Yasal Temsilci Edinin

Ne zaman bir yasal temsilci edinmeliyim?

Mültecilik başvurunuzu başlatmadan önce bir yasal temsilci edinmeye çalışın. Bu mümkün değilse, duruşma tarihiniz belirlenmeden önce mümkün olan en kısa sürede bir temsilci edinin. Bu şekilde sizin ve temsilcinizin hazırlanmak için bolca zamanı olur.

Bir yasal temsilci ne yapabilir?

• Mültecilik başvurusunda bulunup bulunamayacağınızı ve bunun sizin için iyi bir fikir olup olmadığını size söyler..
• Konvansiyon Mülteci ve Korunmaya Muhtaç Kişi terimlerini ve hangi bölümlerin sizin için geçerli olduğunu açıklar.
• Başvuru Nedeni (BOC) Formu‘na ne yazacağınız konusunda size yardımcı olur.
• Hangi kanıtları toplamanız gerektiğini söyler.
• Kanıtlarınızı gözden geçirir ve Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)‘ne gönderir.
• Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) (ve eğer dahil olursa Bakanlık) ile iletişim kurar.
• Sizi duruşmaya hazırlar ve soruları yanıtlamada pratik yapmanıza yardımcı olur.
• Duruşmanızda sizi desteklemek ve başvurunuzu Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’ne sunmanıza yardımcı olur.
• Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’nin verdiği kararı açıklar ve size sonraki adımlarınızın veya seçeneklerinizin neler olduğunu söyler.

Beni kim temsil edebilir?

Mültecilik başvurunuz sırasında sizi temsil edebilecek (adınıza hareket edebilecek) kişiler şunlardır:

• Avukat
• Göçmenlik danışmanı
• Noter (Quebec’te)
• Lisanslı yardımcı avukat (Ontario’da)

Yasal temsilcinizi dikkatli seçin. Sizi dikkatli dinleyecekler mi? Size zaman ayıracaklar mı? Görüşmeye her zaman hazırlar mı? Dürüstler mi? Doğru miktarda para talep ediyorlar mı? Emin değilseniz, güvendiğiniz bir yerleşim çalışanına onlar hakkında soru sorun.

Barolar ve Meslek Kuruluşları

Yasal temsilcinizin sizi iyi yönlendirdiğine ve size iyi tavsiyeler verdiğine güvenmek istersiniz. Onların meslek kuruluşlarının bir üyesi olduklarını kontrol edin.

Eyaletinizdeki baronun bağlantısı aşağıdadır:

• Alberta Barosu 
• British Columbia Barosu 
• Manitoba Barosu 
• New Brunswick Barosu 
• Newfoundland ve Labrador Barosu
• Nova Scotia Barosu
• Ontario Barosu
• Prince Edward Island Barosu
• Quebec Barosu
• Saskatchewan Barosu

Eğer bir göçmenlik danışmanı tutarsanız, Göçmenlik ve Vatandaşlık Danışmanları Koleji üyesi olduklarından emin olun. Göçmenlik danışmanlarının Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu (IRB) nezdinde çalışmak için sertifikalı olması gerekir. Bir göçmenlik danışmanının statüsünü doğrulamak için Kamu Sicilini kontrol edebilirsiniz.

Eğer Ontario’da bir yardımcı avukat tutarsanız, Ontario Barosu‘ndaki kayıtlarını kontrol edin.

Eğer Quebec’te bir noter tutarsanız, Québec Noterleri Odası (Chambre des notaires du Québec)‘teki kayıtlarını kontrol edin.

Ücretsiz temsilci

Güvendiğiniz birinin (aile üyesi veya arkadaş gibi) talebinizle ilgili olarak size ücretsiz yardım etmesine izin verilir. Bu kişiye “ücretsiz temsilci” denir. Ancak her zaman yasal bir temsilci edinmeye çalışın.

Yasal bir temsilciyi nasıl bulabilirim?

• Yerleşim kurumunuzdan isim isteyin.
• Anlaşıp anlaşmadığınızı görmek için birkaç farklı yasal temsilci ile konuşun. Onlar hakkındaki yorumları okuyun.
• Hukuki yardım almaya paranız yoksa, Hukuki yardım veya kar amacı gütmeyen hukuk kliniklerinden ücretsiz veya düşük maliyetli bir temsilci talep edin.

Hukuki yardım ve hukuk klinikleri

Aşağıdaki eyaletinizin üzerine tıklayarak hangi düşük maliyetli veya ücretsiz hukuk hizmetlerinin mevcut olabileceğini öğrenin.

Yasal temsilcinin rolü

Yasal temsilciniz şunları yapmalıdır:

• Başvurunuzla ilgili bir görüşme tarihi belirlemelidir ve bu görüşmede:
  • size yasal deneyimleri hakkında bilgi vermelidir
  • size talebiniz hakkında sorular sormalı ve hikayenizi dinlemelidir
  • bilmeniz gereken yasaları açıklamalıdır
  • size seçeneklerinizi anlatmalıdır
  • sürecin ne kadar süreceğini söylemelidir
  • sonraki adımları açıklamalıdır
• Birbirinizle nasıl iletişim halinde kalacağınızı açıklamalıdır
• Telefon veya e-posta mesajlarınızı okumalı ve yanıt vermelidir
• Hukuki sorularınıza cevap vermelidir

