Prepare odyans ou an

Refijye Konvansyon

Pou w ka konsidere kòm yon refijye Konvansyon, ou dwe rampli 6 condisyon sila yo:

• Si mwen tounen nan peyi mwen, mwen ap pwobableman fè fas ak pèsekisyon (sibi tretman ki move anpil).
• Mwen ka sibi move tretman poutèt ras mwen, relijyon mwen, nasyonalite mwen, opinyon politik mwen, oswa paske mwen manm yon gwoup sosyal.
• Mwen onètman pè retounen.
• Mwen gen rezon valid pou m pè viv nan peyi mwen.
• Gouvènman mwen an pa ka pwoteje mwen.
• Mwen pa ka viv an sekirite oubyen nan kondisyon rezonab nan oken lòt pati nan peyi a.

Moun ki bezwen pwoteksyon

Pou yo ka konsidere kòm yon moun ki bezwen pwoteksyon, ou dwe montre ke youn nan de kondisyon sa yo se laverite:

1. Si mwen retounen nan peyi mwen, moun ki gen pouvwa yo ap ka maltrete mwen. OUBYEN
2. Si mwen tounen nan peyi mwen, mwen ka mouri oswa sibi move tretman oswa pinisyon, epitou…
   • Gouvènman mwen pa ka pwoteje mwen
   • Mwen pa ka viv an sekirite oswa nan kondisyon ki rezonab nan okenn lòt pati nan peyi a.
   • Mwen an danje men se pa tout moun nan peyi mwen ki gen risk sa a.
   • Mwen pa an danje sèlman paske peyi mwen vle pini m paske m fè yon bagay ki se yon krim nan Kanada, epi
   • Mwen pa an danje sèlman akoz sèvis sante ki pa bon nan peyi mwen

Kilè pou w kòmanse rasanble prèv

Rasanble prèv pran tan, sitou si w ap eseye jwenn li nan yon lòt peyi. Kòmanse rasanble prèv pi vit ke posib. Si w gen yon reprezantan legal, mande yo ki prèv ki ka ede, di yo sa w genyen, epi mande yo pou yo egzamine yo. Aji rapidman.

Kondisyon pou tradiksyon

Tout prèv, enkli anrejistreman son, dwe nan lang Anglè oswa Fransè. Pa itilize Google Tradiksyon oswa tradui dokiman yo poukont ou. Li preferab pou w pran yon tradiktè pwofesyonèl. Si w gen yon avoka asistans legal, pri tradiksyon an ka kouvri an pati oswa konplètman pa asistans legal. Si ou pa ka peye pou sa, ou ka fè yon moun ou fè konfyans ki pale kouraman lang epi swa anglè oswa fransè tradui dokiman ou yo.

Tradiktè ou a dwe siyen yon deklarasyon ke ou dwe voye bay IRB-RPD ansanm ak dokiman ki te tradui a. Deklarasyon an dwe genyen:

• Non tradiktè a
• lang ak dyalèk la (si genyen),
• yon deklarasyon ki di ke tradiksyon an egzat, ak
• siyati tradiktè a.

Prèv sipò ou yo

Gen kat tip prèv ou ka rasanble pou sipòte demann ou a

Prèv sou kiyès ou ye

Ou bezwen prèv sou idantite ak sitwayènte w. Sa ka gen ladan:

• yon paspò
• kat idantifikasyon nasyonal
• batistè
• Sètifika mariyaj
• relve akademik oswa sètifika,
• pèmi kondi,
• idantite militè, oswa
• manm pwofesyonèl oswa relijye.

Lòt prèv ka ede tou. Mande reprezantan legal ou a ki prèv ou ka bezwen pou w montre idantite ou.

Prèv sou demann ou a

Ou bezwen prèv ki ka montre:

• Istwa ou ak evènman nan naratif ou a se laverite
• Ou vrèman pè retounen nan peyi w
• Ou an danje nan peyi ou
• Gouvènman ou an pa ka pwoteje w
• Li pa rezonab oswa sekiritè pou ou viv nan yon lòt vil nan peyi w

Men kèk kesyon pou w ede w jwenn prèv pou demann ou a:

• Èske ou gen foto, lèt, videyo, imel, mesaj tèks, oswa lòt dokiman ki montre pwoblèm ou te genyen?
• Èske w te ale nan lapolis oswa yon ajans gouvènman pou èd? Jwenn yon kopi rapò lapolis oswa prèv vizit ou a.
• Èske ou te resevwa èd medikal? Jwenn yon kopi dosye lopital oswa doktè a.
• Èske gen atik nan jounal oswa piblikasyon sou entènèt ki gen rapò ak moun oswa evènman ki konekte ak demann ou a?
• Èske gen moun ki te wè sa ki te rive ou a? Mande yo pou yo ekri sa ki te pase a epi voye li ba w. Si posib, mande yo pou deklare ke sa se vre devan yon avoka oswa yon notè piblik. Epi mande yo pou yon kopi kat idantite yo.

