ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਜਾਣੋ ਕੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਸਮਝੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਿੱਖੋ ਕੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੋਵੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਧੀਆ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਅਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ, ਸਬੂਤ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਕਦੋਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਆਪਣਾ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਆਪਣੀ ਸੁਣਵਾਈ ਤੈਅ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਲਦ ਤੋਂ ਜਲਦ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਰੱਖੋ। ਇਸ ਤਰਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਕੋਲ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਇਕ ਅੱਛਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
- ਕਨਵੈਂਸ਼ਨ ਰਿਫਿਊਜੀ(Convention Refugee) ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਭਾਗ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਬੀਓ ਸੀ ਫਾਰਮ(BOC Form) ਵਿੱਚ ਕੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
- ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਸਬੂਤ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨੇ ਹਨ
- ਤੁਹਾਡੇ ਸਬੂਤਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ IRB-RPD ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ
- IRB-RPD ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਅਤੇ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ)
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
- ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਵਾਈ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ IRB-RPD ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਅਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
- IRB-RPD ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਕਦਮਾਂ ਜਾਂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਕੌਣ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ( ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ) ਕਰ ਸਕਦੇ ਨੇ:
- ਵਕੀਲ
- ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਲਾਹਕਾਰ
- ਨੋਟਰੀ ਪਬਲਿਕ (ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ)
- ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੈਰਾਲੀਗਲ (ਓਂਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ)
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਚੁਣੋ। ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਣਗੇ? ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣਗੇ? ਕੀ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਵਾਈ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਗੇ? ਕੀ ਉਹ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹਨ? ਕੀ ਉਹ ਸਹੀ ਮਹੰਤਾਨਾ/ਫੀਸ ਲੈਂਦੇ ਹਨ? ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ.
ਵਕੀਲ ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਤੁਹਾਡਾ ਚੰਗਾ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਮੈਂਬਰ ਹੈ।
ਹੇਠਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੂਬੇ ਦੀਆਂ ਵਕੀਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਰਾਬਤਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:
- ਲਾਅ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ ਐਲਬਰਟਾ(Law Society of Alberta)
- ਲਾਅ ਸੋਸਾਇਟੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ(Law Society British Columbia)
- ਲਾਅ ਸੋਸਾਇਟੀ ਮੈਨੀਟੋਬਾ (Law Society of Manitoba)
- ਲਾਅ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ ਨਿਊ ਬ੍ਰੰਸਵਿਕ(Law Society of New Brunswick)
- ਲਾਅ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ ਨਿਊਫਾਊਂਡਲੈਂਡ ਐਂਡ ਲੈਬਰਾਡੋਰ(Law Society of Newfoundland and Labrador)
- ਨੋਵਾ ਸਕੋਸ਼ੀਆ ਬੈਰਿਸਟਰਜ਼ ਸੋਸਾਇਟੀ (Nova Scotia Barristers’ Society)
- ਲਾਅ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ ਓਨਟਾਰੀਓ (Law Society of Ontario)
- ਲਾਅ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਡਵਰਡ ਆਇਲੈਂਡ (Law Society of Prince Edward Island)
- ਕਿਊਬਿਕ ਬਾਰ/ਬੈਰਿਓ ਡੂ ਕਿਊਬਿਕ (Barreau du Quebec)
- ਲਾਅ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ ਸਸਕੈਚਵੈਨ(Law Society of Saskatchewan)
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਦ ਕਾਲਜ ਆਫ ਇਮੀਗਰੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਸਿਟੀਜਨਸ਼ਿਪ ਕੰਸਲਟੈਂਟ(The College of Immigration and Citizenship Consultants) ਦੇ ਮੈਂਬਰ/ਸਦੱਸ ਹਨ। ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਨੂੰ IRB ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ/ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਲਾਕਾਰ ਦੇ ਦਰਜੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜਨਤਕ ਰਜਿਸਟਰ(Public Register) ਤੇ ਉਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਂਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਪੈਰਾਂ ਲੀਗਲ/ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਲੋ ਸੁਸਾਇਟੀ ਆਫ ਓਂਟਾਰੀਓ(Law Society of Ontario) ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੋਟਰੀ ਨੂੰ ਯੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚੇਂਬਰ ਡੇਜ ਨੋਟੇਰੇਜ਼ ਦੂ ਕਿਊਬੈਕ(Chambre des notaires du Québec) ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
ਬੀਨਾਂ ਫੀਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਐਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ( ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਸੱਦਸ ਜਾਂ ਦੋਸਤ) ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਅਵੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਫਤ ਮਦਦ ਦੇਵੇ. ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ “ਫੀਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ” ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਲੇਕਿਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