• Başvurunuz için hangi kanıtlara ihtiyacınız olduğunu söylemelidir

• Kanıtlarınızı gözden geçirip Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)‘ne göndermelidir
• Duruşmanıza sizi hazırlamak üzere sizinle görüşmelidir.
• Tanıkları duruşmanıza hazırlamalıdır
• Duruşmaya hazır olduğunu göstermelidir
• Gerekirse toplantılar ve duruşmanız için bir tercüman ayarlamalıdır
• Bir hata yaparsa sizi bilgilendirmelidir
• Fikirlerinizi dinlemeli ve talimatlarınıza uymalıdır (veya katılmıyorsa nedenini açıklamalıdır)
• Mültecilik duruşmanıza organize ve hazırlıklı gelmelidir

Müvekkil olarak rolünüz

Yasal bir temsilciniz olsa bile, bu hala SİZİN talebinizdir. Müvekkil olarak sizin göreviniz şunlardır:

• Yasal temsilcinize istediği her türlü kanıt ve belgeyi ve edindiğiniz her türlü yeni bilgiyi verin. Onunla konuşmadan Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’ne hiçbir şey göndermeyin.

• Ülkenizle ilgili önemli haberleri temsilcinizle paylaşın.
• Telefon veya e-posta mesajlarını okuyun ve yanıtlayın.
• Size verdiği belge veya bilgileri okuyun.
• Kanada Göçmenlik Mültecilik ve Vatandaşlık Departmanı (IRCC), Kanada Sınır Güvenliği Hizmetleri (CBSA) veya Kanada Göçmenlik ve Mülteci Kurulu-Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’nden aldığınız her türlü belge veya mektubu yasal temsilcinizle paylaşın.
• Güncel iletişim bilgilerinizi ve nereye mesaj bırakabileceğini bildiğinden emin olun.
• İhtiyacınız olduğunda yardım isteyin.
• Herhangi bir anlaşmazlığınız olduğunda bunun hakkında konuşun.
• Size en iyi şekilde yardımcı olabilmeleri için dürüst olun.
• Belgelerinizi düzenli tutun ve sizden yapmanız istenen görevleri not alın.
• Her türlü randevu ve duruşmalara zamanında gidin.

Yasal temsilciniz ne yapmamalıdır?

Yasal temsilciniz şunları yapmamalıdır:

• Sizinle iletişimi kesmemelidir
• Sizi temsilen adını formda belirtmeden bir form göndermemelidir.
• Herhangi bir belgede yalan söylemenizi veya bilgi saklamanızı söylememelidir

• Sahte belge veya kanıt kullanmanızı önermemelidir

   
• Boş veya eksik bir formu imzalamanızı istememelidir
• Ne yaptıklarını açıklamayı, sorularınızı yanıtlamayı veya belgelerinizin ve formlarınızın kopyalarını size vermeyi reddetmemelidir.
• Geçerli bir neden olmadan istediğinizi yapmayı reddetmemelidir
• Profesyonel olmayan bir şekilde davranmamalıdır (örneğin, size karşı kaba veya sabırsız olmamalıdır)

• Mültecilik başvurunuzda başarılı olacağınızı garanti etmemelidir. Kanada’da kalıp kalmayacağınıza yalnızca Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) karar verir. Kanada Göçmenlik Mültecilik ve Vatandaşlık Departmanı (IRCC)’nda, Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’nde veya bir Kanada büyükelçiliğinde “birilerini tanıdığını” söylerlerse dikkatli olun.

Yasal temsilcinizle ilgili endişeler

Yasal temsilcinizin işini düzgün yapmadığından endişelenebilirsiniz. Eğer imkanınız varsa ve yapabiliyorsanız, sorunu çözmek için onlarla konuşmaya çalışın. Eğer bu işe yaramazsa:

• Hukuki yardımdan edindiğiniz bir avukatınız varsa, yerel hukuki yardım ofisinizle iletişime geçin. Geçerli bir nedeniniz varsa, bazen hukuki yardım avukatınızı değiştirebilirsiniz. Hukuki Yardım ofisi avukatınızı değiştirmenize izin verirse, bunu avukatınıza yazılı olarak bildirmeniz gerekir ve avukatınız belgelerinizi yeni avukata teslim eder.
• Yasal temsilciniz bir şirkette çalışıyorsa, amirinden size yardımcı olmasını isteyin.
• Yardım için temsilcinizin bağlı olduğu meslek kuruluşu ile iletişime geçin.

Tercümanınız ne yapmalı

Bir tercümanın temel rolü, herkesin birbirini net bir şekilde anlayabilmesini sağlamaktır.

Tercümanlar şunları yapmalıdır:

• Tam veya mümkün olduğunca yakın çeviri yapmalıdır. Hiçbir şey eklememeli veya hiçbir şeyi çıkarmamalıdırlar.
• Bir şeye katılıp katılmadıklarını asla göstermemelidirler.
• Söylenen her şeyi gizli tutmalıdırlar.

Tercümanınız şunları yapmamalıdır:

• Size hukuki tavsiyelerde bulunmamalı veya konuşmacıdan izin almadan açıklama yapmamalıdır.
• Ne demek istediğinizi düşündüklerini söylememeli veya söylediklerinizi kısaltmamalı ya da genişletmemelidir.

Eğer tercümanın bir hata yaptığını düşünüyorsanız veya bir şeyi anlamadıysanız, bunu yasal temsilcinize, Üye’ye veya memura söyleyin.