• Èske gen moun ki te gen pwoblèm tankou pa w la? Mande yo pou yo dekri sa ki te pase a epi ekri li. Si posib, mande yo pou yo deklare ke sa se vre devan yon avoka oswa notè piblik.

• Èske demann ou a baze sou relijyon w oswa ide politik ou, oswa lòt gwoup ou ladan yo? Jwenn dokiman ki montre ou se manm.
• Èske ou gen pwoblèm mantal akòz sa ki te pase a? Jwenn yon rapò doktè, psikològ, oswa konseye nan Kanada. Sa pran tan, kidonk fè sa pi vit ke posib.
• Èske ou sou rezo sosyo? Pran eskrinshòt nenpòt pòs ki dirèkteman sou istwa ou.

Ou ka pa kapab jwenn tout prèv ou bezwen nan peyi ou paske li pa an sekirite oswa paske li twò difisil pou jwenn yo. Fè tout sa w kapab pou jwenn prèv yo, e si ou pa ka jwenn yon prèv, eksplike na yon dokiman ekri bay IRB poukisa ou pa t kapab jwenn li.

Prèv sou kondisyon nan peyi a

Ou ka soumèt prèv ki montre kondisyon nan peyi ou ak kijan yo gen rapò ak demann ou an. Sa enkli rapò ki fyab sou kondisyon politik, sosyal, kiltirèl, ekonomik, ak dwa moun nan peyi w.

IRB-RPD kenbe dokiman piblik sou kondisyon nan peyi yo atravè mond lan nan Pake Dokimantasyon Nasyonal (KND).

Fè atansyon! Gen kèk dokiman nan NDP yo ki ka ansyen. Kondisyon nan peyi ou a ka chanje oswa eksperyans ou te viv yo ka pa nan NDP a. Pale ak reprezantan legal ou pou wè ki nouvo enfòmasyon ki ka ede w nan demann ou an.

Pa egzanp, ou ka voye:

• Nouvo atik oswa videyo,
• Deklarasyon temwen ekspè yo,
• Atik akademik, oswa
• Rapò sou dwa moun.

Wè Pake Dokimantasyon Nasyonal pou peyi w.

Prèv temwen yo bay

Ou ka gen temwen nan odyans ou pou pale sou demann ou a. Yon temwen se yon moun ki gen enfòmasyon enpòtan sou ou ak sou demann ou an. Pandan odyans lan, temwen yo pral reponn kesyon ni avoka ou ni Manm lan ap poze yo. Temwen yo pa ka tande sa ou di nan odyans lan, epi ou pa ka pale ak yo pandan poz yo. Pafwa, Manm lan ka pa bezwen mande temwen ou yo pou pale.

Si w gen yon temwen, bay IRB-RPD enfòmasyon sa yo alekri omwen dis jou anvan dat odyans ou an:

• Enfòmasyon pou kontakte yo (adrès, nimewo telefòn, ak nimewo faks)
• Yon ti deklarasyon sou rezon y ap pale la
• Pandan konbyen tan ou panse yo pral pale
• Relasyon ou avèk yo
• Si y ap pale an pèsòn, pa videyokonferans, oswa pa telefòn
• Si yo bezwen yon entèprèt, lang lan ak dyalèk la
• Si temwen an se yon ekspè, bay enfòmasyon sou kompetans yo, yon ti rapò sou sa yo pral di yo, e yo dwe siyen l.

Demann yo deside san yon odyans

Si IRB-RPD panse demann ou a ka deside san yon odyans, y ap voye yon avi ba w ke demann ou a nan Pwosesis Dosye Revize (FRP). Nan avi sa a, IRB-RPD ap mande w oswa reprezantan w lan pou voye nenpòt lòt prèv ke ou genyen. Ou dwe siyen yon fòm konfimasyon tou epi retounen li ak prèv ou.

Apre IRB-RPD resevwa fòm ou a, yo pral revize ka w la. Yo pral swa:

• Aksepte demann ou a san yon odyans. Ou menm oswa reprezantan legal ou ap resevwa yon Avi Desizyon ki di yo aksepte demann ou a, oswa
• Deside yon odyans oswa yon ti odyans kout nesesè pou pran yon desizyon sou demann ou a. Ou pral resevwa yon lèt ki gen detay sou odyans ou a.