- ਆਪਣੀ ਬੰਦੋਬਸਤ ਸੰਸਥਾ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਦਾ ਨਾਮ ਪੁੱਛੋ
- ਕੁਝ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਇਹ ਜਾਨਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪੜੋ
- ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਂ ਗੈਰ ਮੁਨਾਫਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਜਾਂ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਲੀਨਿਕਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਨਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
ਆਪਣੇ BOC ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਦੀ ਮੰਗ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਲਬਰਟਾ (LAA) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ LAA ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਹਨ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇਗਾ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ਪਰ ਘੱਟ ਦਰ ਤੇ।
ਜੇਕਰ LAA ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਅਵਾ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਪੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਸਮਿਖਿਆ ਲਈ ਪੁੱਛੋ)। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਖਰਚੇ ਦਾ ਸਾਰਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
LAA ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਕਾਲ ਕਰੋ: 1-866-845-3425
ਕੈਲਗੈਰੀ(Calgary) ਅਤੇ ਐਡਮਿੰਟਨ(Edmonton) ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਏਜੰਸੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬੀਓਸੀ ਫਾਰਮ(BOC Form) ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕੈਲਗਰੀ (Calgary)
ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੀਓਸੀ ਫਾਰਮ(BOC Form) ਲਈ ਕੈਲਗਰੀ ਲੀਗਲ ਗਾਈਡੈਂਸ ਤੋਂ ਮਦਦ ਲਵੋ।
ਕੈਲਗਰੀ ਲੀਗਲ ਗਾਈਡੈਂਸ(Calgary Legal Guidance) 100 – 840 – 7th Avenue SW Phone/ਫ਼ੋਨ: 403-234-9266
ਐਡਮੰਟਨ(Edmonton)
ਐਡਮੋਂਟਨ ਸਮੁਦਾਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੇਂਦਰ (ECLC) ਤੋ ਆਪਣੀ ਬੀਓਸੀ ਫਾਰਮ(BOC Form) ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਲਓ।
ਐਡਮੋਂਟਨ ਸਮੁਦਾਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੇਂਦਰ (ECLC) Telus House, South Tower, 2nd Floor 10020 100 Street Phone/ਫ਼ੋਨ: 780-702-1725
ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਬੀਸੀ (LABC) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਵੋ।
ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਬੀਸੀ(Legal Aid BC) ਕੋਲ ਮੁਫਤ ਵਕੀਲ ਹਨ:
- ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ-ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਕਰਨ ਲਈ
- ਕੁਝ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਅਪੀਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿਚ ਹੋ ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਦੇਨ ਲਈ।
ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ;
Phone/ਫ਼ੋਨ: 604-601-6076 ਜਾਂ 1-888-601-6076 (ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ)
Suite 400 – 510 Burrard Street Vancouver, BC V6C 3A8
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਵੋਗੇ, ਤਾਂ LABC ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਜਾਣ ਲਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇਗੀ। ਉਹ ਇਹ ਦੇਖਣਗੇ ਕੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਨਾ ਪੈਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਕਿੰਨਾ ਮਜਬੂਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦਵਾਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਵਕੀਲ ਦਾ ਨਾਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵਕੀਲ ਚੁਣਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਹਨ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ(Legal Aid Navigator) ਦੀ ਮਦਦ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਉਹ LABC ਕਰਮਚਾਰੀ ਮੈਂਬਰ ਹਨ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ 1-866-577-2525 ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਜੇਕਰ LABC ਕਿਹੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਪੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਪੁੱਛੋ)। ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ, ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਰਾਹੀਂ ਜਲਦ ਤੋਂ ਜਲਦ ਭੇਜੋ। ਇਹ ਪੱਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਨਾ ਮਿਲਣ ਦੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਫੈਸਲੇ ਦੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਅਪੀਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਗੇ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੰਦੋਬਸਤ ਸੰਸਥਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੁਦਾਇ ਵਿਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਵੱਲ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਮੁਫਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਕਲੀਨਿਕਾਂ
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ:
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਲੀਨਿਕ(Immigration and Refugee Legal Clinic) ਫ਼ੋਨ: 778-372-6583 WhatsApp/ਵਟਸਐਪ: 778-222-7568 Email/ਈਮੇਲ : [email protected] 103 – 2610 Victoria Drive Vancouver, BC V5N 4L2
ਯੂਬੀਸੀ ਲਾਅ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕਨੂਨੀ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ(UBC Law Students’ Legal Advice Program) (LSLAP) Phone/ਫ਼ੋਨ: 604-822-5791
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇਮੀਗਰੇਸ਼ਨ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
ਐਕਸੈਸ ਪ੍ਰੋ ਬੋਨੋ ਸੋਸਾਇਟੀ (Access Pro Bono Society) Phone/ਫ਼ੋਨ: 604-878-7400 Toll-free/ਟੋਲ-ਫ੍ਰੀ: 1-877-762-6664
