ورانہ یا مذہبی رکنیت۔
دیگر شواہد بھی مدد کر سکتے ہیں۔ اپنے قانونی نمائندے سے پوچھیں کہ آپ کو اپنی شناخت ظاہر کرنے کے لیے کن ثبوتوں کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
آپ کے دعوے کے بارے میں ثبوت
آپ کو ثبوت کی ضرورت ہے جو دکھا سکتے ہیں:
- آپ کی کہانی اور آپ کے بیان کے واقعات سچے ہیں
- آپ ایمانداری سے اپنے ملک واپس آنے سے ڈرتے ہیں
- آپ کو اپنے ملک میں خطرہ ہے۔
- آپ کی حکومت آپ کی حفاظت نہیں کر سکتی
- آپ کے لیے اپنے ملک کے کسی مختلف شہر میں رہنا مناسب یا محفوظ نہیں ہے۔
اپنے دعوے کے ثبوت حاصل کرنے میں مدد کے لیے یہاں کچھ سوالات ہیں:
- کیا آپ کے پاس تصاویر، خطوط، ویڈیوز، ای میلز، متن، یا دیگر دستاویزات ہیں جو آپ کے مسائل کو ظاہر کرتے ہیں؟
- کیا آپ پولیس یا کسی سرکاری ادارے کے پاس مدد کے لیے گئے تھے؟ پولیس رپورٹ کی ایک کاپی یا اپنے دورے کا ثبوت حاصل کریں۔
- کیا آپ کو طبی مدد ملی؟ ہسپتال یا ڈاکٹر کے ریکارڈ کی ایک کاپی حاصل کریں۔
- کیا آپ کے دعوے سے منسلک لوگوں یا واقعات کے بارے میں خبروں کے مضامین یا آن لائن پوسٹس ہیں؟
- کیا ایسے لوگ ہیں جنہوں نے دیکھا کہ آپ کے ساتھ کیا ہوا؟ ان سے پوچھیں کہ کیا ہوا لکھیں اور آپ کو بھیجیں۔ اگر ممکن ہو تو، ان سے پوچھیں کہ یہ کسی وکیل یا نوٹری پبلک کے سامنے سچ ہے۔ ان سے ان کے شناختی کارڈ کی کاپی بھی طلب کریں۔
- کیا ایسے لوگ ہیں جنہیں آپ جیسے مسائل کا سامنا ہے؟ ان سے پوچھیں کہ کیا ہوا تحریری طور پر بیان کریں۔ اگر ممکن ہو تو، ان سے پوچھیں کہ یہ کسی وکیل یا نوٹری پبلک کے سامنے سچ ہے۔
- کیا آپ کا دعویٰ آپ کے مذہبی یا سیاسی گروپ، یا دوسرے گروپ پر مبنی ہے جس کا آپ حصہ ہیں؟ ایسی دستاویزات حاصل کریں جو آپ کی رکنیت کو ظاہر کریں۔
- کیا ہوا جس کی وجہ سے آپ کو دماغی صحت کے مسائل ہیں؟ کینیڈا میں ڈاکٹر، ماہر نفسیات، یا مشیر سے رپورٹ حاصل کریں۔ اس میں وقت لگتا ہے، اس لیے جتنی جلدی ہو سکے اسے کریں۔
- کیا آپ سوشل میڈیا پر ہیں؟ اپنی کہانی کے بارے میں براہ راست کسی بھی پوسٹ کے اسکرین شاٹس لیں۔
ہو سکتا ہے آپ اپنے آبائی ملک سے وہ تمام ثبوت حاصل نہ کر سکیں جو آپ چاہتے ہیں کیونکہ ایسا کرنا محفوظ نہیں ہے، یا اس لیے کہ یہ حاصل کرنا بہت مشکل ہے۔ ثبوت حاصل کرنے کی پوری کوشش کریں، اور اگر آپ کو کوئی ثبوت نہیں مل سکا، تو IRB کو تحریری طور پر بتائیں کہ آپ کو وہ کیوں نہیں مل سکا۔
ملکی حالات کے بارے میں ثبوت
آپ ثبوت جمع کر سکتے ہیں جو آپ کے ملک کے حالات کو ظاہر کرتا ہے اور وہ آپ کے دعوے سے کیسے متعلق ہیں۔ اس میں آپ کے ملک میں سیاسی، سماجی، ثقافتی، اقتصادی، اور انسانی حقوق کے حالات کے بارے میں قابل اعتماد رپورٹس شامل ہیں۔
IRB-RPD دنیا بھر کے ممالک کے حالات کے بارے میں عوامی دستاویزات کو قومی دستاویزی پیکجز (NDPs) میں رکھتا ہے۔
آگاہ رہو! این ڈی پی میں کچھ دستاویزات پرانی ہو سکتی ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ آپ کے ملک کے حالات بدل گئے ہوں یا جو آپ نے تجربہ کیا ہو وہ NDP میں نہ ہو۔ یہ دیکھنے کے لیے اپنے قانونی نمائندے سے بات کریں کہ کون سی نئی معلومات آپ کے دعوے میں مدد کر سکتی ہیں۔
مثال کے طور پر، آپ بھیج سکتے ہیں:
- موجودہ خبروں کے مضامین یا ویڈیوز،
- ماہر گواہوں کے بیانات،
- تعلیمی مضامین، یا
- انسانی حقوق کی رپورٹ
اپنے ملک کے قومی دستاویزی پیکجز دیکھیں۔
گواہوں سے ثبوت
آپ اپنے دعوے کے بارے میں بات کرنے کے لیے اپنی سماعت پر گواہ رکھ سکتے ہیں۔ گواہ وہ شخص ہوتا ہے جس کے پاس آپ اور آپ کے دعوے کے بارے میں اہم معلومات ہوتی ہیں۔ آپ کی سماعت کے دوران، گواہ آپ کے وکیل اور ممبر دونوں کے سوالات کے جواب دیں گے۔ گواہ سماعت میں آپ کی بات نہیں سن سکتے اور آپ وقفے کے دوران ان سے بات نہیں کر سکتے۔ بعض اوقات ممبر کو آپ کے گواہوں سے بات کرنے کے لیے کہنے کی ضرورت نہیں ہو سکتی ہے۔
اگر آپ کے پاس کوئی گواہ ہے تو، اپنی سماعت کی تاریخ سے کم از کم دس دن پہلے درج ذیل معلومات IRB-RPD کو تحریری طور پر دیں۔
- ان کے رابطے کی معلومات (پتہ، ٹیلی فون نمبر، اور فیکس نمبر)
- وہ کیوں بول رہے ہیں اس کے بارے میں ایک مختصر بیان
- آپ کو لگتا ہے کہ وہ کب تک بولیں گے
- ان سے آپ کا رشتہ
- اگر وہ ذاتی طور پر، ویڈیو کانفرنس کے ذریعے، یا ٹیلی فون کے ذریعے بات کریں گے۔
- اگر انہیں ایک مترجم، اور زبان اور بولی کی ضرورت ہے۔
- اگر گواہ ماہر ہے تو ان کی اہلیت کے بارے میں معلومات، اور وہ کیا کہیں گے اس کی ایک مختصر رپورٹ جس پر ان کے دستخط ہوں
آپ کا دعویٰ اور قانونی مسائل
IRB-RPD کا ممبر آپ کے کیس کے حقائق اور آپ کے ملک کی صورتحال کو دیکھتا ہے تاکہ یہ فیصلہ کیا جا سکے کہ آیا آپ کو تحفظ کی ضرورت ہے۔ اہم قانونی مسائل ہیں جن کو رکن آپ کی پناہ گزین کی سماعت میں حل کر سکتا ہے۔ ذیل کے سیکشن میں ان قانونی مسائل کو پڑھیں۔