Demann ki ka gen yon odyans kout

Yon odyans tipik dire 3-4 èdtan, pandan y ap yon odyans kout dire sèlman 1-2 èdtan. IRB-RPD ka ofri w yon ti odyans si:

• Pifò demann ki soti nan peyi w yo ka swa aksepte oswa PA aksepte (sa vle di yo gen swa yon trè wo oswa trè ba pousantaj akseptasyon),
• demann ou a gen sèlman youn oubyen de pwoblèm enpòtan pou diskite, epi
• pa gen okenn pwoblèm konplike nan demann ou a.

Si IRB-RPD panse yo ka deside demann ou a ak yon ti odyans kout, y ap voye yon Avi espesyal pou w parèt. Si w panse odyans ou a bezwen plis pase de zèdtan, mande pou yon odyans ki pi long touswit epi eksplike poukisa. Si IRB-RPD dakò, y ap ba ou yon odyans ki pi long nan menm jou a, oswa nan yon dat apre.

Demann ki pa ka gen yon odyans kout

Yo pap kapab pran desizyon sou demann ou a ak yon odyans kout si:

• Yon avoka Minis la vle entèvni pou opoze demann ou a nan odyans ou a
• IRB-RPD te di Minis la ta ka gen yon pwoblèm grav ak demann ou a.

Pratike reponn kesyon yo

Youn nan fason ou ka prepare pou odyans ou se pa pratike reponn kesyon ke Manm nan ka poze ou. Si ou gen yon reprezantan legal, ou ka mande yo pase kèk tan ap fè sa avèk ou anvan odyans ou. Mande yo ki kesyon yo ka poze ou, ak ki konsèy yo genyen pou reponn kesyon yo. Pi plis ou prepare pou reponn kesyon yo, se pi byen sa ap ye!

Si ou pa gen yon reprezantan legal, ou ka revize fòm BOC ou a, naratif ou, ak nenpòt prèv ou soumèt. Panse sou kijan ou ta reponn kesyon sou sa ki nan dokiman ou yo.

Ou ka pratike reponn kesyon sou:

• nenpòt kontradiksyon nan istwa ou oswa dokiman yo
• diferan pati nan istwa ou a
• poukisa ou panse ou ta gen risk si ou retounen nan peyi ou
• si ou ta kapab viv an sekirite nan yon lòt pati nan peyi ou
• desizyon ou pran, tankou pou kisa ou te kite peyi ou lè ou te fè sa epi pa t fè sa pi bonè, oswa poukisa ou te tann pou w te fè yon demann azil nan Kanada

Ou ka pratike reponn kesyon ou pa konprann oswa ou pa konnen tou. Si Manm nan poze ou yon kesyon ou pa konprann, pa eseye reponn li. Di Manm nan ke ou pa konprann epi mande yo pou reeksprime li yon lòt fason. Pa janm envante yon repons. Si ou pa konnen yon bagay, oswa si ou pa sèten, di sa.

Pote tout dokiman w yo

Ou pral bezwen gen tout fòm ak prèv ou voye bay KIER-SPR avèk ou nan odyans ou. Asire w ke tout dokiman ou yo òganize nan yon sèl kote oswa dosye pou ou ka fasilman pote yo nan odyans ou. Ou ta dwe pote:

• Fòm BOC lan
• Istwa
• fòmilè imigrasyon yo
• prèv
• Lèt envitasyon

Manm nan ap souvan di ou pa li enfòmasyon ki soti nan dokiman ou yo lè w ap reponn kesyon. Men, ou dwe toujou gen dokiman sa yo avèk ou nan ka Manm nan mande w pou gade yo. Pou egzanp, nan kòmansman odyans ou, Manm nan ap mande w pou revize siyati sou Fòm BOC ou a. Yo ka mande w tou pou gade kèk pati espesifik nan dokiman ou yo si yo gen yon kesyon sou yo.

Patisipe nan yon Odyans Ready Tour

Youn nan fason pou prepare pou odyans ou se patisipe nan yon odyans Ready Tour. Odyans Ready Tour yo gratis sou entènèt kote ou aprann kijan odyans lan ap ye ak kijan pou prepare pou li. Ou pral tande yon moun nan pèsonèl IRB-RPD an, epi ou pral gen chans pou poze nenpòt kesyon ou genyen sou odyans lan.

