Duruşmanız için Hazırlanın
Mültecilik duruşmanızdan önce hangi kanıtları toplayabileceğinizi ve sunabileceğinizi öğrenin. Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu (IRB)’nun karar vermek için nelere baktığını ve kanıtlarınızın mültecilik başvurunuzu nasıl destekleyebileceğini anlayın.
Yasal Tanımları Anlayın
Mültecilik başvurunuzun kabul edilmesi için Konvansiyon Mülteci ya da Korunmaya Muhtaç Kişi olduğunuzu göstermeniz gerekmektedir. Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’ndeki bir Üye, belgelerinizi okuduktan ve hikayenizi dinledikten sonra karar verecektir.
Başvurunuzu desteklemek için tanımları ve nasıl kanıt toplayacağınızı anlamanız gerekir.
Tanımların her bölümünü okuyun. Sizin için geçerli olan her bir bölüm hakkında, bunun sizin için geçerli olduğunu gösterecek, elde edebileceğiniz kanıtların bir listesini yapın. Listeyi yasal temsilcinize verin.
Konvansiyon Mülteci
Konvansiyon mülteci olmak için şu altı cümlenin sizin için geçerli olması gerekir:
Ülkeme dönersem büyük olasılıkla zulümle (çok kötü muameleyle) karşı karşıya kalacağım.
- Irkım, dinim, milliyetim, siyasi görüşüm veya ait olduğum sosyal grup nedeniyle kötü muamele göreceğim.
- Geri dönmekten gerçekten korkuyorum.
- Ülkemde yaşamaktan korkmak için haklı sebeplerim var.
- Hükümetim beni koruyamaz.
- Ülkenin başka bir yerinde güvenli veya makul bir şekilde yaşayamam.
Korunmaya Muhtaç Kişi
Korunmaya muhtaç bir kişi olmak için 1 veya 2’nin doğru olduğunu göstermelisiniz:
- Eğer ülkeme dönersem, gücü elinde bulunduran kişiler büyük olasılıkla bana işkence edecekler. VEYA
- Ülkeme dönersem ölebilirim ya da zalimce muamele veya cezaya maruz kalabilirim ve…
- Hükümetim beni koruyamaz,
- Ülkenin başka herhangi bir yerinde güvenli ya da makul bir şekilde yaşayamam,
- Ben risk altında olsam da ülkemdeki herkes bu riski taşımıyor,
- Sadece ülkemin Kanada’da suç olan bir şeyi yapmaktan ötürü beni cezalandırmak istemesi nedeniyle risk altında bulunmuyorum, ve
- Sadece ülkemdeki sağlık hizmetlerinin yetersiz olması nedeniyle risk altında bulunmuyorum.
Kanıt Toplayın
Mültecilik başvurunuzla ilgili kanıtları toplayıp Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)‘ne göndermeniz önemlidir. Kanıtlar, kim olduğunuz, başınıza neler geldiği ve ülkenize döndüğünüz takdirde başınıza gelmesinden korktuğunuz şeyler hakkında doğruyu söylediğinizi gösteren her türlü bilgiyi içerir. Bunlar belgeler, mektuplar, gazete makaleleri, tıbbi veya psikolojik raporlar, fotoğraflar, ses kayıtları ve hatta videolar olabilir.
Kanıtlar, Üye’nin size ne olduğunu inanmasına ve ülkenizdeki durumu ve neden geri dönemeyeceğinizi anlamasına yardımcı olur.
Kanıt toplamaya ne zaman başlanmalı?
Özellikle başka bir ülkeden kanıt toplamaya çalışıyorsanız, kanıt toplamak zaman alır. Mümkün olan en kısa sürede kanıt toplamaya başlayın. Yasal bir temsilciniz varsa, ona hangi kanıtların yardımcı olabileceğini sorun, elinizdekileri söyleyin ve bakmasını isteyin. Hızlı hareket edin.
Çeviri gereksinimleri
Ses kayıtları da dahil olmak üzere tüm kanıtlar İngilizce veya Fransızca olmalıdır. Google Çeviri Programı kullanmayın veya belgeleri kendiniz çevirmeyin. Profesyonel bir çevirmen en iyisidir. Eğer bir hukuki yardım avukatınız varsa, çeviri masrafları kısmen ya da tamamen hukuki yardım tarafından karşılanabilir. Eğer bir tercüman için ödeme yapamıyorsanız, güvendiğiniz, kendi dilinizi ve İngilizce ya da Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşan birine belgelerinizi tercüme ettirebilirsiniz.
Tercümanınız, tercüme edilen belge ile birlikte Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi’ne (IRB-RPD) göndermeniz gereken bir beyanname imzalamalıdır. Beyannamede şunlar bulunmalıdır:
- çevirmenin adı,
- dil ve lehçe (varsa),
- çevirinin doğru olduğuna dair bir beyan, ve
- çevirmenin imzası.
Destekleyici Kanıtlarınız
Başvurunuzu desteklemek için toplayabileceğiniz dört tür kanıt vardır.
Kim olduğunuza dair kanıtlar
Kimliğinizi ve vatandaşlığınızı kanıtlamanız gerekir. Bu kanıtlar şunlar olabilir:
- pasaport,
- ulusal kimlik kartı,
- doğum belgesi,
- evlilik cüzdanı,
- okul transkripti veya sertifika,
- ehliyet,
- asker kimliği veya
- mesleki veya dini üyelik.
Başka kanıtlar da yardımcı olabilir. Kimliğinizi göstermek için hangi kanıtlara ihtiyacınız olduğunu yasal temsilcinize sorun.
