कानूनी प्रतिनिधित्व प्राप्त करें

कानूनी प्रतिनिधि कैसे प्राप्त करें, इसका पता लगाएँ। समझें कि वे क्या करते हैं और आपको क्या करना चाहिए। यदि आपको लगता है कि वे अच्छा काम नहीं कर रहे हैं तो सहायता प्राप्त करना सीखें।

कानूनी प्रतिनिधि प्राप्त करें

शरणार्थी दावा प्रक्रिया जटिल है। शरणार्थी दावा प्रक्रिया के दौरान किसी कानूनी प्रतिनिधि का मार्गदर्शन लेना एक अच्छा विचार है। आपको कानूनी प्रतिनिधि रखने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन वे आपको अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने में मदद कर सकते हैं। एक कानूनी प्रतिनिधि आपको अपना दावा प्रस्तुत करने, आपके साक्ष्य तैयार करने और आपकी सुनवाई में आपका समर्थन करने में मदद कर सकता है।

मुझे कानूनी प्रतिनिधि कब मिलना चाहिए?

अपना शरणार्थी दावा शुरू करने से पहले एक कानूनी प्रतिनिधि प्राप्त करने का प्रयास करें। यदि यह संभव नहीं है, तो अपनी सुनवाई निर्धारित होने से पहले जितनी जल्दी हो सके एक कानूनी प्रतिनिधि प्राप्त करें। इस तरह आपके और आपके प्रतिनिधि के पास तैयारी के लिए बहुत समय होगा।

एक कानूनी प्रतिनिधि क्या कर सकता है?

  • आपको बताएं कि क्या आप शरणार्थी दावा कर सकते हैं, और क्या यह आपके लिए एक अच्छा विचार है
  • कन्वेंशन रिफ्यूजी (Convention Refugee) एंड संरक्षण की आवश्यकता वाले व्यक्ति (Person In need Of Protection) की शर्तों की व्याख्या करें और बताएँ कि कौन से भाग आप पर लागू होते हैं
  • BOC प्रपत्र में क्या डालना है, इसमें आपकी सहायता करें
  • आपको बताएँ कि आपको कौन से सबूत इकट्ठा करने की आवश्यकता है
  • अपने साक्ष्य की समीक्षा करें और इसे IRB-RPD को भेजें
  • IRB-RPD के साथ संवाद करें (और मंत्री अगर वे शामिल हैं)
  • आपको अपनी सुनवाई के लिए तैयार करें और प्रश्नों के उत्तर देने का अभ्यास करने में आपकी मदद करें
  • आपकी सुनवाई में आपका समर्थन करें और IRB-RPD के समक्ष अपना दावा प्रस्तुत करने में आपकी सहायता करें।
  • IRB-RPD से अपने निर्णय की व्याख्या करें और आपको बताएं कि आपके अगले कदम या विकल्प क्या हैं।

कौन मेरा प्रतिनिधित्व कर सकता है?

ये लोग आपके शरणार्थी दावे के दौरान आपका प्रतिनिधित्व (कार्य) कर सकते हैंः

  • वकील
  • आप्रवासन सलाहकार
  • नोटरी पब्लिक (क्यूबेक में)
  • लाइसेंस प्राप्त पैरालीगल (Licensed paralegal) (ओंटारियो में)

अपने कानूनी प्रतिनिधि को सावधानीपूर्वक चुनें। क्या वे आपकी बात ध्यान से सुनेंगे? क्या वे आपके लिए समय निकालेंगे? क्या वे हमेशा आपकी सुनवाई पर पहुंचेंगे? क्या वे ईमानदार हैं? क्या वे सही राशि लेते हैं? यदि आप अनिश्चित हैं, तो उनके बारे में किसी विश्वसनीय निपटान कर्मचारी से पूछें।

विधि समितियाँ और व्यावसायिक संगठन

आप यह विश्वास करना चाहते हैं कि आपका कानूनी प्रतिनिधि आपका अच्छी तरह से मार्गदर्शन कर रहा है और आपको अच्छी सलाह दे रहा है। जाँच करें कि वे उनके पेशेवर संगठन के सदस्य हैं।

यहाँ आपके प्रांत में लॉ सोसाइटी का लिंक दिया गया हैः

यदि आप एक आप्रवासन सलाहकार नियुक्त करते हैं, तो सुनिश्चित करें कि वे द कॉलेज ऑफ इमिग्रेशन एंड सिटिजनशिप कंसल्टेंट्स (The College of Immigration and Citizenship Consultants) के सदस्य हैं। आप्रवासन सलाहकारों को आई. आर. बी. (IRB) के समक्ष अभ्यास करने के लिए प्रमाणित होना चाहिए। आप्रवासन सलाहकार की स्थिति को सत्यापित करने के लिए आप सार्वजनिक रजिस्टर (Public Register) की जांच कर सकते हैं।

