ثبوت اکٹھا کریں

ثبوت اکٹھا کرنا کب شروع کیا جائے

ثبوت حاصل کرنے میں وقت لگتا ہے، خاص طور پر اگر آپ اسے کسی دوسرے ملک سے حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہوں۔ جتنی جلدی ہو سکے ثبوت اکٹھا کرنا شروع کریں۔ اگر آپ کا کوئی قانونی نمائندہ ہے، تو ان سے پوچھیں کہ کون سے ثبوت مدد کر سکتے ہیں، انہیں بتائیں کہ آپ کے پاس کیا ہے، اور ان سے اسے دیکھنے کو کہیں۔ جلدی سے عمل کریں۔

ترجمے کے تقاضے

صوتی ریکارڈنگ سمیت تمام ثبوت انگریزی یا فرانسیسی میں ہونے چاہئیں۔ گوگل ٹرانسلیٹ کا استعمال نہ کریں یا دستاویزات کا خود ترجمہ نہ کریں۔ ایک پیشہ ور مترجم بہترین ہے۔ اگر آپ کے پاس قانونی امداد کا وکیل ہے، تو ترجمے کی لاگت جزوی طور پر یا مکمل طور پر قانونی امداد سے پوری ہو سکتی ہے۔ اگر آپ کسی کے لیے ادائیگی نہیں کر سکتے ہیں، تو آپ کسی ایسے شخص کو رکھ سکتے ہیں جس پر آپ کو بھروسہ ہو جو آپ کی زبان میں روانی رکھتا ہو اور انگریزی یا فرانسیسی آپ کے دستاویزات کا ترجمہ کرے۔

آپ کے مترجم کو ایک اعلامیہ پر دستخط کرنا ہوں گے کہ آپ کو ترجمہ شدہ دستاویز کے ساتھ IRB-RPD کو بھیجنا ہوگا۔ اعلامیہ میں ہونا چاہیے:

• مترجم کا نام،
• زبان اور بولی (اگر کوئی ہے)
• ایک بیان کہ ترجمہ درست ہے، اور،
• مترجم کے دستخط

آپ کا معاون ثبوت

چار قسم کے ثبوت ہیں جو آپ اپنے دعوے کی حمایت کے لیے جمع کر سکتے ہیں۔

آپ کون ہیں اس کا ثبوت

آپ کو اپنی شناخت اور شہریت کا ثبوت درکار ہے۔ یہ ہو سکتا ہے:

• ایک پاسپورٹ،
• قومی شناختی کارڈ،
• پیدائش کا سرٹیفکیٹ،
• نکاح نامہ،
• اسکول ٹرانسکرپٹ یا سرٹیفکیٹ،
• ڈرائیور کا لائسنس،
• فوجی شناخت، یا
• پیشہ ورانہ یا مذہبی رکنیت۔

دیگر شواہد بھی مدد کر سکتے ہیں۔ اپنے قانونی نمائندے سے پوچھیں کہ آپ کو اپنی شناخت ظاہر کرنے کے لیے کن ثبوتوں کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

آپ کے دعوے کے بارے میں ثبوت

آپ کو ثبوت کی ضرورت ہے جو دکھا سکتے ہیں:

• آپ کی کہانی اور آپ کے بیان کے واقعات سچے ہیں
• آپ ایمانداری سے اپنے ملک واپس آنے سے ڈرتے ہیں
• آپ کو اپنے ملک میں خطرہ ہے۔
• آپ کی حکومت آپ کی حفاظت نہیں کر سکتی
• آپ کے لیے اپنے ملک کے کسی مختلف شہر میں رہنا مناسب یا محفوظ نہیں ہے۔

اپنے دعوے کے ثبوت حاصل کرنے میں مدد کے لیے یہاں کچھ سوالات ہیں:

• کیا آپ کے پاس تصاویر، خطوط، ویڈیوز، ای میلز، متن، یا دیگر دستاویزات ہیں جو آپ کے مسائل کو ظاہر کرتے ہیں؟
• کیا آپ پولیس یا کسی سرکاری ادارے کے پاس مدد کے لیے گئے تھے؟ پولیس رپورٹ کی ایک کاپی یا اپنے دورے کا ثبوت حاصل کریں۔
• کیا آپ کو طبی مدد ملی؟ ہسپتال یا ڈاکٹر کے ریکارڈ کی ایک کاپی حاصل کریں۔
• کیا آپ کے دعوے سے منسلک لوگوں یا واقعات کے بارے میں خبروں کے مضامین یا آن لائن پوسٹس ہیں؟
• کیا ایسے لوگ ہیں جنہوں نے دیکھا کہ آپ کے ساتھ کیا ہوا؟ ان سے پوچھیں کہ کیا ہوا لکھیں اور آپ کو بھیجیں۔ اگر ممکن ہو تو، ان سے پوچھیں کہ یہ کسی وکیل یا نوٹری پبلک کے سامنے سچ ہے۔ ان سے ان کے شناختی کارڈ کی کاپی بھی طلب کریں۔
• کیا ایسے لوگ ہیں جنہیں آپ جیسے مسائل کا سامنا ہے؟ ان سے پوچھیں کہ کیا ہوا تحریری طور پر بیان کریں۔ اگر ممکن ہو تو، ان سے پوچھیں کہ یہ کسی وکیل یا نوٹری پبلک کے سامنے سچ ہے۔
• کیا آپ کا دعویٰ آپ کے مذہبی یا سیاسی گروپ، یا دوسرے گروپ پر مبنی ہے جس کا آپ حصہ ہیں؟ ایسی دستاویزات حاصل کریں جو آپ کی رکنیت کو ظاہر کریں۔
• کیا ہوا جس کی وجہ سے آپ کو دماغی صحت کے مسائل ہیں؟ کینیڈا میں ڈاکٹر، ماہر نفسیات، یا مشیر سے رپورٹ حاصل کریں۔ اس میں وقت لگتا ہے، اس لیے جتنی جلدی ہو سکے اسے کریں۔
• کیا آپ سوشل میڈیا پر ہیں؟ اپنی کہانی کے بارے میں براہ راست کسی بھی پوسٹ کے اسکرین شاٹس لیں۔