آپ کو یہ ظاہر کرنا ہوگا کہ آپ وہی ہیں جو آپ کہتے ہیں کہ آپ ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کو ایسی دستاویزات دکھانی ہوں گی جو ثابت کرتی ہوں کہ آپ اپنے ملک کے شہری ہیں۔ اگر آپ کسی دوسرے ملک میں رہ رہے ہیں تو آپ کو اپنی امیگریشن کی حیثیت کے بارے میں دستاویزات بھی دکھانا ہوں گی۔
آپ کے مذہب یا نسلی پس منظر، آپ کی پیشہ ورانہ، سیاسی، یا یونین کی رکنیت، جنسی رجحان، یا کسی دوسرے قسم کے سماجی گروپ سے آپ کا تعلق ظاہر کرنا بھی اہم ہو سکتا ہے۔
اگر آپ کو یہ بتانے کے لیے کچھ دستاویزات نہیں مل سکتی ہیں کہ آپ کون ہیں، تو آپ کو اپنی سماعت پر اس کی وجہ بتانا ہوگی۔ آپ بتا سکتے ہیں کہ آپ نے ثبوت حاصل کرنے کی کوشش کیسے کی۔
ثبوت کی مثالیں
یہاں ثبوت کی کچھ مثالیں ہیں جو آپ اپنی شناخت ظاہر کرنے کے لیے جمع کر سکتے ہیں:
- یہ ثابت کرنے کے لیے کہ آپ اپنے ملک کے شہری ہیں:
- ثبوت کی مثالیں
- شادی کا سرٹیفکیٹ
- ملٹری سروس کارڈ
- شادی کا سرٹیفکیٹ
- اسکول ٹرانسکرپٹ
- آپ کے ملک کے گواہ جو آپ کو یا آپ کے خاندان کو جانتے ہیں
- اپنے مذہب کو ثابت کرنے کے لیے:
- بپتسمہ کا سرٹیفکیٹ
- آپ کے مذہبی رہنما کا خط
- اپنے سیاسی یا پیشہ ور گروپ کو ثابت کرنے کے لیے:
- سیاسی جماعت یا دوسرے گروپ میں ممبرشپ کارڈ
- تنظیم کا خط
- نقلیں جو پیشہ ورانہ تربیت کو ظاہر کرتی ہیں۔
- کاروباری ریکارڈ
- ڈپلومہ
- اپنے جنسی رجحان کو ثابت کرنے کے لیے:
- کمیونٹی گروپ، پارٹنر، یا فیملی ممبر کا خط۔
- گواہ جو اس بارے میں تفصیلات فراہم کر سکتے ہیں کہ وہ کیسے جانتے ہیں کہ آپ LGBTQ کمیونٹی کا حصہ ہیں۔
آپ کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ آپ سچ کہہ رہے ہیں اور آپ کے تمام ثبوت سچے ہیں۔
یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ آیا وہ آپ پر یقین کر سکتے ہیں، IRB-RPD ممبر کو یہ دیکھنا ہوگا کہ آپ کے دعوے میں موجود تمام معلومات ایک جیسی ہیں۔ ممبر موازنہ کرے گا:
- آپ کا BOC فارم اور بیانیہ،
- آپ کا ثبوت،
- آپ اپنی سماعت میں کیا کہتے ہیں
- آپ کے گواہ کیا کہتے ہیں، اور
- خبریں اور انسانی حقوق کی رپورٹیں.
اگر ایسے اختلافات ہیں جن کی آپ وضاحت نہیں کر سکتے تو ممبر فیصلہ کر سکتا ہے کہ وہ آپ پر یقین نہیں کر سکتے۔ اس سے آپ کی کینیڈا میں رہنے کی کسی بھی دوسری کوشش کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔
ثبوت کی مثالیں
یہاں ثبوت کی کچھ مثالیں ہیں جو آپ یہ ظاہر کرنے کے لیے جمع کر سکتے ہیں کہ آپ سچ اور قابل اعتبار ہیں:
- انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے بارے میں ملکی رپورٹس اور خبروں کے مضامین
- میڈیکل/ہسپتال کے ریکارڈ یا رسیدیں۔
- پولیس رپورٹس
- گواہوں کے بیانات
- گواہوں کے بیانات
- کینیڈا میں آپ کے ڈاکٹر کی طرف سے نشانات یا زخموں کے بارے میں ایک خط
- سوشل میڈیا سے اسکرین شاٹ
- ٹیکسٹ پیغامات کا اسکرین شاٹ جو آپ کے خلاف دھمکیاں دے رہا ہے۔
آپ کو یہ دکھانے میں مدد کرنے کے لیے تجاویز کہ آپ اپنی سماعت پر سچ کہہ رہے ہیں:
- ایسے ثبوت ہیں جو ظاہر کرتے ہیں کہ آپ کی کہانی کی کچھ تفصیلات درست ہیں۔
- محتاط رہیں کہ مبالغہ آرائی یا زیبائش نہ کریں۔
- ایسے سوال کا جواب نہ دیں جو آپ کو سمجھ نہیں آتا۔
- اگر آپ کو کوئی سوال سمجھ نہیں آتا ہے تو ممبر سے اسے دہرانے یا دوبارہ لکھنے کو کہیں۔
- گواہوں کے بیانات
- اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ممبر آپ کو سمجھتا ہے، طویل اور مکمل جملوں میں جواب دیں۔
- اپنے گواہوں کا انتخاب احتیاط سے کریں۔ ان سے کہو کہ وہ سچ بولیں۔ ان کو سمجھائیں کہ ممبر توقع کرے گا کہ وہ کیا کہتے ہیں جو آپ کہتے ہیں۔ آپ اپنے گواہوں کو اپنے ثبوت کی کاپی دے سکتے ہیں۔
آپ کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ اگر آپ اپنے ملک واپس جاتے ہیں تو آپ کو برے سلوک سے واقعی ڈر لگتا ہے۔ اسے "مضمون خوف” کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ یہاں سوالات کی کچھ مثالیں ہیں جو ممبر آپ سے پوچھ سکتا ہے:
- آپ کے ملک میں برے سلوک کے بعد آپ فوراً کیوں نہیں چلے گئے؟
- آپ کینیڈا جاتے ہوئے کسی دوسرے محفوظ ملک سے کیوں گزرے (مثال کے طور پر، USA)، لیکن دعویٰ نہیں کیا؟
- آپ کے جانے کے بعد آپ اپنے ملک واپس کیوں آئے؟
- کینیڈا پہنچنے کے بعد آپ نے دعویٰ کرنے کا انتظار کیوں کیا؟
ان سوالات اور اپنے جوابات پر غور کریں۔ اپنی سماعت سے پہلے جتنا ہو سکے تیاری کریں۔ کیا آپ کے پاس ثبوت ہیں جو آپ کو یہ بتانے میں مدد کریں گے کہ آپ نے کیا کیا یا نہیں کیا؟ مثال کے طور پر، کیا آپ کو امید ہے کہ آپ کے ملک کے حالات بدل جائیں گے؟ کیا اپنا ملک چھوڑنا مشکل تھا؟