यदि आप ओंटारियो(Ontario) में किसी पैरालीगल (Paralegal) को काम पर रखते हैं, तो लॉ सोसाइटी ऑफ ओंटारियो (Law Society of Ontario) के साथ उनके रिकॉर्ड की जांच करें।

यदि आप क्यूबेक(Quebec) में एक नोटरी को काम पर रखते हैं, तो चैम्ब्रे डेस नोटरीज़ डु क्यूबेक (Chambre des notaires du Québec) के साथ उनके रिकॉर्ड की जांच करें।

बिना किसी शुल्क के प्रतिनिधि

आपको किसी ऐसे व्यक्ति को रखने की अनुमति है जिस पर आप भरोसा करते हैं (जैसे परिवार का कोई सदस्य या दोस्त) जो आपके दावे में आपको मुफ्त में मदद दे सकता है। इस व्यक्ति को “बिना शुल्क के प्रतिनिधि” कहा जाता है। लेकिन हमेशा एक कानूनी प्रतिनिधि प्राप्त करने का प्रयास करें।

मुझे कानूनी प्रतिनिधि कैसे मिल सकता है?

  • अपनी निपटान एजेंसी से नाम पूछें।
  • यह देखने के लिए कि क्या आप उन्हें पसंद करते हैं, कुछ अलग कानूनी प्रतिनिधियों से बात करें। उनके बारे में समीक्षाएँ पढ़ें।
  • यदि आपके पास कानूनी सहायता के लिए पैसे नहीं हैं, तो मुफ्त या कम लागत वाले प्रतिनिधि के लिए कानूनी सहायता या गैर-लाभकारी कानूनी क्लीनिकों से पूछें।

कानूनी सहायता और कानूनी क्लीनिक(Clinics)

यह पता लगाने के लिए कि कौन सी कम लागत वाली या मुफ्त कानूनी सेवाएं उपलब्ध हो सकती हैं, नीचे दिए गए अपने प्रांत पर क्लिक करें।

अपने BOC को भेजने के बाद, कानूनी सहायता अल्बर्टा (LAA) से संपर्क करें ताकि आपकी शरणार्थी सुनवाई में आपका प्रतिनिधित्व करने के लिए एक वकील की आवश्यकता हो। जब आप आवेदन करते हैं, तो LAA आपकी स्थिति के बारे में सवाल पूछेगा और यह देखने के लिए कि क्या आप योग्य हैं, आपके पास कितना पैसा है। वे आपसे दस्तावेज़ मांग सकते हैं। यदि आपको मंजूरी मिल जाती है, तो भी आपको अपने वकील के लिए भुगतान करना होगा, लेकिन कम दर पर।

यदि LAA आपकी मदद नहीं करने का फैसला करता है क्योंकि आप आर्थिक रूप से योग्य नहीं हैं या उन्हें लगता है कि आपका दावा सफल नहीं होगा, तो आप अपील कर सकते हैं। (समीक्षा के लिए पूछें). आपको कानूनी सहायता खर्चों के सभी या कुछ हिस्से का भुगतान करना पड़ सकता है।

LAA पर आवेदन करने के लिए, कॉल करेंः 1-866-845-3425

कैलगरी (Calgary) और एडमोंटन(Edmonton) में कुछ एजेंसियां हैं जो आपके BOC प्रपत्र को पूरा करने में आपकी मदद कर सकती हैं।

कैलगरी (Calgary)

कैलगरी लीगल गाइडेंस(Calgary Legal Guidance) में कानूनी सलाह लें और अपने BOC प्रपत्र में मदद लें।

कैलगरी लीगल गाइडेंस (Calgary Legal Guidance) 100-840-7th Avenue SW फोन/Phone: 403-234-9266

एडमोंटन(Edmonton)

एडमोंटन सामुदायिक कानूनी केंद्र (Edmonton Community Legal Centre ) में अपने BOC प्रपत्र के बारे में कानूनी सलाह लें

एडमोंटन कम्युनिटी लीगल सेंटर (Edmonton Community Legal Centre) Telus House, South Tower, 2nd Floor 10020.100 Street फोनः 780-702-1725

कानूनी सहायता (Legal Aid)

जितनी जल्दी हो सके कानूनी सहायता बीसी (LABC) से संपर्क करें और कानूनी सहायता के लिए आवेदन करें।