Başvurunuzla ilgili kanıtlar
Şunları gösterebilecek kanıtlara ihtiyacınız vardır:
- Hikayenizin ve anlattığınız olayların doğru olduğunu
- Ülkenize dönmekten gerçekten korktuğunuzu
- Ülkenizde risk altında olduğunuzu
- Hükümetinizin sizi koruyamadığını
- Ülkenizde farklı bir şehirde yaşamanızın makul veya güvenli olmadığını
Başvurunuz için kanıt toplamanıza yardımcı olacak bazı sorular:
- Yaşadığınız sorunları gösteren fotoğraflar, mektuplar, videolar, e-postalar, mesajlar veya başka belgeleriniz var mı?
- Yardım için polise veya bir devlet kurumuna gittiniz mi? Polis raporunun veya ziyaretinizin kanıtının bir kopyasını alın.
- Tıbbi yardım aldınız mı? Hastane veya doktor kayıtlarının bir kopyasını alın.
- Başvurunuzla bağlantılı kişiler veya olaylar hakkında haber makaleleri veya internet paylaşımları var mı?
Sizin başınıza neler geldiğini gören ve bilen insanlar var mı? Onlardan neler olduğunu yazmalarını ve size göndermelerini isteyin. Mümkünse, bir avukat veya noter huzurunda yazdıklarının doğru olduğunu söylemelerini isteyin. Ayrıca onlardan kimlik kartlarının bir kopyasını isteyin.
Sizinle benzer sorunlar yaşamış insanlar var mı? Onlardan neler olduğunu yazılı olarak anlatmalarını isteyin. Mümkünse, bir avukat veya noter. huzurunda bunun doğru olduğunu söylemelerini isteyin.
- Başvurunuz dini veya politik grubunuz ya da üyesi olduğunuz başka bir gruba mı dayanıyor? Üyeliğinizi gösteren belgeler alın.
- Yaşananlardan dolayı ruhsal sağlık/psikolojik sağlık sorunları yaşıyor musunuz? Kanada’daki bir doktor, psikolog veya danışmandan rapor alın. Bu zaman alır, bu nedenle bunu mümkün olan en kısa sürede yapın.
- Sosyal medyada aktif misiniz? Hikayenizle doğrudan ilgili tüm paylaşımların ekran görüntülerini alın.
Kendi ülkenizden istediğiniz tüm kanıtları güvenli olmadığı veya elde edilmesi çok zor olduğu için alamayabilirsiniz. Kanıt elde etmek için elinizden geleni yapın ve eğer bir kanıtı elde edemezseniz, Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi’ne (IRB-RPD) neden elde edemediğinizi yazılı olarak açıklayın.
Ülke koşulları hakkında kanıtlar
Ülkenizdeki koşulları ve bunların başvurunuzla nasıl ilişkili olduğunu gösteren kanıtlar sunabilirsiniz. Bu, ülkenizdeki siyasi, sosyal, kültürel, ekonomik ve insan hakları koşulları hakkında güvenilir raporları içerir.
Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD), dünyanın dört bir yanındaki ülkelerdeki koşullarla ilgili kamuya açık belgeleri Ulusal Dokümantasyon Paketleri (NDPs)‘nde tutar.
Lütfen dikkat! Ulusal Dokümantasyon Paketindeki (NDP) bazı belgeler eski olabilir. Ülkenizdeki koşullar değişmiş olabilir veya yaşadıklarınız Ulusal Dokümantasyon Paketinde (NDP) yer almayabilir. Ne tür yeni bilgilerin başvurunuza yardımcı olabileceğini görmek için yasal temsilcinizle konuşun.
Örneğin, şunları gönderebilirsiniz:
- güncel haber makaleleri veya videolar,
- bilir kişi ifadeleri,
- akademik makaleler veya
- insan hakları raporları.
Ülkenizin Ulusal Dokümantasyon Paketlerini görüntüleyin.
Tanıklardan gelen kanıtlar
Duruşmanızda başvurunuz hakkında konuşmak üzere tanık bulundurabilirsiniz. Tanık, siz ve talebiniz hakkında önemli bilgilere sahip bir kişidir. Duruşmanız sırasında tanıklar hem avukatınızın hem de Üye’nin sorularını yanıtlayacaktır. Tanıklar duruşmada söylediklerinizi dinleyemez ve verilen aralarda onlarla konuşamazsınız. Bazen Üye’nin tanıklarınızdan konuşmalarını istemesine gerek olmayabilir.
Bir tanığınız varsa, duruşma tarihinizden en az on gün önce aşağıdaki bilgileri yazılı olarak Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi’ne (IRB-RPD) verin:
- İletişim bilgileri (adres, telefon numarası ve faks numarası)
- Neden konuşacağına dair kısa bir açıklama
- Tahmini olarak ne kadar süre konuşacağı
- Onunla olan ilişkiniz
- Şahsen mi, video konferans yoluyla mı yoksa telefonla mı katılacağı
- Bir tercümana ihtiyaç duyup duymadığı, eğer bir tercümana ihtiyaç duyarlarsa hangi dil ve lehçede olacağı
- Tanık bir uzmansa, uzmanlık nitelikleri hakkındaki bilgiler ve ne söyleyeceğine dair kendisi tarafından imzalanmış kısa bir rapor
Başvurunuz ve Hukuki Meseleler
Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) Üyesi, korumaya ihtiyacınız olup olmadığını belirlemek için davanızdaki gerçekleri ve ülkenizdeki durumu inceler. Mültecilik duruşmanızda Üyenin ele alabileceği önemli hukuki meseleler vardır. Aşağıdaki bölümde bu hukuki meseleleri inceleyin.
Söylediğiniz kişi olduğunuzu göstermelisiniz. Bu, ülkenizin vatandaşı olduğunuzu kanıtlayan belgeler göstermeniz gerektiği anlamına gelir. Başka bir ülkede yaşadıysanız göçmenlik durumunuzla ilgili belgeleri de göstermelisiniz.