ثبوت کی مثالیں
یہاں ثبوت کی کچھ مثالیں ہیں جو آپ یہ ظاہر کرنے کے لیے جمع کر سکتے ہیں کہ آپ اپنے آبائی ملک واپس جانے سے کیوں ڈرتے ہیں:
- پولیس رپورٹس جو دکھاتی ہیں کہ آپ نے پولیس سے مدد مانگی ہے یا آپ کے خلاف کسی جرم کی اطلاع دی ہے۔
- کسی بھی میڈیکل حالت یا زخموں کے بارے میں ڈاکٹر کی رپورٹ
- اس بات کا ثبوت کہ آپ نے خطرے سے بچنے کی کوشش کی (جیسے ٹکٹ، رسیدیں، سفری دستاویزات)
- گواہ کے بیانات کہ آپ نے اپنے آپ کو خطرات سے بچانے کی کوشش کی۔
- وہ معلومات جو آپ نے کسی دوسرے ملک میں دعویٰ کرنے کے بارے میں جمع کیں۔
- وہ دستاویزات جو ظاہر کرتی ہیں کہ آپ اپنا ملک کیوں جلد نہیں چھوڑ سکتے
- وہ دستاویزات جو ظاہر کرتی ہیں کہ آپ کے پہنچنے کے فوراً بعد آپ کو کینیڈا میں دعویٰ کرنے میں مشکل پیش آئی
- کینیڈا میں آپ کی آمد اور داخلے کا ثبوت
آپ کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ آپ کو ذاتی طور پر اپنے ملک میں ظلم و ستم یا نقصان کے خطرے کا سامنا ہے۔ آپ کو یہ ظاہر کرنا ہوگا کہ یہ آپ کے ملک میں عام خطرہ نہیں ہے۔ مثال کے طور پر، اگر بہت زیادہ تشدد ہوتا ہے، تو آپ کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ آپ کو ذاتی طور پر خطرہ کیوں ہے۔ اگر آپ کر سکتے ہیں تو نام بتائیں کہ کس نے (یا کس گروپ) نے آپ کو نشانہ بنایا، کیوں، اور آپ یہ کیسے جانتے ہیں۔
آپ کو یہ بھی ظاہر کرنا چاہیے کہ آپ کو اپنی نسل، مذہب، قومیت، سیاسی رائے، یا کسی سماجی گروپ سے تعلق رکھنے کی وجہ سے خطرہ لاحق ہے۔ یہ کنونشن گراؤنڈ کہلاتے ہیں۔ اگر آپ کا کوئی قانونی نمائندہ ہے، تو ان سے پوچھیں کہ آپ پر کون سی بنیادیں لاگو ہو سکتی ہیں۔
ثبوت کی مثالیں
یہاں ثبوت کی کچھ مثالیں ہیں جو آپ یہ ظاہر کرنے کے لیے جمع کر سکتے ہیں کہ آپ کو اپنے ملک میں نقصان کا خطرہ ہے:
- پرتشدد دھمکیوں کے کوئی نوٹس، خطوط، متن، یا فون پیغامات
- گواہوں کے بیانات جن میں کہا گیا ہو کہ آپ، یا آپ جیسے لوگ تشدد کا شکار ہوئے ہیں۔
- چوٹوں یا نقصان کی دیگر اقسام کی تصاویر
- لوٹ مار یا نقصان کی تصاویر جو آپ نے دیکھی (یا اس میں حصہ لیا)
- میڈیکل ریکارڈ
- آپ کے ملک سے پولیس رپورٹس
- سوشل میڈیا یا ویڈیو ثبوت (اگر ویڈیو میں کوئی بول رہا ہے تو الفاظ کو لکھ کر انگریزی یا فرانسیسی میں ترجمہ کیا جانا چاہیے)
آپ کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ آپ کی حکومت آپ کی حفاظت نہیں کر سکتی یا نہیں کرے گی۔
اگر آپ نے اپنے ملک کے حکام سے تحفظ حاصل کرنے کی کوشش کی لیکن نہیں ملی:
- بالکل واضح کریں کہ آپ نے کیا کیا اور انہوں نے کیسے جواب دیا۔
- دستاویزات حاصل کرنے کی کوشش کریں جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ نے مدد حاصل کرنے کی کوشش کی۔
- اپنے ملک سے ایسی رپورٹیں تلاش کرنے کی کوشش کریں جس میں یہ ظاہر ہو کہ حکام آپ جیسے لوگوں کی حفاظت نہیں کر سکتے یا نہیں کریں گے۔
اگر آپ نے اپنے ملک میں حکام سے تحفظ حاصل کرنے کی کوشش نہیں کی:
- وضاحت کریں کیوں اور دستاویزات حاصل کرنے کی کوشش کریں تاکہ یہ ظاہر ہو کہ یہ کوشش کرنا غیر معقول تھا۔
- مثالیں دیں کہ دوسرے لوگوں کے ساتھ کیا ہوا جنہوں نے مدد حاصل کرنے کی کوشش کی۔
ثبوت کی مثالیں
یہاں ثبوت کی کچھ مثالیں ہیں جو آپ یہ ظاہر کرنے کے لیے جمع کر سکتے ہیں کہ آپ کی حکومت آپ کی حفاظت کیوں نہیں کر سکتی:
- حکومتی بدعنوانی یا پولیس کے تحفظ کی کمی کو ظاہر کرنے والی ملک یا خبریں
- وہ رپورٹ جو آپ نے پولیس کو دی تھی
- ان لوگوں کے بیانات جو آپ جیسے حالات میں ہیں۔ (یہ بہتر ہے کہ اگر وہ کسی وکیل یا نوٹری پبلک
کے سامنے یہ کہتے ہیں کہ یہ سچ ہے۔ ان سے ان کے شناختی کارڈ کی کاپی بھی طلب کریں۔)
آپ کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ آپ کے لیے اپنے ملک کے کسی بھی حصے میں رہنا محفوظ یا ممکن نہیں ہے۔
IRB-RPD آپ کے ملک میں کسی شہر کا نام دے سکتا ہے جہاں ان کے خیال میں آپ منتقل ہو سکتے ہیں اور محفوظ طریقے سے رہ سکتے ہیں۔ اسے "اندرونی پرواز کا متبادل” کہا جاتا ہے۔ آپ کو یہ دکھانا ہوگا:
- آپ وہاں محفوظ طریقے سے نہیں رہ سکتے، یا
- آپ کے لیے وہاں رہنا غیر معقول ہو گا (مثال کے طور پر آپ کی عمر، جنس، یا صورت حال کی وجہ سے)۔
ثبوت کی مثالیں
یہاں ثبوت کی کچھ مثالیں ہیں جو آپ یہ بتانے کے لیے جمع کر سکتے ہیں کہ آپ اپنے ملک کے کسی دوسرے حصے میں محفوظ طریقے سے کیوں نہیں رہ سکتے:
- وہ دستاویزات جو یہ ظاہر کرتی ہیں کہ آپ نے اپنے ملک کے کسی دوسرے حصے میں جا کر مسئلہ سے نکلنے کی کوشش کی۔
- رپورٹوں سے پتہ چلتا ہے کہ مسئلہ پورے ملک میں ہے۔ مثال کے طور پر، جن لوگوں سے آپ ڈرتے ہیں وہ پورے ملک میں ہیں، یا جس سلوک سے آپ ڈرتے ہیں وہ آپ کے ملک کے تمام علاقوں میں ہے۔