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੈਨੀਟੋਬਾ(Legal Aid Manitoba) (LAM) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਓ।
ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਮੈਨੀਟੋਬਾ(Legal Aid Manitoba) ਅਰਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਔਨਲਾਈਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਰਜ਼ੀ Phone/ਫ਼ੋਨ: 204-985-8511 Toll-free/ਟੋਲ-ਫ੍ਰੀ: 1-866-800-8056
ਜੇਕਰ LAM ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਪੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਪੁੱਛੋ)।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਮਦਦ ਲਈ ਮੈਨੀਟੋਬਾ ਇੰਟਰਫੇਥ ਇਮੀਗਰੇਸ਼ਨ ਕੌਂਸਿਲ /Manitoba Interfaith Immigration Council (ਵੈਲਕਮ ਪਲੇਸ/Welcome Place) ਨਾਲ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮੈਨੀਟੋਬਾ ਇੰਟਰਫੇਥ ਇਮੀਗਰੇਸ਼ਨ ਕੌਂਸਿਲ(Manitoba Interfaith Immigration Council) (ਵੈਲਕਮ ਪਲੇਸ/Welcome Place) 521 Bannatyne Place Winnipeg, Manitoba Phone/ਫ਼ੋਨ: 204-977-1000 ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਿੱਧਾ ਅੰਦਰ ਆਓ।
ਆਪਣਾ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਨਿਊ ਬਰੰਜਵਿਕ ਦੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਕਲੀਨਿਕ ਨੂੰ ਕੋਲ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਮੁਫਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਦੇ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਨਿਊ ਬਰੰਜਵਿਕ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਕਲੀਨਿਕ(New Brunswick Refugee Clinic) 327 St George Street, Suite 204 Moncton, NB E1C 1W8 Phone/ਫ਼ੋਨ: 506 204 5781 Email/ਈਮੇਲ: [email protected] Fax/ਫੈਕਸ : 506 204 6117
ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਿਊ ਫਾਊਂਡਲਾਡ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ। ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਕੀਲ ਤੁਹਾਡੀ ਬੀਓਸੀ ਫਾਰਮ(BOC Form) ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੇਖੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਪੈਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਕਿੰਨਾ ਮਜਬੂਤ ਹੈ।
ਆਨਲਾਈਨ, ਡਾਕ ਦਵਾਰਾ, ਫੈਕਸ, ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਸਹਾਇਤਾ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਓ। ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਦਫਤਰ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਿਊਫਾਉਂਡਲੈਂਡ(Legal Aid Newfoundland) ਤੇ ਜਾਓ।
ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਦਫਤਰ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਿਊਫਾਉਂਡਲੈਂਡ(Legal Aid Newfoundland) ਤੇ ਜਾਓ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਪੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ(ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਪੁੱਛੋ)।
ਆਪਣਾ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਦਾਅਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਹੈਲੀਫੈਕਸ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਕਲੀਨਿਕ(Halifax Refugee Clinic) ਨੂੰ ਕੋਲ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਯੋਗ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁਫਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਹੈਲੀਫੈਕਸ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਕਲੀਨਿਕ(Halifax Refugee Clinic) 5538 Macara Street Halifax, Nova Scotia Email/ਈਮੇਲ: [email protected] Phone/ਫ਼ੋਨ: 902 422 6736
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉਨਟਾਰੀਓ (LAO) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਵੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ LAO ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਕੀਲਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸੇਗਾ। ਜੇਕਰ LAO ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਨੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਣ। ਇੱਕ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੁਦਾਇ ਦੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉਨਟਾਰੀਓ(Legal Aid Ontario)
ਕਾਲ ਕਰਕੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ : Phone/ਫ਼ੋਨ: 416-979-1446 Toll-free/ਟੋਲ-ਫ੍ਰੀ: 1-800-668-8258
ਟੋਰੋਂਟੋ-ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਲਾਅ ਦਫਤਰ (Toronto – Refugee Law Office)
20 Dundas Street West Suite 202 Toronto, ON M5G 2H1 Phone/ਫ਼ੋਨ: 416-977-8111
ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਡਵਰਡ ਟਾਪੂ(Prince Edward Island) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣ ਲਈ, ਇਥੇ ਜਾਵੋ:
ਕਿਊਬੈਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ-ਇਮੀਗਰੇਸ਼ਨ ਲਾਅ ਦਫਤਰ (Québec Legal Aid – Immigration Law Office) ਨਾਲ ਜਲਦ ਤੋਂ ਜਲਦ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਿਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਵਕੀਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ। ਕਿਊਬੈਕ(Quebec) ਦੇ ਹਰੇਕ ਛੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਲਗ ਅਲਗ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਫਤਰ ਹਨ। ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਰਾਹੀਂ ਵਕੀਲ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ BOC ਫਾਰਮ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਕਿਸੇ ਐਸੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫੀਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਹਨਾਂ ਇਮੀਗਰੇਸ਼ਨ ਵਕੀਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲੱਭੋ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮੋਂਟਰੀਆਲ ਕਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ- ਇਮੀਗਰੇਸ਼ਨ ਲਾਅ ਦਫਤਰ(Montreal Legal Aid – Immigration Law Office)
Phone/ਫ਼ੋਨ: 514-849-3671 425 Maisonneuve Boulevard West Suite 400 Montréal
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਕੀਲ ਖੋਜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