Dini veya etnik kökeninizi, mesleki, siyasi veya sendika üyeliğinizi, cinsel yöneliminizi veya başka tür bir sosyal gruba üyeliğinizi göstermek de önemli olabilir.
Kim olduğunuzu kanıtlayacak belgelerden bazılarını temin edemezseniz, duruşmanızda bunun nedenini açıklamanız gerekir. Kanıtı nasıl temin etmeye çalıştığınızı anlatabilirsiniz.
Kanıt örnekleri
Kimliğinizi kanıtlamak için toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri şunlardır:
- Ülkenizin vatandaşı olduğunuzu kanıtlamak için:
- Pasaport
- Nüfus cüzdanı
- Askerlik kartı
- Evlilik cüzdanı
- Okul not dökümleri/transkriptler
- Ülkenizden sizi veya ailenizi tanıyan tanıklar
- Dininizi kanıtlamak için:
- Vaftiz belgesi
- Dini liderinizden alınan mektup
- Siyasi veya mesleki grubunuzu kanıtlamak için:
- Bir siyasi partiye veya başka bir gruba üyelik kartı
- Kurumdan alınmış bir mektup
- Mesleki eğitimi gösteren transkriptler
- İş kayıtları
- Diplomalar
- Cinsel yöneliminizi kanıtlamak için:
- Bir topluluk grubundan, bir partnerden veya aile üyesinden mektup.
- LGBTQ topluluğunun bir parçası olduğunuzu nasıl bildiklerine dair ayrıntılar verebilecek tanıklar
Doğruyu söylediğinizi ve tüm kanıtlarınızın doğru olduğunu göstermeniz gerekir.
Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) Üyesinin size inanıp inanmayacağına karar verebilmesi için başvurunuzdaki tüm bilgilerin birbiriyle tutarlı olması gerekir. Üye şunları karşılaştıracaktır:
Başvuru Nedeni (BOC) Form unuz ve hikayeniz,
- kanıtlarınız,
- duruşmada söyledikleriniz,
- tanıklarınızın söyledikleri, ve
- haberler ve insan hakları raporları.
Eğer açıklayamayacağınız tutarsızlıklar varsa, Üye size inanamayacağına kanaat getirebilir. Bu durum, Kanada’da kalmak için yapacağınız diğer girişimlere zarar verebilir.
Kanıt örnekleri
Doğruyu söylediğinizi ve güvenilir olduğunuzu göstermek için toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri şunlardır:
- İnsan hakları ihlalleriyle ilgili ülke raporları ve haber makaleleri
- Tıbbi/hastane kayıtları veya makbuzları
- Polis raporları
- Yaralanmaların fotoğrafları
- Tanık ifadeleri
- Kanada’daki doktorunuzdan yara izleri veya yaralanmalarla ilgili bir mektup
- Sosyal medyadan ekran görüntüleri
- Size karşı yapılan tehditleri gösteren metin mesajlarının ekran görüntüleri
Duruşmanızda doğruyu söylediğinizi göstermenize yardımcı olacak ipuçları:
- Hikayenizin belirli ayrıntılarının doğru olduğunu gösteren kanıtlarınız olsun.
- Anlattıklarınızı abartmamaya veya süslememeye dikkat edin.
- Anlamadığınız bir soruya cevap vermeyin.
- Bir soruyu anlamadıysanız, Üye’den soruyu tekrar etmesini veya farklı bir şekilde sormasını isteyin.
- Dürüst olun. Tahminde bulunmayın.
- Üyenin sizi anladığından emin olmak için uzun, tam cümlelerle cevap verin.
- Tanıklarınızı dikkatli seçin. Onlara doğruyu söylemeleri gerektiğini söyleyin. Tanıklarınıza Üye’nin, onların söylediklerinin sizin söylediklerinizle uyuşmasını/uyumlu olmasını bekleyeceğini açıklayın. Tanıklarınıza kanıtlarınızın bir kopyasını verebilirsiniz.
Ülkenize döndüğünüz takdirde kötü muamele görmekten gerçekten korktuğunuzu göstermelisiniz. Bu aynı zamanda “sübjektif (kişisel) korku” olarak da bilinir. Üye’nin size sorabileceği bazı soru örnekleri şunlardır:
- Ülkenizde gördüğünüz kötü muameleden sonra neden hemen ülkeyi terk etmediniz?
- Kanada’ya gelirken neden başka bir güvenli ülkeden (örneğin ABD) geçtiniz ama başvuru yapmadınız?
- Ülkenizden ayrıldıktan sonra neden ülkenize döndünüz?
- Kanada’ya vardıktan sonra başvuru yapmak için neden beklediniz?
Bu sorular ve cevaplarınız hakkında düşünün. Duruşmanızdan önce elinizden geldiğince hazırlanın. Ne yaptığınızı veya yapmadığınızı açıklamanıza yardımcı olacak kanıtlarınız var mı? Örneğin, ülkenizdeki durumun değişeceğini mi umdunuz? Ülkenizi terk etmek zor muydu?
Kanıt örnekleri
Ülkenize dönmekten neden korktuğunuzu göstermenize yardımcı olması için toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri şunlardır:
- Polisten yardım istediğinizi veya size karşı işlenen bir suçu ihbar ettiğinizi gösteren polis raporları
- Herhangi bir tıbbi durum veya yaralanmaya ilişkin doktor raporları
- Tehlikeden kaçmaya çalıştığınıza dair kanıtlar (biletler, makbuzlar, seyahat belgeleri gibi)
- Kendinizi tehditlerden korumaya çalıştığınıza dair tanık ifadeleri
- Başka bir ülkede mültecilik başvurusu yapmayla ilgili topladığınız bilgiler
- Ülkenizi neden daha önce terk edemediğinizi gösteren belgeler
- Kanada’ya geldikten hemen sonra başvuru yapmakta sorun yaşadığınızı gösteren belgeler
- Kanada’ya vardığınıza ve giriş yaptığınıza dair belge
Ülkenizde kişisel olarak zulüm veya zarar görme riskiyle karşı karşıya olduğunuzu göstermelisiniz. Bunun ülkenizdeki genel bir risk olmadığını kanıtlamalsınız. Örneğin, ülkenizde çok fazla şiddet varsa, neden kişisel olarak risk altında olduğunuzu göstermelisiniz. Mümkünse, sizi kimin (veya hangi grubun) hedef aldığını, bunu neden yaptığını ve nasıl bildiğinizi belirtin.