- رپورٹس جو یہ ظاہر کرتی ہیں کہ آپ جیسے کسی کو اس خطے میں رہنا مشکل کیوں ہو گا۔ مثال کے طور پر، وہ رپورٹس جو آپ کے ملک کی ثقافت کو بیان کرتی ہیں یا یہ ظاہر کرتی ہیں کہ اس علاقے میں سنگین مسائل ہیں۔
- دوستوں یا رشتہ داروں کے خطوط جنہوں نے آپ کے ملک کے مختلف حصوں میں چھپنے میں آپ کی مدد کی۔
- ایسی رپورٹیں جو یہ ظاہر کرتی ہیں کہ جنگ، قدرتی آفت یا کسی اور وجہ سے اس خطے تک پہنچنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
آپ کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ آپ کو ہر اس ملک میں خطرہ لاحق ہے جہاں آپ شہری یا مستقل رہائشی ہیں۔
اگر IRB-RPD کو معلوم ہوتا ہے کہ آپ کو ایک ملک میں خطرہ ہے، لیکن آپ کسی دوسرے ملک میں محفوظ طریقے سے رہ سکتے ہیں جہاں آپ شہری یا مستقل رہائشی ہیں، تو وہ آپ کے دعوے کو مسترد کر دیں گے۔ وہ آپ کے دعوے کو بھی مسترد کر دیں گے اگر آپ کسی ایسے ملک میں پناہ گزین کی حیثیت رکھتے ہیں جس نے پناہ گزین کنونشن پر دستخط کیے ہیں اور آپ وہاں واپس جا سکتے ہیں۔
ثبوت کی مثالیں
یہاں ثبوت کی کچھ مثالیں ہیں جو آپ جمع کر سکتے ہیں اگر IRB-RPD یہ سمجھتا ہے کہ آپ کسی دوسرے ملک میں محفوظ طریقے سے رہ سکتے ہیں:
- اگر آپ کو ایک سے زیادہ ممالک میں رہنے کا حق ہے، تو اس بارے میں سوچیں کہ آپ کو ہر ایک میں کس قسم کے خطرات کا سامنا ہے۔ اس خطرے کے بارے میں زیادہ سے زیادہ ثبوت بھیجیں۔
- IRB-RPD یہ سوچ سکتا ہے کہ آپ کو دوسرے ملک میں رہنے کا حق ہے۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ اب اس ملک کے شہری یا مستقل رہائشی نہیں ہیں، تو IRB-RPD کو ایک سرکاری دستاویز دیں جو یہ ظاہر کرے
- اگر آپ وہاں کے شہری نہیں بنے جہاں آپ پیدا ہوئے ہیں، تو IRB-RPD کو اس ملک کے شہریت کے قانون کی ایک کاپی دیں۔ (آپ کو یہ انٹرنیٹ پر مل سکتا ہے۔)
- اگر آپ کسی ملک میں اپنی مستقل رہائشی حیثیت یا پناہ گزین کی حیثیت کھو چکے ہیں، تو IRB-RPD کو ایک دیں۔
IRB-RPD جرم کی وجہ سے آپ کے دعوے سے انکار کر سکتا ہے۔ اسے خارج کہا جاتا ہے۔ ایسا ہو سکتا ہے اگر IRB-RPD یہ سمجھے کہ آپ کے پاس ہے:
- جنگی جرم کیا،
- کینیڈا سے باہر سنگین غیر سیاسی جرم کا ارتکاب کیا، یا
- انسانی حقوق کے بین الاقوامی قوانین کی خلاف ورزی۔
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کسی وکیل سے بات کرتے ہیں اگر IRB-RPD آپ کو بتاتا ہے کہ وہ آپ کے پناہ گزین کے دعوے کے حصے کے طور پر جرائم کا جائزہ لیں گے۔
ثبوت کی مثالیں
یہاں ثبوت کی کچھ مثالیں ہیں جو آپ جمع کر سکتے ہیں اگر IRB-RPD کہتا ہے کہ آپ مجرمانہ سرگرمی میں ملوث رہے ہیں:
- کسی بھی سزا کا عدالتی ریکارڈ
- پولیس نے ان حقائق کا ریکارڈ جو سب سے پہلے انہیں بتایا گیا تھا
- الزامات کے بارے میں گواہوں کے بیانات
- آپ کے آبائی ملک میں وکیل کی قانونی رائے
اگر آپ نے پہلی بار کینیڈا پہنچنے پر پناہ گزین کا دعویٰ نہیں کیا تھا، تو آپ کو یہ بتانا ہوگا کہ آپ نے اسے بنانے میں تاخیر کیوں کی۔ آپ سے یہ بتانے کے لیے کہا جا سکتا ہے کہ آپ نے اپنا ملک جلد کیوں نہیں چھوڑا، کسی دوسرے ملک میں دعویٰ کریں، یا کینیڈا پہنچتے ہی پناہ گزین کا دعویٰ کریں۔
اس بارے میں سوچنا ضروری ہے کہ آپ ان سوالات کا جواب کیسے دے سکتے ہیں کیونکہ اگر آپ نے دعویٰ کرنے میں تاخیر کی تو IRB-RPD کو یقین نہیں ہو سکتا کہ آپ اپنے ملک واپس جانے سے حقیقی طور پر خوفزدہ ہیں۔
اگر آپ نے فی الفور پناہ گزین کا دعویٰ نہیں کیا ہے، تو اپنی تاخیر کی وجہ کو حل کرنے میں مدد کے لیے درج ذیل سوالات پر غور کریں:
- کیا آپ کینیڈا پہنچنے کے کچھ عرصے بعد اپنے ملک واپس جانے سے ڈر گئے؟
- کیا آپ کو معلوم نہیں تھا کہ کینیڈا پہنچتے ہی آپ کو دعویٰ کرنا چاہیے؟
- کیا آپ کو دعویٰ کرنے یا قانونی نمائندگی حاصل کرنے میں دشواری ہوئی؟
- کیا آپ نہیں جانتے تھے کہ دعویٰ کیسے کرنا ہے اور یہ معلوم کرنے میں آپ کو وقت لگا؟
تفصیلات دیں اور صورتحال یا حالات کی وضاحت کرنے کی پوری کوشش کریں۔ آپ کی سماعت کے دوران آپ کی تاخیر کے بارے میں ممبر کے سوالات کا جواب دینے کے لیے تیار رہیں۔
اپنا ثبوت کیسے بھیجیں
ثبوت کی ضروریات
آپ کے تمام ثبوت انگریزی یا فرانسیسی میں ہونے چاہئیں۔ اگر آپ کے پاس کسی دوسری زبان میں دستاویزات ہیں تو آپ کو ان کا انگریزی یا فرانسیسی میں ترجمہ کرانا ہوگا۔ اگر آپ ثبوت کے طور پر ویڈیو یا آڈیو کلپس جمع کر رہے ہیں تو آپ کو اس کی تحریری نقل شامل کرنے کی ضرورت ہوگی۔ اس ٹرانسکرپٹ کا انگریزی یا فرانسیسی میں ترجمہ بھی ہونا چاہیے۔
آپ کے ثبوت کے لیے ایک آخری تاریخ ہے۔ تمام ثبوت آپ کی پناہ گزینی کی سماعت سے کم از کم 10 دن پہلے IRB-RPD کو بھیجے جائیں۔ اس ڈیڈ لائن کو پورا کرنا یقینی بنائیں!