Phone/ਫ਼ੋਨ: 514-484-7878 35, rue Port Royal Est, Montréal ਸੋਮਵਾਰ-ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲਾ, 9–5
ਰਫਿਊਜੀ ਕੇਂਦਰ(The Refugee Centre) – ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਲੀਨਿਕ
Phone/ਫ਼ੋਨ: 514-846-0005 2107 Saint-Catherine St West #100 Montreal
ਆਪਣੇ BOC ਫਾਰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧਤਾ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਸਕਟੂਨ(Saskatoon) ਵਿਚ ਕਲਾਸਿਕ ਵਾਕ-ਇਨ ਐਡਵੋਕੇਸੀ ਕਲੀਨਿਕ(CLASSIC Walk-in Advocacy Clinic) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਉਹ ਸਸਕਾਟੂਨ (Saskatoon) ਵਿਚ ਘੱਟ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।। ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਤੈਅ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
ਕਲਾਸਿਕ ਵਾਕ-ਇਨ ਐਡਵੋਕੇਸੀ ਕਲੀਨਿਕ(CLASSIC Walk-in Advocacy Clinic) 123 – 20th Street West Saskatoon, SK S7M 0W7 Phone/ ਫ਼ੋਨ: 306-657-6100 Email/ਈਮੇਲ: [email protected]
ਪ੍ਰੋ ਬੋਨੋ ਲਾਅ ਸਸਕੈਚਵਨ (Pro Bono Law Saskatchewan)
ਪ੍ਰੋ ਬੋਨੋ ਲਾਅ ਸਸਕੈਚਵਨ(Pro Bono Law Saskatchewan) ਕੋਲ ਪੂਰੇ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਮੁਫਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਹਨ (ਸਸਕਾਟੂਨ/Saskatoon ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਨੋ ਕੀ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੀ ਮੁਫਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰੀ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ BOC ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਵਾਈ ਤੇ ਜਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਪੈਨਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਹ ਸਭ ਕਰੇਗਾ।
1650 – 2002 Victoria Avenue Regina, Saskatchewan S4P 0R7 Phone/ਫ਼ੋਨ: 306-569-3098 Toll-free/ ਟੋਲ-ਫ੍ਰੀ: 1-855-833-7257 Fax/ਫੈਕਸ: 306-569-2198 Email/ਈਮੇਲ : [email protected]
ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਕੰਮ ਕਰੋ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਜਾਣੋ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਕੀ ਹੈ। ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਨੂੰ:
- ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਅਵੇ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ:
- ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਣ
- ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਅਵੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਨ
- ਉਹਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
- ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਕਿ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ
- ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਕਦਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸਮਝਾਉਣ
- ਸਮਝਾਉਣ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋਗੇ
- ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ
- ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰ ਦੇਣ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਅਵੇ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਸਬੂਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
- ਤੁਹਾਡੇ ਸਬੂਤਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ IRB-RPD ਨੂੰ ਭੇਜਣ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲਣ
- ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਕੀ ਉਹ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ
- ਜੇਕਰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪਵੇ ਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਇਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜੇ ਉਹ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
- ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਾਲਨ ਕਰਨ(ਜਾਂ ਜੇ ਉਹ ਅਸਹਿਮਤ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਾਰਨ ਦੱਸਣ)
- ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੁਣਵਾਈ ਤੇ ਸੰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਆਉਣ
ਗ੍ਰਾਹਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਭੂਮਿਕਾ
ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੈ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ। ਗ੍ਰਾਹਕ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ:
- ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨੂੰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਉ ਜੋ ਓਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮੰਗਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਂ ਤੇ IRB-RPD ਨੂੰ ਭੇਜਨਗੇ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਕੋਈ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖਬਰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ।
- ਉਨਾਂ ਦੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੜੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ
- ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪੜੋ
- IRCC, CBSA ਜਾਂ IRB-RPD ਤੋਂ ਆਏ ਕੋਈ ਵੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਪੱਤਰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ
- ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਯਕੀਨ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਥਾਨ ਪਤਾ ਹੋਵੇ।
- ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ।
- ਆਪਣੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸਹਿਮਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ
- ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਨ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਜੋ ਕੰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।
- ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਅਤੇ ਸੁਨਵਾਈਆਂ ਤੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨੂੰ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ:
- ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣ
- ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਫਾਰਮ ਭੇਜਣ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਲਈ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਹਣ ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਝੂਠੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਸਬੂਤ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਹਣ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਅਧੂਰੇ ਫਾਰਮ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ
- ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਉਹ ਸਮਝਾਉਣ ਤੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਫਾਰਮ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ।
- ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੀ ਕਾਰਨ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ
- ਗੈਰ-ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਲੂਕ ਕਰਨ(ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ ਜਾਂ ਬੇਸਬਰ ਹੋਣ)
- ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਦਾਅਵੇ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਵੋਗੇ। ਸਿਰਫ਼ IRB-RPD ਹਿ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਰਹ ਸਕਦੇ ਹੋਂ ਕੇ ਨਹੀਂ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਜੇ ਓਹ ਕਹਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਓਹ IRCC, IRB-RPD, ਜਾਂ ਕਨੇਡੀਅਨ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ “ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ” ਹਨ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਂਵਾਂ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਹੋਂ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਠੀਕ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ:
- ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਕੀਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਫਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਕਈ ਵਾਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਕੀਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਕੀਲ ਬਦਲਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਏ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦੇਣਗੇ।
- ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ
- ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇ ਸਬੰਧੀ ਸੰਸਥਾ ਨਾਲ ਮਦਦ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ BOC ਫਾਰਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਭਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਆਪ ਜਾਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ .
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਹੈ:
- ਇੱਕ ਤਿਆਰ ਟੂਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।
- ਦਾਅਵੇਦਾਰ ਦੀ ਗਾਈਡ ਪੜ੍ਹੋ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੈਕੇਜ ਪੜ੍ਹੋ।
- ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਾਈਡ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ।
- CBSA ਅਤੇ IRB-RPD ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਈਆ ਗਈਆ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
- ਤੁਹਾਡੇ BOC Form, ਬਿਰਤਾਂਤ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਬੂਤ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਵੋ. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੈ।
- ਪਰਿਵਾਰ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਛੁਕ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ੍ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਰਾਮਦੇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਹੋਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਰਨਾਰਤੀ ਦਾਅਵੇ ਦੌਰਾਨ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਕਦੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਹਨ:
- ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ
- IRCC ਜਾਂ CBSA ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ
- ਤੁਹਾਡੀ IRB-RPD ਸੁਣਵਾਈ ਤੇ
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਕੀਲ( legal aid lawyer) ਹੈ, ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੁਝ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣਾ ਭੁਗਤਾਨ ਆਪ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਹੋਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁਫਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਦੋਸਤ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਲੰਟੀਅਰ ਜਾਂ ਕਰਮਚਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੁਣਵਾਈ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਪੇਸ਼ਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। IRB-RPD ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋਂ। IRB-RPD ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਸਕੇ
ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:
- ਬਿਲਕੁਲ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਜੋੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੁਝ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਹਿਮਤੀ ਜਾਂ ਅਸਿਹਮਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਓਨੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਏਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ:
- ਸਪੀਕਰ ਤੋਂ ਅਨੁਮਤੀ ਲਏ ਬਗੈਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਦੇਨਾ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾ ਸਮਝਾਉਣੀਆ।
- ਉਹ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਫੈਲਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੇ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ, ਸਦੱਸ, ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ।