Ayrıca ırkınız, dininiz, milliyetiniz, siyasi görüşünüz veya bir sosyal gruba üyeliğiniz nedeniyle risk altında olduğunuzu da göstermelisiniz. Bunlar Konvansiyon temelleri olarak adlandırılır. Yasal bir temsilciniz varsa, hangi gerekçelerin sizin için geçerli olabileceğini ona sorun.
Kanıt örnekleri
Ülkenizde zarar görme riski altında olduğunuzu göstermek için toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri şunlardır:
- Şiddet tehditlerine dair herhangi bir not, mektup, mesaj veya telefon mesajı
- Tanıkların, sizin veya sizin gibi insanların şiddet mağduru olduğunu belirten resmi ifadeleri
- Yaralanmaların veya diğer türde zararların fotoğrafları
- Yağmalama veya gördüğünüz (veya bizzat maruz kaldığınız) zararların fotoğrafları
- Tıbbi kayıtlar
- Ülkenizden alınmış polis raporları
- Sosyal medya veya video kanıtları (videoda konuşan biri varsa, konuşmalar yazılmalı ve İngilizce veya Fransızcaya çevrilmelidir)
Hükümetinizin sizi koruyamadığını ya da korumayacağını göstermelisiniz.
Ülkenizdeki yetkililerden koruma almayı denediyseniz ancak alamadıysanız:
- Tam olarak ne yaptığınızı ve onların nasıl karşılık verdiğini açıklayın.
- Yardım almaya çalıştığınızı gösteren belgeler bulmaya çalışın.
- Ülkenizden, yetkililerin sizin gibi insanları koruyamadığını veya korumayacağını gösteren raporlar bulmaya çalışın.
Eğer ülkenizdeki yetkililerden koruma almayı DENEMEDİYSENİZ:
- Nedenini açıklayın ve yardım istemeyi denemenin mantıksız olduğunu gösteren belgeler bulmaya çalışın.
- Yardım almaya çalışan diğer insanların başına gelenlerden örnekler verin. Kanıt örnekleri
Kanıt örnekleri
Hükümetinizin sizi neden koruyamadığını göstermek için toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri aşağıda verilmiştir:
- Hükümetin yolsuzluğunu veya polis korumasının eksikliğini gösteren ülke veya haber raporları
- Polise yaptığınız bildirimler
Sizinki gibi durumda olan kişilerin ifadeleri. (Bu ifadelerin doğruluğunun bir avukat veya noter huzurunda belirtilmesi en iyisidir. Ayrıca onlardan kimlik kartlarının bir kopyasını isteyin).
Ülkenizin herhangi bir yerinde yaşamanın sizin için güvenli veya mümkün olmadığını göstermelisiniz.
Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD), ülkenizde taşınıp güvenli bir şekilde yaşayabileceğinizi düşündüğü bir şehir söyleyebilir. Bu “yurt içi uçuş alternatifi” olarak bilinir. Şunları göstermelisiniz:
- orada güvenli bir şekilde yaşayamayacağınızı veya
- orada yaşamanızın makul olmayacağını (örneğin yaşınız, cinsiyetiniz veya durumunuz nedeniyle)
Kanıt örnekleri
Ülkenizin başka bir bölgesinde neden güvenli bir şekilde yaşayamayacağınızı göstermek için toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri aşağıda verilmiştir:
- Ülkenizin başka bir bölgesine taşınarak sorundan uzaklaşmaya çalıştığınızı gösteren belgeler.
- Sorunun tüm ülkede var olduğunu gösteren raporlar. Örneğin, korktuğunuz kişiler tüm ülkede mevcut olabilir ya da korktuğunuz muamele ülkenin her yerinde olabilir.
- Sizin gibi birinin o bölgede yaşamasının neden zor olacağını gösteren raporlar. Örneğin, ülkenizdeki kültürü tanımlayan veya o bölgede ciddi sorunlar olduğunu gösteren raporlar.
- Ülkenizin farklı bölgelerinde saklanmanıza yardımcı olan arkadaşlarınızdan veya akrabalarınızdan alınan mektuplar.
- Savaş, doğal afet veya başka bir nedenle o bölgeye gitmenin mümkün olmadığını gösteren raporlar.
Vatandaş veya daimi oturum izni sahibi olduğunuz her ülkede risk altında olduğunuzu göstermeniz gerekir.
Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD), bir ülkede risk altında olduğunuzu, ancak vatandaşı olduğunuz veya daimi oturum izni sahibi olduğunuz başka bir ülkede güvenle yaşayabileceğinizi tespit ederse, başvurunuzu reddedecektir. Aynı şekilde, Mülteci Konvansiyonu’nu imzalayan bir ülkede mülteci statüsüne sahipseniz ve oraya geri dönebiliyorsanız da başvurunuzu reddedecektir.
Kanıt örnekleri
Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu -Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’nin başka bir ülkede güvenle yaşayabileceğinizi düşünmesi halinde toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri aşağıda verilmiştir:
- Birden fazla ülkede yaşama hakkınız varsa, her birinde ne tür bir riskle karşı karşıya olduğunuzu düşünün. Bu risk hakkında olabildiğince çok kanıt gönderin.
- Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) başka bir ülkede yaşama hakkınız olduğunu düşünebilir. Artık o ülkenin vatandaşı veya daimi oturum izni sahibi olmadığınızı düşünüyorsanız, Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’ne bunu gösteren bir hükümet belgesi sunun.
- Eğer doğduğunuz yerde hiç vatandaş olmadıysanız, Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’ne o ülkenin vatandaşlık yasasının bir kopyasını verin. (Bunu internette bulabilirsiniz.)
Bir ülkede daimi oturum izninizi veya mülteci statünüzü kaybettiyseniz, Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’ne oraya geri dönemeyeceğinizi gösteren bir hükümet belgesi verin.
Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD, suç işlediğiniz gerekçesiyle başvurunuzu reddedebilir. Buna hariç tutma denir. Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) aşağıdakileri yaptığınızı düşünürse bu durum gerçekleşebilir:
- bir savaş suçu işlediğinizi düşünmeleri halinde,
- Kanada dışında ciddi bir siyasi olmayan suç işlediğinizi düşünmeleri durumunda, veya
- Uluslararası insan hakları yasalarını ihlal ettiğinizi düşünmeleri halinde.
Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) size iltica başvurunuzun bir parçası olarak suçluluk değerlendirmesi yapacağını bildirirse, mutlaka bir avukatla görüşün.
Kanıt örnekleri
Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’nin suç faaliyetlerine karıştığınızı söylemesi halinde toplayabileceğiniz bazı kanıt örnekleri aşağıda verilmiştir:
- Herhangi bir mahkumiyetin mahkeme kaydı
- Kendilerine ilk bildirilen olaylara ilişkin polis kayıtları
- Suçlamalarla ilgili tanık ifadeleri
- Kendi ülkenizdeki bir avukattan alınmış hukuki görüş
Kanada’ya ilk geldiğinizde iltica başvurusunda bulunmadıysanız, neden geciktiğinizi açıklamanız gerekir. Ülkenizi neden daha erken terk etmediğinizi, neden başka bir ülkede veya Kanada’ya gelir gelmez mültecilik başvurusunda bulunmadığınızı açıklamanız istenebilir.
Bu sorulara nasıl cevap verebileceğinizi düşünmeniz önemlidir; çünkü başvurunuzu yapmakta geciktiyseniz, Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu-Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) ülkenize dönmekten gerçekten korktuğunuza inanmayabilir.
Mültecilik başvurunuzu hemen yapmadıysanız, gecikme nedeninizi açıklamanıza yardımcı olacak şu sorular üzerinde düşünün:
- Kanada’ya geldikten bir süre sonra mı ülkenize dönmekten korkmaya başladınız?
- Kanada’ya varır varmaz bir başvuru yapmanız gerektiğinin farkında değil miydiniz?
- Başvuru yapmakta veya yasal temsilci bulmakta zorluk mu çektiniz?
- Nasıl başvuru yapacağınızı bilmiyor muydunuz ve bunu öğrenmeniz zaman mı aldı?
Ayrıntı verin ve durumu veya koşulları açıklamak için elinizden geleni yapın. Duruşmanız sırasında Üye’nin gecikmeniz hakkında sorabileceği soruları yanıtlamaya hazır olun.
Kanıtlarınızı Nasıl Gönderirsiniz?
Kanıt gereksinimleri
Tüm kanıtlarınız İngilizce veya Fransızca olmalıdır. Başka bir dilde belgeleriniz varsa, bunları İngilizce veya Fransızca’ya tercüme ettirmeniz gerekir. Kanıt olarak video veya ses kayıtları sunuyorsanız, söylenenlerin yazılı bir dökümünü eklemeniz gerekecektir. Bu yazılı döküm de İngilizce veya Fransızca’ya çevrilmelidir.
Kanıtlarınız için bir son teslim tarihi vardır. Tüm kanıtlar, mülteci duruşmanızdan en az 10 gün önce Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi’ne (IRB-RPD) gönderilmelidir. Son teslim tarihine uyduğunuzdan emin olun!
Kanıtlar belirli bir formatta sunulmalıdır. Bu konuda daha fazla bilgi edinmek için aşağıdaki bilgileri okumaya devam edin.
Yasal bir temsilciniz varsa
Yasal bir temsilciniz varsa, genellikle belgelerinizi sizin için o teslim eder. Yasal temsilcinize göstermeden Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi’ne (IRB-RPD) hiçbir şey göndermeyin. Hangi belgelerin önemli olduğuna karar vermenize yardımcı olabilir. Ona yeterli zaman verdiğinizden emin olun.
Yasal bir temsilciniz yoksa
Eğer My Case‘i kullanma daveti aldıysanız, kanıtlarınızı My Case portalı üzerinden göndermeniz gerekmektedir. Başka bir yöntem kullanabilmeniz için IRB-RPD’den izin almanız şarttır.
Eğer davanızı kendiniz yürütüyorsanız ve “My Case” daveti almadıysanız, belgelerinizi e-posta (tercih edilen yöntem) veya posta yoluyla göndermeye devam edebilirsiniz.
Kanıtlarınızı sunarken aşağıdaki önemli hususları göz önünde bulundurun:
- Tüm belgelerinizin 8,5 x 11 inç (yaklaşık 21.59 cm x 27.94 cm), mektup boyutunda kağıt formatında olduğundan emin olun. Yazılı belgeler en az 12 punto büyüklüğünde olmalıdır.
- Belgelerinizi bir araya getirin ve sayfaları baştan sona numaralandırın.
- Adınızı ve adresinizi, tarihi, Kanada Göçmenlik ve Mültecilk Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) dosya numaranızı, tüm belgelerinizin bir listesini ve sayfa numaralarını içeren bir kapak sayfası ekleyin.