ثبوت ایک مخصوص فارمیٹ میں پیش کرنا ضروری ہے۔ اس کے بارے میں مزید جاننے کے لیے نیچے پڑھتے رہیں۔
اگر آپ کا کوئی قانونی نمائندہ ہے
اگر آپ کے پاس قانونی نمائندہ ہے تو وہ آپ کے دستاویزات آپ کی جانب سے جمع کرا دیں گے۔ اپنے تمام شواہد اور دستاویزات اپنے قانونی نمائندے کو دے دیں۔ وہ فیصلہ کرنے میں مدد کر سکتے ہیں کہ کون سی دستاویزات اہم ہیں اور انہیں IRB-RPD کے پاس جمع کرا دیں گے۔ یقینی بنائیں کہ آپ انہیں کافی وقت دیتے ہیں۔
اگر آپ کے پاس قانونی نمائندہ نہیں ہے
اگر آپ کو مائی کیس/ My Case استعمال کرنے کی دعوت دی گئی ہے تو آپ کو اپنا ثبوت مائی کیس پورٹل کے ذریعے جمع کروانا ہوگا۔ آپ صرف IRB-RPD سے اجازت لینے کے بعد ہی کوئی دوسرا طریقہ استعمال کر سکتے ہیں۔
اگر آپ خود نمائندگی کر رہے ہیں اور آپ کو مائی کیس کا دعوت نامہ موصول نہیں ہوا ہے، تو آپ دستاویزات ای میل (ترجیحی) یا ڈاک کے ذریعے بھیجنا جاری رکھ سکتے ہیں
جب آپ اپنے ثبوت جمع کروا رہے ہوں تو درج ذیل اہم باتوں کو ذہن میں رکھیں:
- یقینی بنائیں کہ آپ کے تمام دستاویزات 8.5 x 11 انچ کے لیٹر سائز کے کاغذ پر ہوں۔ ٹائپ شدہ دستاویزات میں کم از کم 12 پوائنٹ کا فونٹ استعمال کیا گیا ہو۔
- اپنے دستاویزات کو ایک ساتھ رکھیں اور صفحات کو پہلے سے آخر تک نمبر دیں۔
- اپنے نام اور پتہ، تاریخ، اپنے IRB-RPD فائل نمبر، اپنے تمام دستاویزات کی فہرست، اور ان کے صفحہ نمبر کے ساتھ ایک کور پیج شامل کریں
- اپنے دستاویز کے پیکیج کی ایک کاپی بنائیں۔ اصل اپنے پاس رکھیں۔
- اگر آپ اپنی دستاویزات ای میل کے ذریعے جمع کروا رہے ہیں تو یقینی بنائیں کہ وہ پی ڈی ایف (PDF) فارمیٹ میں ہیں۔
اپنے دستاویزی پیکیج کی ایک کاپی اپنے علاقے کے IRB-RPD کو بھیجیں۔ آپ کس علاقے میں ہیں یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کہاں رہتے ہیں۔ اگر آپ کسی دوسرے علاقے میں منتقل ہو جاتے ہیں تو آپ درخواست کر سکتے ہیں کہ آپ کا دعویٰ کسی دوسرے علاقے میں منتقل کر دیا جائے:
اگر آپ برٹش کولمبیا، البرٹا، سسکیچیوان، مانیٹوبا، یوکون، شمال مغربی علاقوں میں رہتے ہیں
ای میل
- RPDWestern-SPRouest@irb-cisr.gc.ca
- مندرجہ ہدایات پر بغور عمل کریں:آپ کو اپنے دستاویزات PDF فارمیٹ میں اٹیچمنٹ کے طور پر بھیجنی ہوں گی۔ PDF فائلوں کا حجم 20MB سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔سبجیکٹ لائن میں اپنا UCI نمبر (اور اگر آپ کے پاس IRB-RPD نمبر اور سماعت کی تاریخ ہو تو وہ بھی) لکھیں اور بتائیں کہ ثبوت کے دستاویزات منسلک ہیں۔ای میل کے متن میں کچھ بھی نہ لکھیں۔
میل
اگر آپ دیگر اختیارات میں سے کوئی بھی استعمال نہیں کر سکتے تو آپ میل/کورئیر سروس استعمال کر سکتے ہیں۔ اپنے اصل دستاویزات اور رسید کو محفوظ رکھیں۔ اپنا پیکیج بروقت بھیجنا یقینی بنائیں تاکہ وہ وقت پر پہنچ جائے۔
- IRB-RPD, Minto Place, Canada Building 344 Slater Street, 12th Floor Ottawa, Ontario Canada, K1A 0K1I
ذاتی طور پر
- IRB–RPD, 300 West Georgia Street, Suite 1600 Vancouver, BC V6B 6C9
- اگر آپ وینکوور میں واقع ہیں تو آپ اپنے دستاویزات ذاتی طور پر IRB کو جمع کروا سکتے ہیں۔
اگر آپ اونٹاریو میں رہتے ہیں (سوائے اوٹاوا اور کنگسٹن کے)
ای میل
- RPDCentral-SPRcentre@irb-cisr.gc.ca
- مندرجہ ہدایات پر بغور عمل کریں:آپ کو اپنے دستاویزات PDF فارمیٹ میں منسلک کرکے بھیجنے ہوں گے۔ PDF فائلوں کا حجم 20MB سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔سبجیکٹ لائن میں اپنا UCI نمبر (اور اگر آپ کے پاس IRB-RPD نمبر اور سماعت کی تاریخ ہو تو وہ بھی) اور بتائیں کہ کونسے دستاویزات منسلک ہیں۔ ای میل کے متن میں کچھ بھی نہ لکھیں۔
میل
اگر آپ دیگر اختیارات میں سے کوئی بھی استعمال نہیں کر سکتے تو آپ میل/کورئیر سروس استعمال کر سکتے ہیں۔ اپنے اصل دستاویزات اور رسید کو محفوظ رکھیں۔ اپنا پیکیج بروقت بھیجنا یقینی بنائیں تاکہ وہ وقت پر پہنچ جائے۔
- IRB-RPD, Minto Place, Canada Building 344 Slater Street, 12th Floor Ottawa, Ontario Canada, K1A 0K1
ذاتی طور پر
- 25 St. Clair Avenue East, Suite 400, Toronto, Ontario M4T 0A8
- اگر آپ ٹورنٹو میں واقع ہیں تو آپ اپنے دستاویزات ذاتی طور پر IRB کو جمع کروا سکتے ہیں۔
اگر آپ کیوبیک، نیو برنسوک، نووا سکوشیا، پرنس ایڈورڈ آئی لینڈ، نیو فاؤنڈ لینڈ، نوناوٹ، کنگسٹن (اونٹاریو)، اوٹاوا (اونٹاریو) میں رہتے ہیں