Men kèk bagay ou pral aprann pandan yon Odyans Ready Tour

• Kijan pou mande yon entèprèt pou odyans ou
• Ki kalite prèv ou ka ranmase pou sipòte demann ou
• Kèk nan pwoblèm legal yo ka abòde nan odyans ou a
• Kijan pou soumèt prèv bay IRB-RPD
• Kijan yon odyans vityèl fèt
• Kiyès ki pral prezan nan odyans ou
• Kijan ou pral konnen si demann ou te aksepte oswa rejte

Klike la pou anregistre pou yon odyans Ready Tour.

Planifye kote w ap ye pou odyans ou a.

Pifò odyans yo ap fèt vityèlman, sa vle di y ap fèt sou entènèt epi se pa nan yon biwo IRB-RPD an. Ou pral konnen si odyans ou ap fèt vityèlman oswa an pèsòn lè ou resevwa lèt Avi Pou Konvokasyon ou a ki soti nan IRB-RPD.

Si odyans ou ap fèt vityèlman, ou pral bezwen planifye kote ak kijan ou pral patisipe nan odyans sou entènèt la. Gen kèk egzijans teknik ak prive ou dwe respekte pou fè yon odyans vityèl. Li plis sou kondisyon sa yo isit la.

Si ou gen yon reprezantan legal, mande yo si ou pral ale nan biwo yo pou odyans lan. Si ou pa gen yon reprezantan legal, panse si ou ka fè odyans vityèl ou a lakay ou. Èske ou gen entènèt ki fyab, yon òdinatè oswa yon aparèy ak videyo oswa webcam, ak yon chanm prive epi trankil? Si ou pa gen bagay sa yo, men kèk lòt opsyon:

• Si ou gen yon travayè sosyal oswa yon ajans ki te ede w, mande yo si ou ka ale nan biwo yo pou odyans ou.
• Ekri bay IRB-RPD pou mande yo si ou ka itilize yon òdinatè ak yon chanm nan biwo yo pou patisipe nan odyans vityèl ou.

Si ou panse ke yon odyans an pèsòn ta pi bon pou ou, ou ka ekri IRB-RPD pou mande pou chanje odyans vityèl ou a pou yon odyans an pèsòn pito. Eksplike rezon demann ou a. Li plis sou kijan pou fè sa sou sit wèb IRB-RPD an.

Planifye kote pitit ou yo pral ye.

Si ou gen pitit ki anba 18 ane, yo pa bezwen prezan nan odyans lan, sòf si IRB-RPD voye yon lèt ki di yo dwe la.

Fè yon plan pou kote pitit ou yo pral ye pandan odyans lan. Si ou ap fè yon odyans vityèl epi ou pral lakay ou, eseye asire ke pitit ou yo pa nan chanm oswa zòn kote ou prale. Odyans ou enpòtan anpil, epi li itil pou asire ke gen mwens distraksyon posib. Ou ka ap pale tou sou evènman ki trè sansib oswa difisil. Sa yo se bagay ou ka pa vle pitit ou yo tande. Si posib, voye pitit ou yo lekòl oswa fè yo rete ak yon fanmi oswa zanmi, oswa òganize gadri pou yo.

Si ou pa ka òganize gadri pou pitit ou yo, oswa si ou gen yon tibebe trè piti, di Manm nan sa nan kòmansman odyans lan.

Chanje dat oswa lè odyans ou.

Ou ka sèlman mande pou chanje dat oswa lè odyans ou si ou gen yon ijans oswa maladi. Ou pa ka mande pou chanje odyans ou pou okenn lòt rezon.

Si ou gen yon ijans oswa maladi, swa ou menm oubyen reprezantan legal ou dwe:

• Di IRB-RPD nan yon dokiman ekri (pa imèl oswa faks) omwen twa jou travay anvan odyans ou.
• Sigjere twa lòt dat ak lè pou odyans ou. Dat yo dwe nan lespas dis jou travay apre dat orijinal odyans ou a.
• Voye yon sètifika medikal ki soti nan men doktè ou si rezon ou se medikal. Si ou pa ka jwenn yon sètifika medikal, ou dwe enkli yon lèt ki eksplike poukisa ou pa ka jwenn li.

Jou odyans lan

Li lèt Avi Pou Konvokasyon ou a avèk atansyon. Li pral di w ki lè ou dwe ale nan odyans ou, ak si li an pèsòn oswa sou entènèt. Yo pral mande w pou rive 15 minit anvan lè kòmansman odyans ou.

Si ou bezwen vwayaje yon kote pou odyans lan, tankou biwo avoka ou oswa biwo IRB-RPD an, asire w planifye vwayaj ou epi rive a lè oswa bonè.

Asire w ke ou dòmi byen anvan odyans ou, epi byen manje nan jou odyans ou. Sonje, ou ka mande pou pran poz pandan odyans ou si ou bezwen yo.