कानूनी सहायता बीसी (BC) के पास नि:शुल्क वकील हैं:

  • शरणार्थी का दावा – शुरू से अंत तक
  • कुछ शरणार्थी अपीलें
  • यदि आपको हिरासत में लिया गया है तो कानूनी सलाह और प्रतिनिधित्व

लागू करना:

फ़ोन: 604-601-6076 या 1-888-601-6076 (कोई शुल्क नहीं)

Suite 400 – 510 Burrard Street Vancouver, BC V6C 3A8

जब आप आवेदन करते हैं, तो LABC आपसे यह देखने के लिए प्रश्न पूछेगा कि आप योग्य हैं या नहीं। वे देखेंगे कि आपके पास कितना पैसा है और आपका शरणार्थी दावा कितना मजबूत है। आपसे उन्हें दस्तावेज़ देने के लिए कहा जा सकता है।

यदि आपको कानूनी सहायता मिलती है, तो आप या तो उन्हें उस वकील का नाम बता सकते हैं जिसे आप चाहते हैं या उन्हें आपको कोई वकील नियुक्त करने के लिए कह सकते हैं।

यदि आपके कोई प्रश्न हैं या कानूनी सहायता के लिए आवेदन करने में कठिनाई हो रही है तो आप कानूनी सहायता निर्देशक से मदद मांग सकते हैं। ये LABC कर्मचारी सदस्य हैं जो कानूनी सहायता प्रक्रिया के माध्यम से लोगों का मार्गदर्शन करने में मदद करते हैं। कानूनी सहायता निर्देशक से संपर्क करने के लिए 1-866-577-2525 पर कॉल करें।

अगर आपको कानूनी सहायता नहीं मिलती है

यदि LABC कहता है कि आप मदद के लिए योग्य नहीं हैं, तो आप अपील कर सकते हैं (समीक्षा के लिए पूछें) । यह बताते हुए एक पत्र लिखें कि आप क्यों असहमत हैं और इसे जितनी जल्दी हो सके डाक, ईमेल या फैक्स द्वारा उन्हें भेजें। आपको इसे नकारात्मक कानूनी सहायता निर्णय प्राप्त करने के 30 दिनों के भीतर भेजना होगा। आप कोई भी दस्तावेज शामिल कर सकते हैं जो आपको लगता है कि आपकी अपील का समर्थन करेगा।

यदि आप अभी भी अर्हता प्राप्त नहीं करते हैं, तो एक निपटान एजेंसी आपको आपके समुदाय में कानूनी क्लीनिक या अन्य संसाधनों के लिए संदर्भित कर सकती है।

निःशुल्क कानूनी सलाह क्लीनिक

यदि आपको कानूनी सहायता नहीं मिल सकती है, तो आप इन पर सेवाओं के लिए आवेदन कर सकते हैंः

आप्रवासन और शरणार्थी कानूनी क्लिनिक(Immigration and Refugee Legal Clinic)   फोन(Phone): 778-372-6583 व्हाट्सएप(WhatsApp): 778-222-7568          ईमेल(Email): info@irlc.ca 103-2610 Victoria Drive Vancouver , BC V5N 4L2

यूबीसी लॉ स्टूडेंट्स लीगल एडवाइस प्रोग्राम(UBC Law Students’ Legal Advice Program)(LSLAP) फोनः 604-822-5791

यदि आप किसी आप्रवासन वकील के साथ आधे घंटे के लिए बात करना चाहते हैं, तो आप संपर्क कर सकते हैंः

एक्सेस प्रो बोनो सोसायटी(Access Pro Bono Society) फोन(Phone): 604-878-7400 टोल-फ्री(Toll-Free): 1-877-762-6664

जितनी जल्दी हो सके कानूनी सहायता मैनिटोबा (LAM) से संपर्क करें और कानूनी सहायता के लिए आवेदन करें।

कानूनी सहायता मैनिटोबा(Legal Aid Manitoba) आवेदन करने के तरीके की जानकारी ऑनलाइन कानूनी सहायता आवेदन फोनः 204-985-8511 टोल-फ्रीः 1-866-800-8056

यदि LAM कहता है कि आप योग्य नहीं हैं, तो आप अपील कर सकते हैं (समीक्षा के लिए पूछें)

आप अपने दावे में मदद के लिए मैनिटोबा इंटरफेथ इमिग्रेशन काउंसिल(Manitoba Interfaith Immigration Council ) (वेलकम प्लेस) से भी संपर्क कर सकते हैं। वे पैरालिगल(paralegal ) सेवाएं प्रदान करते हैं।