ای میل
- RPDEastern-SPRest@irb-cisr.gc.ca
- مندرجہ ہدایات پر بغور عمل کریں:آپ کو اپنے دستاویزات PDF فارمیٹ میں منسلک کرکے بھیجنے ہوں گے۔ PDF فائلوں کا حجم 20MB سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔سبجیکٹ لائن میں اپنا UCI نمبر (اور اگر آپ کے پاس IRB-RPD نمبر اور سماعت کی تاریخ ہو تو وہ بھی) اور بتائیں کہ کونسے دستاویزات منسلک ہیں۔ ای میل کے متن میں کچھ بھی نہ لکھیں۔
میل
اگر آپ دیگر اختیارات میں سے کوئی بھی استعمال نہیں کر سکتے تو آپ میل/کورئیر سروس استعمال کر سکتے ہیں۔ اپنے اصل دستاویزات اور رسید کو محفوظ رکھیں۔ اپنا پیکیج بروقت بھیجنا یقینی بنائیں تاکہ وہ وقت پر پہنچ جائے۔
- IRB-RPD, Minto Place, Canada Building 344 Slater Street, 12th Floor Ottawa, Ontario Canada, K1A 0K1
ذاتی طور پر
- Guy-Favreau Complex, 200 René-Lévesque Blvd. West, East Tower, Room 102, Montréal, Quebec H2Z 1X4
- اگر آپ مونٹریال میں واقع ہیں تو آپ اپنی دستاویزات ذاتی طور پر IRB کو جمع کروا سکتے ہیں۔
کیا تمام دعویداروں کی سماعت ہوتی ہے؟
IRB-RPD کچھ پناہ گزینی کے دعووں کا فیصلہ بغیر سماعت کے، یا صرف ایک مختصر سماعت کے ساتھ کرتا ہے۔ اسے کم پیچیدہ دعوؤں کا طریقہ کار کہا جاتا ہے۔ IRB-RPD اس طریقہ کار کے لیے آپ کی نشاندهی کر سکتا ہے اگر:
- آپ کے دعوے جییسے یا آپ کے ملک کے دعوے عام طور پر منظور کیے جاتے ہیں،
- آپکی شناخت معلوم کرنا آسان ہو،
- آپ کے خطرے کے بارے میں ثبوت واضح اور واضح ہے، اور
- یہ ممکن نہیں ہے کہ کوئی پیچیدہ مسئلہ سامنے آئے۔
IRB-RPD فیصلہ کر سکتا ہے کہ:
- آپ کے پناہ گزینی کے دعوے کو منظور کرنے کے لیے سماعت کی ضرورت نہیں ہے، یا
- آپ کے دعوے کا فیصلہ کرنے کے لیے صرف ایک مختصر سماعت کی ضرورت ہے۔
بغیر سماعت کے دعووں کا فیصلہ
اگر IRB-RPD کو لگتا ہے کہ آپ کے دعوے کا فیصلہ بغیر سماعت کے کیا جا سکتا ہے تو وہ آپ کو نوٹس بھیجیں گے کہ آپ کا دعویٰ فائل کی نظرثانی کے عمل/ فائل ریویو پروسیس (FRP) میں ہے۔ اس نوٹس میں، IRB-RPD آپ سے یا آپ کے نمائندے سے کہے گا کہ آپ کے پاس کوئی اور شواہد ہیں تو انہیں بھیجیں۔ آپ کو تصدیقی فارم پر بھی دستخط کرنا ہوں گے اور اسے اپنے شواہد کے ساتھ واپس بھیجنا ہوگا۔
خواہ آپ کا دعویٰ فائل کی نظرثانی کے عمل/ فائل ریویو پروسیس (FRP) یا مختصر سماعت کے لیے منتخب کیا گیا ہے، IRB-RPD کسی بھی وقت یہ فیصلہ کر سکتا ہے کہ آپ کے دعوے کو مکمل سماعت کی ضرورت ہے۔ اس کا مطلب لا زماً یہ نہیں ہےکہ آپ کا دعویٰ مسترد کر دیا جائے گا۔ اس کا مطلب ہے کہ IRB-RPD کے پاس آپ کے دعوے کے بارے میں مزید سوالات ہیں یا کوئی پیچیدہ مسئلہ سامنے آگیا ہے۔
- بغیر کسی سماعت کے آپ کا دعویٰ قبول کریں گے۔ آپ کو یا آپ کے قانونی نمائندے کو فیصلے کا نوٹس ملے گا کہ آپ کا دعویٰ قبول کر لیا گیا ہے، یا
- یہ فیصلہ کہ آپکے دعوے پر فیصلہ کر نے کے لئے سماعت یا پھر مختصر سماعت کی ضرورت ہے۔ آپ کو اپنی سماعت کے بارے میں تفصیلات کے ساتھ ایک خط موصول ہوگا۔
ایسے دعوے جن کی سماعت مختصر ہو سکتی ہے
ایک عام سماعت 3-4 گھنٹے تک کی ہوتی ہے، جبکہ ایک مختصر سماعت صرف 1-2 گھنٹے کی۔ IRB-RPD آپ کو مختصر سماعت کی پیشکش کر سکتا ہے اگر:
- آپ کے ملک کے زیادہ تر دعوے یا تو قبول کیے جاتے ہیں یا قبول نہیں کیے جاتے (یعنی ان کی قبولیت کی شرح یا تو بہت زیادہ ہے یا بہت کم ہے)
- آپ کے دعوے میں بحث کرنے کے لیے صرف ایک یا دو اہم مسائل ہیں، اور
- آپ کے دعوے میں کوئی پیچیدہ مسئلے نہیں ہیں۔
اگر IRB-RPD سمجھتا ہے کہ آپ کے دعوے کا فیصلہ مختصر سماعت سے کیا جا سکتا ہے تو وہ آپ کو حاضر ہونے کے لیے ایک خصوصی نوٹس ٹو اپّیئر (حاضری کا نوٹس) بھیجیں گے۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی سماعت کو دو گھنٹے سے زیادہ کا وقت درکار ہے، تو فوراً طویل سماعت کی درخواست کریں اور اس کی وجہ بتائیں۔ اگر IRB-RPD اتفاق کرتا ہے، تو وہ آپ کو اسی دن، یا بعد کی تاریخ میں طویل سماعت دے دیں گے۔
ایسے دعوے جن کی مختصر سماعت نہیں ہو سکتی
آپ کے دعوے پر مختصر سماعت کے ساتھ فیصلہ نہیں کیا جا سکے گا اگر:
- ایک منسٹر کا وکیل آپ کی سماعت میں آپ کے دعوے کی مخالفت کرنے کے لیے مداخلت کرنا چاہتا ہے۔
- IRB-RPD نے وزیر کو بتایا ہے کہ آپ کے دعوے میں کوئی سنگین مسئلہ ہو سکتا ہے.