ہو سکتا ہے آپ اپنے آبائی ملک سے وہ تمام ثبوت حاصل نہ کر سکیں جو آپ چاہتے ہیں کیونکہ ایسا کرنا محفوظ نہیں ہے، یا اس لیے کہ یہ حاصل کرنا بہت مشکل ہے۔ ثبوت حاصل کرنے کی پوری کوشش کریں، اور اگر آپ کو کوئی ثبوت نہیں مل سکا، تو IRB کو تحریری طور پر بتائیں کہ آپ کو وہ کیوں نہیں مل سکا۔

ملکی حالات کے بارے میں ثبوت

آپ ثبوت جمع کر سکتے ہیں جو آپ کے ملک کے حالات کو ظاہر کرتا ہے اور وہ آپ کے دعوے سے کیسے متعلق ہیں۔ اس میں آپ کے ملک میں سیاسی، سماجی، ثقافتی، اقتصادی، اور انسانی حقوق کے حالات کے بارے میں قابل اعتماد رپورٹس شامل ہیں۔

IRB-RPD دنیا بھر کے ممالک کے حالات کے بارے میں عوامی دستاویزات کو قومی دستاویزی پیکجز (NDPs) میں رکھتا ہے۔

آگاہ رہو! این ڈی پی میں کچھ دستاویزات پرانی ہو سکتی ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ آپ کے ملک کے حالات بدل گئے ہوں یا جو آپ نے تجربہ کیا ہو وہ NDP میں نہ ہو۔ یہ دیکھنے کے لیے اپنے قانونی نمائندے سے بات کریں کہ کون سی نئی معلومات آپ کے دعوے میں مدد کر سکتی ہیں۔

مثال کے طور پر، آپ بھیج سکتے ہیں:

• موجودہ خبروں کے مضامین یا ویڈیوز،
• ماہر گواہوں کے بیانات،
• تعلیمی مضامین، یا
• انسانی حقوق کی رپورٹ

اپنے ملک کے قومی دستاویزی پیکجز دیکھیں۔

گواہوں سے ثبوت

آپ اپنے دعوے کے بارے میں بات کرنے کے لیے اپنی سماعت پر گواہ رکھ سکتے ہیں۔ گواہ وہ شخص ہوتا ہے جس کے پاس آپ اور آپ کے دعوے کے بارے میں اہم معلومات ہوتی ہیں۔ آپ کی سماعت کے دوران، گواہ آپ کے وکیل اور ممبر دونوں کے سوالات کے جواب دیں گے۔ گواہ سماعت میں آپ کی بات نہیں سن سکتے اور آپ وقفے کے دوران ان سے بات نہیں کر سکتے۔ بعض اوقات ممبر کو آپ کے گواہوں سے بات کرنے کے لیے کہنے کی ضرورت نہیں ہو سکتی ہے۔

اگر آپ کے پاس کوئی گواہ ہے تو، اپنی سماعت کی تاریخ سے کم از کم دس دن پہلے درج ذیل معلومات IRB-RPD کو تحریری طور پر دیں۔

• ان کے رابطے کی معلومات (پتہ، ٹیلی فون نمبر، اور فیکس نمبر)
• وہ کیوں بول رہے ہیں اس کے بارے میں ایک مختصر بیان
• آپ کو لگتا ہے کہ وہ کب تک بولیں گے
• ان سے آپ کا رشتہ
• اگر وہ ذاتی طور پر، ویڈیو کانفرنس کے ذریعے، یا ٹیلی فون کے ذریعے بات کریں گے۔
• اگر انہیں ایک مترجم، اور زبان اور بولی کی ضرورت ہے۔
• اگر گواہ ماہر ہے تو ان کی اہلیت کے بارے میں معلومات، اور وہ کیا کہیں گے اس کی ایک مختصر رپورٹ جس پر ان کے دستخط ہوں