मैनिटोबा इंटरफेथ इमिग्रेशन काउंसिल(Manitoba Interfaith Immigration Council)  (वेलकम प्लेस) 521 Bannatyne Place Winnipeg, Manitoba फोन(Phone): 204-977-1000 भेंट करने के लिए फोन करें या अंदर जाएं।

यदि आप कर सकते हैं तो अपना शरणार्थी दावा शुरू करने से पहले मदद के लिए न्यू ब्रंसविक(New Brunswick) शरणार्थी क्लिनिक को कॉल(call) या ईमेल(Email) करें। आप मुफ्त कानूनी प्रतिनिधित्व के लिए अर्हता प्राप्त कर सकते हैं।

न्यू ब्रंसविक रिफ्यूजी क्लिनिक (New Brunswick Refugee Clinic) 327 St George Street, Suite 204 Moncton, (NB E1C 1W8) फोनः 506 204 5781 ईमेलः info@nbrc-crnb.ca फैक्सः 506 204 6117

कानूनी सहायता न्यूफाउंडलैंड(Newfoundland) से संपर्क करें यह देखने के लिए कि क्या आप कानूनी सहायता के लिए योग्य हैं। एक कानूनी सहायता वकील आपके BOC प्रपत्र में आपकी मदद करने और आपकी शरणार्थी सुनवाई में आपका प्रतिनिधित्व करने में सक्षम हो सकता है। वे देखेंगे कि आपके पास कितना पैसा है और आपका शरणार्थी दावा कितना मजबूत है।

ऑनलाइन(Online), डाक(Mail) द्वारा, फैक्स(Fax) द्वारा या अपने स्थानीय कानूनी सहायता कार्यालय(local legal aid office) में व्यक्तिगत रूप से आवेदन करें। आवेदन और कार्यालय स्थान प्राप्त करने के लिए लीगल एड न्यूफाउंडलैंड( Legal Aid Newfoundland) पर जाएँ।

आवेदन और कार्यालय स्थान प्राप्त करने के लिए लीगल एड न्यूफाउंडलैंड(Legal Aid Newfoundland) पर जाएँ।

यदि आपको कानूनी सहायता नहीं मिलती है, तो आप अपील कर सकते हैं (समीक्षा के लिए पूछें)

यदि आप कर सकते हैं तो अपना दावा शुरू करने से पहले मदद के लिए हैलिफ़ैक्स रिफ्यूजी क्लिनिक(Halifax Refugee Clinic) को कॉल करें। यदि आप आर्थिक रूप से योग्य हैं, तो आप मुफ्त कानूनी प्रतिनिधित्व प्राप्त करने में सक्षम हो सकते हैं।

हैलिफ़ैक्स रिफ्यूजी क्लिनिक (Halifax Refugee Clinic) 5538 मैकारा स्ट्रीट हैलिफ़ैक्स (Macara Street Halifax), नोवा स्कोटिया(Nova Scotia) ईमेलः halifaxrefugeeclinic@gmail.com फोन नंबरः 902 422 6736

जितनी जल्दी हो सके कानूनी सहायता ओंटारियो (LAO) से संपर्क करें और कानूनी सहायता के लिए आवेदन करें। यदि आप अर्हता प्राप्त करते हैं, तो LAO आपकी कानूनी फीस का भुगतान करेगा और आपका प्रतिनिधित्व करने के लिए आपको वकीलों के नाम देगा। यदि LAO कहता है कि आप योग्य नहीं हैं, तो आप निर्णय की समीक्षा के लिए कह सकते हैं। यदि आप अभी भी अर्हता प्राप्त नहीं करते हैं, तो अन्य कानूनी क्लीनिक हो सकते हैं जो आपकी मदद कर सकते हैं। एक बस्ती कार्यकर्ता आपके समुदाय के अन्य संसाधनों के लिए आपका मार्गदर्शन कर सकता है।

कानूनी सहायता ओंटारियो(Legal Aid Ontario)

कानूनी सहायता के लिए फोनः 416-979-1446 टोल फ्री नंबरः 1-800-668-8258

टोरंटो-शरणार्थी विधि कार्यालय(Toronto-Refugee Law Office)

20 Dundas Street West Suite 202 Toronto, ON M5G 2H1 फोन/Phone: 416-977-8111

प्रिंस एडवर्ड द्वीप (Prince Edward Island) में एक निजी वकील खोजने के लिए, यहाँ जाएँः