- Belge paketinizin bir kopyasını alın. Orijinalini saklayın.
- Belgelerinizi e-posta ile gönderiyorsanız PDF formatında olduklarından emin olun.
Belge paketinizin bir kopyasını bölgenizdeki Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi’ne (IRB-RPD) gönderin. Bulunduğunuz bölge nerede yaşadığınıza bağlıdır. Başka bir bölgeye taşınırsanız, başvurunuzun o bölgeye aktarılmasını talep edebilirsiniz:
British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Yukon, Northwest Territories’de yaşıyorsanız
E-posta
- RPDWestern-SPRouest@irb-cisr.gc.ca
- Aşağıdaki talimatlara dikkatlice uyun: Belgelerinizi PDF formatında ek olarak göndermelisiniz. PDF dosyaları 20 MB’ı geçmemelidir. Konu satırına UCI numaranızı (ve varsa IRB-RPD numaranızı ve duruşma tarihini) yazın ve kanıt belgelerinin eklendiğini belirtin. E-postanın gövdesine hiçbir şey yazmayın.
Posta
Diğer seçeneklerden hiçbirini kullanamıyorsanız, posta/kurye hizmetini kullanabilirsiniz. Orijinal belgelerinizi ve makbuzunuzu saklayın. Paketinizin zamanında ulaşması için erken göndermeyi unutmayın.
- IRB-RPD, Minto Place, Canada Building 344 Slater Street, 12th Floor Ottawa, Ontario Canada, K1A 0K1I
Şahsen
- IRB–RPD, 300 West Georgia Street, Suite 1600 Vancouver, BC V6B 6C9
- Vancouver’da bulunuyorsanız, belgelerinizi Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’ne şahsen teslim edebilirsiniz.
Ontario’da yaşıyorsanız (Ottawa ve Kingston hariç)
E-posta
- RPDCentral-SPRcentre@irb-cisr.gc.ca
- Aşağıdaki talimatlara dikkatlice uyun: Belgelerinizi PDF formatında ek olarak göndermelisiniz. PDF dosyaları 20 MB’ı geçmemelidir. Konu satırına UCI numaranızı (ve varsa IRB-RPD numaranızı ve duruşma tarihini) yazın ve kanıt belgelerinin eklendiğini belirtin. E-postanın gövdesine hiçbir şey yazmayın.
Posta
Diğer seçeneklerden hiçbirini kullanamıyorsanız, posta/kurye hizmetini kullanabilirsiniz. Orijinal belgelerinizi ve makbuzunuzu saklayın. Paketinizin zamanında ulaşması için erken göndermeyi unutmayın.
- IRB-RPD, Minto Place, Canada Building 344 Slater Street, 12th Floor Ottawa, Ontario Canada, K1A 0K1
Şahsen
- 25 St. Clair Avenue East, Suite 400, Toronto, Ontario M4T 0A8
- Toronto’da bulunuyorsanız, belgelerinizi Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi’ne (IRB-RPD) şahsen teslim edebilirsiniz.
Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland, Nunavut, Kingston (Ontario), Ottawa (Ontario)’ da yaşıyorsanız
E-posta
- RPDEastern-SPRest@irb-cisr.gc.ca
- Aşağıdaki talimatlara dikkatlice uyun: Belgelerinizi PDF formatında ek olarak göndermelisiniz. PDF dosyaları 20 MB’ı geçmemelidir. Konu satırına UCI numaranızı (ve varsa IRB-RPD numaranızı ve duruşma tarihini) yazın ve kanıt belgelerinin eklendiğini belirtin. E-postanın gövdesine hiçbir şey yazmayın.
Posta
Diğer seçeneklerden hiçbirini kullanamıyorsanız, posta/kurye hizmetini kullanabilirsiniz. Orijinal belgelerinizi ve makbuzunuzu saklayın. Paketinizin zamanında ulaşması için erken göndermeyi unutmayın.
- IRB-RPD, Minto Place, Canada Building 344 Slater Street, 12th Floor Ottawa, Ontario Canada, K1A 0K1
Şahsen
- Guy-Favreau Complex, 200 René-Lévesque Blvd. West, East Tower, Room 102, Montréal, Quebec H2Z 1X4
- Montreal’da bulunuyorsanız, belgelerinizi Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu’na (IRB) şahsen teslim edebilirsiniz.
Her başvuru sahibinin duruşmaya çıkması gerekir mi?
IRB-RPD bazı mültecilik başvurularını duruşma yapmadan veya sadece kısa bir duruşma ile karara bağlar. Buna Daha Az Karmaşık Talepler süreci denir. IRB-RPD aşağıdaki durumlarda sizi bu süreç için uygun görebilir:
- sizin ülkenizden gelen başvurular ya da sizin başvurunuz tarzındaki başvurular genellikle kabul ediliyorsa,
- kimliğinizi tespit etmek kolaysa,
- içinde olduğunuz tehlikeyle ilgili deliller açık ve anlaşılırsa, ve
- karmaşık bir sorunun ortaya çıkması pek olası değilse.
IRB-RPD şuna karar verebilir:
- mültecilik başvurunuzun onaylanması için duruşmaya gerek yoktur, ya da
- başvurunuzun karara bağlanması için yalnızca kısa bir duruşma gereklidir.
Duruşma yapılmadan karara bağlanan başvurular
IRB-RPD, başvurunuzun duruşma yapılmadan karara bağlanabileceğini düşünürse, başvurunuzun Dosya İnceleme Süreci’nde (FRP) olduğunu belirten bir bildirim gönderecektir. Bu bildirimde, IRB-RPD sizden veya temsilcinizden sahip olduğunuz diğer delilleri göndermenizi isteyecektir. Ayrıca bir onay formu imzalamalı ve delillerinizle birlikte geri göndermelisiniz.
