Si Yo Arete Ou

Poukisa CBSA ka detni w

Li enpòtan pou w konnen rezon ki fè yo ka arete w. Rezon sa yo enkli:

Risk nan vòl yo

CBSA gendwa gen enkyetid ke ou pap vini pou ekspilsyon ou an oswa yon pwosedi imigrasyon, espesyalman si ou gen yon istwa ou pa swiv lwa imigrasyon (nan Kanada oswa nan yon lòt peyi).

Idantite

CBSA ka gen kesyon sou ki moun ou di ou ye. Sa ka rive si ou pa gen dokiman pou pwouve idantite w. Sa ka rive tou si CBSA kwè ou gen fo dokiman oswa yo pa kwè enfòmasyon ou te bay sou tèt ou oswa sou fason ou te vwayaje nan Kanada.

CBSA ap mande w prèv pou pwouve idantite w. Pafwa yo gade rezo sosyal ou, aplikasyon pou viza w yo, oswa enfòmasyon ki soti nan lòt peyi yo.

Danje pou piblik la

CBSA ka kwè ke ou danjere pou moun ki nan Kanada.

Sekirite

CBSA ka panse ke ou pa ta dwe gen dwa rete nan Kanada pou rezon sekirite oswa akòz konpòtman kriminèl. Yo ka detni w pandan y ap eseye jwenn plis enfòmasyon. Si yo jwenn prèv ki sipòte enkyetid yo, yo ka mande IRB-ID pou deside si ou gen dwa pou rete Kanada.

Kilè yo ka arete w

Yo ka detni w nan yon travèse fwontyè legal, nan yon travèse fwontyè ki pa ofisyèl, nan yon ayewopò, yon pò maritim, oswa nan Kanada.

Nan pifò ka yo, detansyon ka rive nan kòmansman pwosesis demann azil la. Yo ka detni w tou lè w deja Kanada oswa nan yon entèvyou ak ajan imigrasyon yo.

Ki kote yo ka detni w

Si yon ajan CBSA arete w, yo ka kenbe w nan yon Sant pou detansyon imigrasyon CBSA. Sa yo sitiye nan:

• Towonto, Ontaryo
• Laval, Quebec (tou pre Monreyal)
• Surrey, Kolonbi Britanik (tou pre Vancouver)

Yo ka kenbe w nan yon prizon si pa gen yon Sant detansyon imigrasyon kote w rete a, oswa si CBSA kwè ou se yon danje pou lòt moun oswa pou tèt ou.

Kote yo detni w lan depann de si gen yon Sant detansyon Imigrasyon nan rejyon w la ki gen espas ki disponib, ak nivo risk CBSA panse ou reprezante. Yon Ofisye Lyezon Detansyon oswa yon Ofisye Ranfòsman Entèn ka di w ki moun pou w kontakte si w gen enkyetid sou kondisyon yo.

Lage sou kondisyon

Si yo arete w, CBSA ka lage w si w dakò suiv sèten kondisyon.

Pa egzanp, si yo panse ou riske mawon, ou ka dakò pou:

• rapòte bay CBSA regilyèman,
• viv nan yon sèten kote, oswa
• jwenn yon depo kach oswa yon garanti nan men yon lòt moun (tankou yon manm fanmi).

Konbyen tan yo ka detni w

Konbyen tan yo arete w depann de poukisa ou la. Pa egzanp, IRB-ID ka lage w si w suiv sèten kondisyon oswa si gen timoun ki poko gen 18 an ki enplike.

Si yo arete w, w ap gen odyans pou revizyon detansyon nan yon lè fikse pou w wè si w ka lage w. Premye odyans pou revizyon detansyon an fèt apre 48 èdtan. Si yo pa lage w, w ap gen yon lòt odyans nan 7 jou. Si w kontinye nan detansyon an, w ap gen odyans omwen chak 30 jou apati de sa.

Pafwa ou ka bezwen bay yon Altènatif pou Detansyon (ATD) pou yo ka lage w. Yon egzanp ATD ta ka pou w rete ak yon zanmi ki ka sipèvize ou epi ede ou pou w swiv kondisyon pou yo lage w.

Kounye a pa gen tan limit sou konbyen tan ou ka an detansyon nan Kanada.

Ki jan detansyon an fonksyone

Odyans revizyon detansyon

Ou ap gen odyans regilye pou revizyon detansyon an pandan tan w nan detansyon. Premye odyans pou revizyon detansyon w ak IRB-ID ap fèt 48 èdtan apre arestasyon w la oswa pi vit posib.