آپ کے سماعت کے دن کی تیاری
بہت سے اہم طریقے ہیں جن سے آپ اپنے سماعت کے دن کی تیاری کر سکتے ہیں۔ سماعت IRB-RPD کے ممبر سے ملنے اور اپنے دعوے کے بارے میں سوالات کے جواب دینے کا آپ کا موقع ہے۔ آپ کی سماعت کی تیاری میں وقت گزارنے سے آپ کو عمل پر مزید کنٹرول محسوس کرنے میں مدد ملے گی۔
سوالات کے جوابات دینے کی مشق کریں
ان طریقوں میں سے ایک طریقہ جس سے آپ اپنی سماعت کے لیے تیاری کر سکتے ہیں ان سوالات کے جوابات دینے کی مشق کرنا ہے جو ممبر آپ سے پوچھ سکتا ہے۔ اگر آپ کا کوئی قانونی نمائندہ ہے تو آپ اپنی سماعت سے پہلے ان سے اپنے ساتھ کچھ وقت گزارنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ ان سے پوچھیں کہ آپ سے کون سے سوالات پوچھے جا سکتے ہیں، اور سوالات کے جوابات دینے کے لیے ان کے پاس کیا نکات ہیں۔ آپ سوالات کے جوابات دینے کے لیے جتنا زیادہ تیار ہو سکتے ہیں، اتنا ہی بہتر!
اگر آپ کے پاس کوئی قانونی نمائندہ نہیں ہے، تو آپ اپنے BOC فارم، بیانیہ، اور اپنے جمع کرائے گئے کسی ثبوت کا جائزہ لے سکتے ہیں۔ اس بارے میں سوچیں کہ آپ کی دستاویزات میں کیا ہے اس کے بارے میں سوالات کا جواب کیسے دیں گے۔
آپ سوالات کے جوابات دینے کی مشق کر سکتے ہیں:
- آپ کی کہانی یا دستاویزات میں کوئی تضاد
- آپ کی کہانی کے مختلف حصے
- آپ کیوں سوچتے ہیں کہ اگر آپ اپنے ملک واپس جاتے ہیں تو آپ کو خطرہ لاحق ہو گا۔
- کیا آپ اپنے ملک کے کسی اور حصے میں محفوظ طریقے سے رہ سکتے ہیں
- جو فیصلے آپ نے کیے، جیسے کہ آپ نے اپنا ملک کیوں چھوڑا جب آپ نے کیا اور پہلے نہیں، یا آپ نے کینیڈا میں پناہ گزین کا دعویٰ کرنے کا انتظار کیوں کیا
آپ ان سوالوں کے جواب دینے کی مشق بھی کر سکتے ہیں جو آپ نہیں سمجھتے یا نہیں جانتے۔ اگر ممبر آپ سے کوئی ایسا سوال پوچھتا ہے جو آپ کو سمجھ نہیں آتا ہے تو اس کا جواب دینے کی کوشش نہ کریں۔ ممبر کو بتائیں کہ آپ کو سمجھ نہیں آرہی ہے اور ان سے کہیں کہ وہ اسے مختلف طریقے سے کہیں۔ کبھی بھی جواب نہ بنائیں۔ اگر آپ کچھ نہیں جانتے، یا آپ کو یقین نہیں ہے، تو کہہ دیں۔
اپنے تمام کاغذات لے آئیں
آپ کو اپنی سماعت کے وقت اپنے ساتھ IRB-RPD کو بھیجے گئے تمام فارم اور ثبوت رکھنے کی ضرورت ہوگی۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی تمام دستاویزات ایک جگہ یا فولڈر میں ترتیب دی گئی ہیں تاکہ آپ انہیں آسانی سے اپنی سماعت کے سامنے لا سکیں۔ آپ کو اپنے ساتھ لانا چاہئے:
- بی او سی فارم
- بیانیہ
- امیگریشن فارم
- ثبوت
- حاضری کا نوٹس
ممبر اکثر آپ سے کہے گا کہ سوالات کے جوابات دیتے وقت اپنی دستاویزات کو نہ پڑھیں۔ لیکن اگر ممبر آپ سے ان کو دیکھنے کے لیے کہے تو آپ کو یہ دستاویزات اپنے پاس رکھنے کی ضرورت ہے۔ مثال کے طور پر، آپ کی سماعت کے آغاز میں ممبر آپ سے آپ کے BOC فارم پر دستخط کا جائزہ لینے کو کہے گا۔ اگر ان کے بارے میں کوئی سوال ہے تو وہ آپ سے آپ کے دستاویزات کے مخصوص حصوں کو دیکھنے کے لیے بھی کہہ سکتے ہیں۔
سماعت کے لیے ریڈی ٹور میں شرکت کریں۔
آپ کی سماعت کی تیاری کا ایک طریقہ ہیئرنگ ریڈی ٹور میں شرکت کرنا ہے۔ ہیئرنگ ریڈی ٹورز مفت، آن لائن سیشنز ہیں جہاں آپ سیکھتے ہیں کہ سماعت کیسی ہوگی اور آپ اس کے لیے کیسے تیاری کر سکتے ہیں۔ آپ IRB-RPD کے عملے کے فرد سے سنیں گے، اور آپ کو سماعت کے بارے میں کوئی سوال پوچھنے کا موقع ملے گا۔
یہاں کچھ چیزیں ہیں جو آپ سماعت کے لیے ریڈی ٹور کے دوران سیکھیں گے:
- اپنی سماعت کے لیے مترجم کی درخواست کیسے کریں۔
- اپنے دعوے کی تائید کے لیے آپ کس قسم کے ثبوت جمع کر سکتے ہیں۔
- کچھ قانونی مسائل جو آپ کی سماعت میں حل کیے جاسکتے ہیں۔
- IRB-RPD کو ثبوت کیسے جمع کیا جائے۔
- ورچوئل سماعت کیسے ہوتی ہے۔
- جو آپ کی سماعت پر ہوں گے۔
- آپ کو کیسے پتہ چلے گا کہ آیا آپ کا دعویٰ قبول یا مسترد کر دیا گیا تھا۔
منصوبہ بنائیں کہ آپ اپنی سماعت کے لیے کہاں ہوں گے۔
زیادہ تر سماعتیں ورچوئل ہوں گی، یعنی وہ آن لائن ہوں گی نہ کہ IRB-RPD آفس میں۔ آپ کو پتہ چل جائے گا کہ آیا آپ کی سماعت ورچوئل ہے یا ذاتی طور پر جب آپ کو IRB-RPD کی طرف سے اپنا نوٹس ٹو اپیئر لیٹر موصول ہوگا۔