IRB-RPD formunuzu aldıktan sonra davanızı inceleyecektir. Ya:
- Davanız duruşma olmadan kabul edilecek. Siz veya yasal temsilciniz, başvurunuzun kabul edildiğini belirten bir Karar Tebligatı alacaksınız, ya da
- Başvurunuzla ilgili bir karar vermek için bir duruşmaya veya kısa bir duruşmaya ihtiyaç olup olmadığına karar verilecek. Duruşmanızla ilgili ayrıntıları içeren bir mektup alacaksınız.
Kısa duruşma ile değerlendirilebilecek başvurular
Tipik bir duruşma 3-4 saat sürerken, kısa bir duruşma sadece 1-2 saat sürer. IRB-RPD aşağıdaki durumlarda size kısa bir duruşma sunabilir:
- Ülkenizden gelen başvuruların çoğu ya kabul ediliyor ya da KABUL EDİLMİYORSA (yani çok yüksek ya da çok düşük kabul oranlarına sahiplerse),
- Başvurunuzda tartışılacak yalnızca bir ya da iki önemli husus varsa, ve
- Başvurunuzda karmaşık bir sorun bulunmamaktaysa.
IRB-RPD başvurunuzun kısa bir duruşmayla karara bağlanabileceğini düşünürse size özel bir Duruşma Tebligatı gönderecektir. Duruşmanızın iki saatten fazla süreceğini düşünüyorsanız, hemen daha uzun bir duruşma talep edin ve nedenini açıklayın. IRB-RPD kabul ederse, aynı gün veya daha sonraki bir tarihte size daha uzun bir duruşma imkanı verecektir.
Kısa duruşma ile değerlendirilemeyecek başvurular
Aşağıdaki durumlarda başvurunuzun kısa duruşma ile karara bağlanması mümkün olmayacaktır:
- Bakanlık Danışmanı başvurunuza itiraz etmek için duruşmanıza müdahale etmek istiyorsa,
- IRB-RPD, Bakanlığa başvurunuzla ilgili ciddi bir sorun olabileceğini söylediyse.
Duruşma Gününüze Hazırlanma
Duruşma gününüze hazırlanmanın birçok önemli yolu vardır. Duruşma, Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) Üyesi ile görüşüp başvurunuzla ilgili sorulara cevap verme fırsatınızdır. Duruşmanıza hazırlanmak için zaman harcamak, süreci daha iyi kontrol ettiğinizi hissetmenize yardımcı olacaktır.
Soruları yanıtlama alıştırması yapın
Duruşmanıza hazırlanmanın yollarından biri Üyenin size sorabileceği soruları yanıtlama alıştırması yapmaktır. Yasal bir temsilciniz varsa, ondan duruşmanızdan önce sizinle birlikte bu işe biraz zaman ayırmasını isteyebilirsiniz. Size hangi soruların sorulabileceğini ve soruları yanıtlamak için ne gibi ipuçları olduğunu sorun. Soruları yanıtlamak için ne kadar hazırlıklı olursanız o kadar iyi olacaktır!
Eğer yasal bir temsilciniz yoksa, Başvuru Nedeni (BOC) formunuzu, hikayenizi ve sunduğunuz kanıtları gözden geçirebilirsiniz. Belgelerinizde yer alan konularla ilgili soruları nasıl yanıtlayacağınızı düşünün.
Aşağıdaki konular hakkında sorulara yanıt verme alıştırması yapabilirsiniz:
- hikayenizdeki veya belgelerinizdeki tutarsızlıklar
- hikayenizin farklı bölümleri
- ülkenize geri dönerseniz neden risk altında olduğunuzu düşünüyorsunuz?
- ülkenizin başka bir yerinde güvenle yaşayıp yaşayamayacağınız
- aldığınız kararlar, örneğin neden ülkenizi daha öncesinde terk etmeyip o zaman terk ettiğiniz ya da Kanada’da mültecilik başvurusu yapmak için neden beklediğiniz gibi
Ayrıca anlamadığınız veya bilmediğiniz sorulara yanıt verme alıştırması da yapabilirsiniz. Eğer Üye size anlamadığınız bir soru sorarsa, cevap vermeye çalışmayın. Üyeye anlamadığınızı söyleyin ve soruyu farklı bir şekilde ifade etmesini isteyin. Asla bir cevap uydurmayın. Bir şeyi bilmiyorsanız veya emin değilseniz, bunu söyleyin.
Tüm belgelerinizi getirin
Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) ‘ne gönderdiğiniz tüm formları ve kanıtları duruşmanızda yanınızda hazır bulundurmanız gerekecektir. Tüm belgelerinizin tek bir yerde veya klasörde düzenlendiğinden emin olun, Böylece onları duruşmanıza kolayca getirebilirsiniz. Şunları getirmelisiniz:
- Başvuru Nedeni (BOC) formunuz
- hikayeniz
- göçmenli̇k formları
- kanıtlar
- Duruşma Tebligatı mektubunuz
Üye, genellikle soruları yanıtlarken belgelerinizden okumamanızı söyleyecektir. Ancak yine de Üyenin bakmanızı istemesi durumunda bu belgeleri yanınızda bulundurmanız gerekir. Örneğin, duruşmanızın başında Üye sizden Başvuru Nedeni (BOC) formunuzdaki imzayı gözden geçirmenizi isteyecektir. Ayrıca, belgelerinizin belirli kısımlarına dair soruları varsa, onlara bakmanızı isteyebilir.