Nan yon odyans pou revizyon detansyon, yon reprezantan CBSA eksplike poukisa yo arete w epi prezante prèv. Yo ka diskite ke ou ta dwe rete nan detansyon oswa rekòmande pou yo lage ou. Yon Manm IRB-ID ap konsidere sitiyasyon w lan epi deside si w ta dwe rete nan detansyon, oswa si w ta dwe lage avèk oswa san kondisyon.

Pou pran desizyon sa a Manm nan konsidere:

• Rezon pou detansyon an
• Longè detansyon an
• Reta oswa pwoblèm ke CBSA oswa ou te lakòz
• Altènativ posib pou Detansyon
• Pi bon enterè yon timoun ki poko gen 18 an ki enplike
• Kondisyon detansyon

Anplis de yon reprezantan CBSA ak yon Manm IRB-ID, lòt moun ka patisipe nan odyans ou a, tankou:

• Ou menm ak manm fanmi yo, si yo detni yo tou
• Yon entèprèt, si ou bezwen youn
• Reprezantan legal ou, si ou genyen youn
• Temwen oswa obsèvatè nan odyans ou a, si yo pèmèt

Pifò odyans IRB yo se vityèl. Sepandan, ou ka fè yon demann pou fè odyans ou an pèsòn.

Altènatif pou Detansyon

Nan yon odyans pou revizyon detansyon ou menm oswa reprezantan legal ou ka sijere yon Altènatif pou Detansyon (ATD). Yon ATD se yon plan pou jwenn liberasyon ak kondisyon ou dwe swiv. Kèk egzanp ATD yo enkli:

• bay CBSA adrès kote w pral viv la
• fè rapò regilyèman bay CBSA
• apre yon kouvrefe
• abite ak yon moun espesifik
• evite bwè alkòl oswa pran dwòg

Manm nan ap deside si kondisyon yo nesesè ak ki sa kondisyon yo pral ye.

Si w pa gen okenn kote pou w rete andeyò detansyon an, mande sou opsyon lojman tanporè ki ka disponib pou ou. Gen kèk lojman tanporè ki disponib pou moun ki fè demann azil nan Kanada. Ou ka jwenn enfòmasyon sou abri sa yo nan men reprezantan legal ou, nan men yon ajan detablisman oswa yon travayè kominotè, oswa pafwa nan CBSA.

Si detansyon an kontinye

Si Manm IRB-ID an deside kenbe w nan detansyon, w ap gen yon lòt odyans pou revizyon detansyon an nan 7 jou. Apre sa, w ap gen odyans revizyon detansyon chak 30 jou jiskaske yo lage w.

Si Manm IRB-ID deside ke ou dwe kontinye nan detansyon w, w ap gen yon lòt odyans nan sèt jou. Si yo bay lòd pou yo detni w nan dezyèm odyans sa a, w ap gen odyans omwen chak 30 jou apati de moman sa a.

Si yo lage w

Si Manm IRB-ID la bay lòd pou yo lage w, y ap di w si gen kondisyon pou w suiv. Li trè enpòtan pou konprann kondisyon yo. Ou dwe swiv kondisyon sa yo jiskaske CBSA di ou pa oblije, oswa jiskaske IRB-ID oswa CBSA dakò pou chanje yo.

Jwenn reprezantasyon legal

Si yo arete w, mande pou w pale ak yon reprezantan legal. Tou depan de kote ou ye nan Kanada:

• Ou ka jwenn reprezantasyon legal gratis nan men yon avoka (yon avoka oswa yon fonde pouvwa) nan odyans ou yo.
• Ou ka jwenn yon reprezantan legal atravè yon pwogram èd legal pwovensyal si ou kalifye.
• Ou ka chwazi anboche yon avoka prive oswa yon konsiltan imigrasyon.

Si ou pa genyen yon reprezantan legal ou ka chwazi yon reprezantan gratis, tankou yon manm fanmi, oswa ou ka reprezante pwòp tèt ou.

Kontakte moun

Li ka difisil pou w pale ak moun ki deyò Sant Detansyon Imigrasyon an oswa prizon kote yo detni w lan.

Nan Sant Detansyon Imigration, ou pa kapab sèvi ak entènèt oswa pwòp telefòn selilè ou sof si CBSA ba ou pèmisyon. Ou ka fè apèl gratis nan Kanada. Ou ka bezwen yon kat entènasyonal prepaye pou rele yon lòt peyi.

Anndan prizon yo, ou ka gen pwoblèm pou w sèvi ak yon telefòn depann de ki kote ou ye a.

Jwenn enfòmasyon

Ou ka mande pou w pale ak yon ajan CBSA pou plis enfòmasyon sou etap k ap vini yo. Reprezantan legal ou a ka ba w enfòmasyon enpòtan tou.