گر آپ کی سماعت ورچوئل ہے، تو آپ کو منصوبہ بنانا ہوگا کہ آپ اپنی آن لائن سماعت میں کہاں اور کیسے شرکت کریں گے۔ کچھ تکنیکی اور رازداری کے تقاضے ہیں جنہیں آپ کو ورچوئل سماعت کے لیے پورا کرنا ضروری ہے۔ ان ضروریات کے بارے میں مزید پڑھیں یہاں
اگر آپ کا کوئی قانونی نمائندہ ہے، تو ان سے پوچھیں کہ کیا آپ سماعت کے لیے ان کے دفتر جائیں گے۔ اگر آپ کے پاس کوئی قانونی نمائندہ نہیں ہے، تو اس بارے میں سوچیں کہ آیا آپ گھر پر اپنی مجازی سماعت کر سکتے ہیں۔ کیا آپ کے پاس قابل اعتماد انٹرنیٹ، ویڈیو یا ویب کیم والا کمپیوٹر یا ڈیوائس، اور ایک پرائیویٹ اور پرسکون کمرہ ہے؟ اگر آپ کے پاس یہ چیزیں نہیں ہیں تو، یہاں کچھ اور اختیارات ہیں:
- اگر آپ کے پاس سیٹلمنٹ ورکر یا ایجنسی ہے جو آپ کی مدد کر رہا ہے، تو ان سے پوچھیں کہ کیا آپ اپنی سماعت کے لیے ان کے دفتر آ سکتے ہیں
- IRB-RPD کو لکھ کر ان سے پوچھیں کہ کیا آپ اپنی ورچوئل سماعت میں حصہ لینے کے لیے ان کے دفتر میں کمپیوٹر اور کمرہ استعمال کر سکتے ہیں۔
اگر آپ کو لگتا ہے کہ ذاتی طور پر سماعت آپ کے لیے بہتر ہوگی، تو آپ IRB-RPD کو لکھ کر اپنی مجازی سماعت کو ذاتی سماعت میں تبدیل کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ اپنی وجوہات کی وضاحت کریں۔ IRB-RPD ویب سائٹ پر ایسا کرنے کے طریقہ کے بارے میں مزید پڑھیں۔
منصوبہ بنائیں کہ آپ کے بچے کہاں ہوں گے
اگر آپ کے 18 سال سے کم عمر کے بچے ہیں تو انہیں سماعت پر حاضر ہونا ضروری نہیں ہے، جب تک کہ IRB-RPD ایک خط نہ لکھے کہ وہ ایسا کرتے ہیں۔
سماعت کے دوران آپ کے بچے کہاں ہوں گے اس کے لیے ایک منصوبہ بنائیں۔ اگر آپ مجازی سماعت کر رہے ہیں اور گھر پر ہوں گے، تو اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کریں کہ آپ کے بچے اس کمرے یا علاقے میں نہیں ہیں جہاں آپ ہوں گے۔ آپ کی سماعت بہت اہم ہے، اور یہ یقینی بنانا مددگار ہے کہ ممکنہ حد تک کم خلفشار ہیں۔ آپ ایسے واقعات کے بارے میں بھی بات کر رہے ہوں گے جو بہت تکلیف دہ یا مشکل ہیں۔ یہ وہ چیزیں ہیں جو آپ نہیں چاہتے کہ آپ کے بچے سنیں۔ اگر ممکن ہو تو، اپنے بچوں کو اسکول جانے یا کسی رشتہ دار یا دوست کے پاس رہنے کے لیے، یا ان کے لیے بچوں کی دیکھ بھال کا بندوبست کریں۔
اگر آپ اپنے بچوں کے لیے چائلڈ کیئر کا انتظام نہیں کر سکتے، یا آپ کا بچہ بہت چھوٹا ہے، تو سماعت کے آغاز میں ممبر کو بتائیں۔
اپنی سماعت کی تاریخ یا وقت تبدیل کریں
آپ صرف اپنی سماعت کی تاریخ یا وقت تبدیل کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں اگر آپ کو کوئی ایمرجنسی یا بیماری ہو۔ آپ کسی اور وجہ سے اپنی سماعت کو تبدیل کرنے کے لیے نہیں کہہ سکتے۔
اگر آپ کو کوئی ایمرجنسی یا بیماری ہے، تو آپ یا آپ کے قانونی نمائندے کو:
- اپنی سماعت سے کم از کم تین دن پہلے IRB-RPD کو تحریری طور پر (ای میل یا فیکس کے ذریعے) بتائیں۔
- اپنی سماعت کے لیے تین دیگر تاریخیں اور اوقات تجویز کریں۔ تاریخیں آپ کی اصل سماعت کی تاریخ کے دس کاروباری دنوں کے اندر ہونی چاہئیں۔
- اگر آپ کی وجہ طبی ہے تو اپنے ڈاکٹر سے میڈیکل سرٹیفکیٹ بھیجیں۔ اگر آپ میڈیکل سرٹیفکیٹ حاصل نہیں کر سکتے ہیں، تو آپ کو ایک خط شامل کرنا چاہیے جس میں یہ وضاحت کی جائے کہ کیوں نہیں۔
سماعت کا دن
اپنا نوٹس پیش کرنے کا خط بغور پڑھیں۔ یہ آپ کو بتائے گا کہ آپ کو اپنی سماعت میں کس وقت حاضر ہونے کی ضرورت ہے، اور اگر یہ ذاتی طور پر ہے یا آن لائن۔ آپ کو سماعت کے آغاز کے وقت سے 15 منٹ پہلے پہنچنے کے لیے کہا جائے گا۔
اگر آپ کو سماعت کے لیے کہیں سفر کرنے کی ضرورت ہے، جیسے کہ آپ کے وکیل کا دفتر یا IRB-RPD دفتر، تو یقینی بنائیں کہ آپ اپنے سفر کی منصوبہ بندی کریں اور وقت پر یا جلد پہنچیں۔
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی سماعت سے پہلے آپ کی نیند اچھی ہو، اور سماعت کے دن اچھی طرح کھائیں۔ یاد رکھیں، اگر آپ کو ضرورت ہو تو آپ اپنی سماعت کے دوران وقفے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