Duruşmaya Hazırlık Turuna Katılın
Duruşmanıza hazırlanmanın bir yolu Duruşmaya Hazırlık Turuna katılmaktır. Duruşmaya Hazırlık Turları, duruşmanın nasıl olacağını ve ona nasıl hazırlanabileceğinizi öğrendiğiniz ücretsiz, sanal yapılan oturumlardır. Bu turda Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’nden bir çalışanı dinleyecek ve ona duruşma hakkında sorularınızı sorma şansına sahip olacaksınız.
Duruşmaya Hazırlık Turu sırasında öğreneceğiniz bazı şeyler şunlardır:
- Duruşmanız için tercümanı nasıl talep edebileceğiniz
- Başvurunuzu desteklemek için ne tür kanıtlar toplayabileceğiniz
- Duruşmanızda ele alınabilecek bazı hukuki meseleler
- Kanıtların Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’ne nasıl sunulacağı
- Sanal duruşmanın nasıl gerçekleşeceği
- Duruşmanızda kimlerin olacağı
- Başvurunuzun kabul veya reddedildiğini nasıl öğreneceğiniz
Duruşmanız için nerede olacağınızı planlayın
Duruşmaların çoğu sanal olacaktır, yani Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) ofisinde değil internet üzerinden gerçekleşecektir. Duruşmanızın sanal mı yoksa yüz yüze mi olacağını Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’nden Duruşma Tebligatı mektubunuzu aldığınızda öğreneceksiniz.
Duruşmanız sanal ise, duruşmanıza nerede ve nasıl katılacağınızı planlamanız gerekecektir. Sanal bir duruşmaya katılmak için belirli teknik ve gizlilik gereksinimleri karşılamanız gerekir. Bu gereksinimler hakkında daha fazlasını buradan okuyun.
Yasal bir temsilciniz varsa, duruşma için ofisine gidip gitmeyeceğinizi sorun. Yasal temsilciniz yoksa, sanal duruşmanızı evde yapıp yapamayacağınızı düşünün. Güvenilir bir internet bağlantınız, video veya web kamerası olan bir bilgisayarınız veya cihazınız ve özel ve sessiz bir odanız var mı? Bunlara sahip değilseniz, işte diğer bazı seçenekler:
- Size yardımcı olan bir yerleşim çalışanınız veya kurumunuz varsa, duruşmanız için onların ofisine gelip gelemeyeceğinizi sorun.
- Sanal duruşmanıza katılmak üzere ofislerindeki bir bilgisayarı ve odayı kullanıp kullanamayacağınızı sormak için Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’ne yazın.
Yüz yüze duruşmanın sizin için daha iyi olacağını düşünüyorsanız, sanal duruşmanızın yüz yüze duruşma olarak değiştirilmesini talep etmek üzere Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’ne yazabilirsiniz. Nedenlerinizi açıklayın. Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD) web sitesi nde bunun nasıl yapılacağı hakkında daha fazla bilgi edinin.
Çocuklarınızın nerede olacağını planlayın
18 yaşından küçük çocuklarınız varsa, Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’nin duruşmada bulunmaları gerektiğini belirten bir mektup yazmadığı sürece, çocuklarınızın duruşmada bulunmaları gerekmez.
Duruşma sırasında çocuklarınızın nerede olacaklarını planlayın. Sanal bir duruşmanız varsa ve evde olacaksanız, çocuklarınızın duruşma yaptığınız oda veya alanda bulunmamalarını sağlamaya çalışın. Duruşmanız çok önemlidir ve mümkün olduğunca az dikkat dağıtıcı unsur olmasını sağlamanız faydalıdır. Ayrıca, konuşacağınız olaylar çok üzücü veya zor olabilir. Bu, çocuklarınızın duymasını istemeyeceğiniz şeyler olabilir. Mümkünse, çocuklarınızın okula gitmesini veya bir akraba ya da arkadaşınızla kalmasını sağlayın ya da onlar için bir çocuk bakım hizmeti ayarlayın.
Çocuklarınız için çocuk bakım hizmeti ayarlayamıyorsanız veya çok küçük bir bebeğiniz varsa, bu durumu duruşmanın başında Üye’ye bildirin.
Duruşma tarihinizi veya saatinizi değiştirin
Duruşma tarihinizi veya saatinizi sadece acil bir durumunuz veya hastalığınız varsa değiştirmeyi talep edebilirsiniz. Başka herhangi bir nedenden ötürü duruşmanızın değiştirilmesini isteyemezsiniz.
Acil bir durumunuz veya hastalığınız varsa, siz veya yasal temsilciniz şunları yapmalısınız:
- Kanada Göçmenlik ve Mültecilik Kurulu – Mülteci Koruma Şubesi (IRB-RPD)’ne duruşmanızdan en az üç iş günü önce yazılı olarak (e-posta veya faks yoluyla) bildirin.
- Duruşmanız için üç farklı tarih ve saat önerin. Bu tarihler, asıl duruşma tarihinizden itibaren on iş günü içinde olmalıdır.
- Sebebiniz tıbbi ise doktorunuzdan alınan bir sağlık raporu gönderin. Sağlık raporu alamıyorsanız, nedenini açıklayan bir mektup eklemelisiniz.
Duruşma günü
Duruşma Tebligatı mektubunuzu dikkatlice okuyun. Duruşmanıza katılmanız gereken saati ve duruşmanızın yüz yüze mi yoksa sanal mı olacağını size bildirecektir. Duruşma başlangıç saatinden 15 dakika önce gelmeniz istenecektir.
Duruşma için avukatınızın ofisi veya IRB-RPD ofisi gibi bir yere gitmeniz gerekiyorsa, yolculuğunuzu mutlaka planlayın ve zamanında ya da erkenden orada olun.
Duruşmanızdan önce uykunuzu iyi aldığınızdan ve duruşma günü iyi beslendiğinizden emin olun. İhtiyaç duymanız halinde duruşma sırasında mola isteyebileceğinizi unutmayın.