Gen Òganizasyon Non-Gouvènmantal (ONG) ki sipòte moun ki nan prizon yo. Yo kapab vizite w epi ba w enfòmasyon sou sitiyasyon w lan. Mande yon ajan CBSA oswa reprezantan legal ou si ou kapab pale ak yon ONG.

Vizitè yo

Ou ka gen posibilite pou jwenn vizit nan men zanmi, manm fanmi, oswa lòt moun. Orè vizit ak kondisyon yo ap varye.

Mezi pou sekirite yo

Sant Detansyon yo ak prizon yo gen ajan sekirite k ap fè respekte règ yo epi veye sou ou.

Sibi detansyon ka yon eksperyans ki trè difisil. Li ap sanble tankou yon prizon epi ou pap gen libète bazik yo. Menòt, chenn, ak lòt kontrent yo ka itilize lè w deyò etablisman an (pa egzanp, pou randevou medikal deyò).

Timoun yo

Si w Kanada ak pitit ou yo, yo ka kenbe yo nan yon sant avèk ou. Si w separe ak pitit ou oswa lòt manm fanmi w, di reprezantan legal ou sa epi mande èd nan men yon ONG.

Fè yon plent

Si ou gen yon plent konsènan tretman ou, ou ka pote plent bay CBSA. Nenpòt diskisyon ou genyen ka parèt ankò nan odyans ou yo. Li enpòtan pou jwenn konsèy legal oswa jwenn enfòmasyon nan men yon ONG.

Dwa w yo

Pandan w an detansyon, ou gen dwa pou:

• Yo fè konnen poukisa yo arete w.
• Gen aksè a yon ajan CBSA.
• Jwenn yon entèprèt si ou pa konprann oswa pale anglè oswa fransè.
• Jwenn swen medikal.
• Pratike relijyon ou.
• Anboche yon reprezantan legal pou aji pou ou.
• Jwenn èd legal si w kalifye. Y ap fè w konnen sèvis asistans legal ki disponib pou ou. Ou ka jwenn yon zanmi oswa yon manm nan yon òganizasyon tou pou reprezante w san w pa peye w.
• Kontakte anbasad oswa konsila peyi w la. Si w ap fè yon demann azil, ou pa ta dwe fè sa san w pa jwenn konsèy legal anvan. Ou ka mande pou yo kontakte Komisyonè Nasyonzini pou Refijye yo (UNHCR) nan Kanada.
• Kontakte ONG ki ka sipòte w.

Ki jan pou w kòmanse demann azil ou a

Si w vle fè yon demann azil pandan w an detansyon, fè CBSA konnen sa pi vit posib.

Si w fè yon demann pandan w an detansyon, CBSA ap di w kijan pou w konplete pwosesis la.

Delè ak Fòm BOC ou a

Ou dwe toujou respekte nenpòt dat limit pou pwosesis demann azil ou a. Sa enkli Fòm BOC la. Si w jwenn yon Fòm BOC pandan w an detansyon, w ap oblije ranpli fòm nan pi vit posib, pandan w ap respekte nenpòt dat limit.

Li enpòtan pou mande yon reprezantan legal si yo ka ede w avèk Fòm BOC ou a. Si ou pa gen yon reprezantan legal, mande CBSA pou voye fòm ou a bay IRB-RPD.

Si li te difisil pou w fè fòm BOC la pandan w te nan prizon an, eksplike sa sou dokiman an. Pa egzanp ou ta ka di:

• Ou pa t gen yon reprezantan legal (si ou pa t kapab jwenn youn).
• Pa te gen okenn fason pou jwenn yon tradiktè oswa yon entèprèt.
• Nenpòt lòt pwoblèm ou te genyen paske yo te arete ou.

Odyans azil ou a

Si w rete nan detansyon apre yo fin ranpli demann azil ou a, IRB-RPD ap trete demann ou an pi vit. Yo ap pwograme yon odyans nan yon kantite tan ki pi kout pase nòmal. Si w gen odyans ou pandan w nan prizon an, epi w pa gen yon reprezantan legal, li enpòtan pou w mande yon ONG èd.

Lè yo libere w, ou dwe bay IRB-RPD adrès ou. Sa a enpòtan paske ou pa vle rate enfòmasyon enpòtan sou demann ou a oswa dat odyans ou a, si ou poko genyen li.

Ou dwe konnen, si yo te arete w pou rezon idantite, yo ka poze w kesyon sou sa pandan odyans sou demann azil ou a. CBSA ka vini nan odyans ou pou eksplike enkyetid yo. Asire w ke w mande reprezantan legal ou kisa pou w fè si sa rive.