क्यूबेक (Quebec) कानूनी सहायता-आप्रवासन कानून कार्यालय से जल्द से जल्द संपर्क करें। यदि आप कानूनी सहायता के लिए योग्य हैं, तो वे आपका प्रतिनिधित्व करने के लिए एक मुफ्त वकील प्राप्त करने में आपकी मदद करेंगे। क्यूबेक(Quebec) के प्रत्येक क्षेत्र में अलग-अलग कानूनी सहायता कार्यालय हैं। पूरी सूची और संपर्क जानकारी प्राप्त करें। जितनी जल्दी हो सके कानूनी सहायता के लिए आवेदन करें।

कानूनी सहायता के माध्यम से एक वकील नियुक्त किए जाने के लिए प्रतीक्षा का समय बहुत लंबा होता है। अक्सर, आपको अपना BOC प्रपत्र जमा करने की समय सीमा से पहले कोई वकील नहीं सौंपा जाएगा।

आप स्वयं किसी ऐसे वकील से भी संपर्क कर सकते हैं जो कानूनी सहायता के आदेश को स्वीकार करता है। यदि आप किसी ऐसे वकील से संपर्क करते हैं जो कानूनी सहायता जनादेश को स्वीकार करता है, तो आप शुल्क को कवर करने के लिए कानूनी सहायता की व्यवस्था कर सकते हैं। उन आप्रवासन वकीलों की सूची खोजें जो कानूनी सहायता जनादेश को स्वीकार करते हैं।

मॉन्ट्रियल कानूनी सहायता-आप्रवासन कानून कार्यालय(Montreal Legal Aid – Immigration Law Office)

फोनः 514-849-3671 425 Maisonneuve Boulevard West Suite 400 Montréal

यदि आपको वकील खोजने में मदद की आवश्यकता है या आप संपर्क भी कर सकते हैंः

PRAIDA

फोन/Phone: 514-484-7878 35, rue Port Royal Est, Montréal सोमवार-शुक्रवार खुलने का समय , 9–5

शरणार्थी केंद्र-कानूनी क्लिनिक

फोन/Phone: 514-846-0005 2107 Saint-Catherine St West #100 Montreal

अपने BOC प्रपत्र के साथ कानूनी सहायता के लिए और अपनी शरणार्थी सुनवाई में प्रतिनिधित्व के लिए आवेदन करने के लिए सास्काटून(Saskatoon) में क्लासिक वॉक-इन एडवोकेसी क्लिनिक(CLASSIC Walk-in Advocacy Clinic) से संपर्क करें। वे सास्काटून(Saskatoon ) में कम आय वाले लोगों को सेवाएं प्रदान करते हैं। एक वकील तय करेगा कि आप योग्य हैं या नहीं।

क्लासिक वॉक-इन एडवोकेसी क्लिनिक(CLASSIC Walk-in Advocacy Clinic) 123-20 Street West Saskatoon, SK S7M 0W7 फोनः 306-657-6100 ईमेलः info@classiclaw.ca

प्रो बोनो लॉ सस्केचेवान(Pro Bono Law Saskatchewan ) 

प्रो बोनो लॉ सस्केचेवान (Pro Bono Law Saskatchewan) में पूरे प्रांत में मुफ्त कानूनी क्लीनिक हैं। (सास्काटून को छोड़कर) उन्हें यह देखने के लिए कॉल करें कि क्या आप एक वकील के साथ एक घंटे की मुफ्त कानूनी सलाह के लिए योग्य हैं।

यदि आप अर्हता प्राप्त करते हैं, तो आप एक से अधिक बार वकील से मिल सकते हैं। वे आपके  BOC प्रपत्र  को पूरा करने या आपके साथ आपकी सुनवाई में जाने में आपकी मदद नहीं करते हैं। लेकिन वे आपको एक वकील के लिए आप्रवासन और शरणार्थी पैनल कार्यक्रम में भेज सकते हैं।

1650 – 2002 Victoria Avenue Regina, Saskatchewan  S4P 0R7 फोनः 306-569-3098 टोल-फ्रीः 1-855-833-7257 फैक्सः 306-569-2198 ईमेलः info@pblsask.ca

अपने कानूनी प्रतिनिधि के साथ काम करें

कानूनी प्रतिनिधि चुनना बहुत महत्वपूर्ण है. जानें कि आपके कानूनी प्रतिनिधि को आपके साथ कैसे काम करना चाहिए, उन्हें क्या नहीं करना चाहिए और आपकी भूमिका क्या है। पता करें कि अगर आपको लगता है कि आपका प्रतिनिधि अच्छा काम नहीं कर रहा है तो क्या करें।

कानूनी प्रतिनिधि की भूमिका

आपके कानूनी प्रतिनिधि को यह करना चाहिए:

  • अपने दावे के बारे में आपसे मिलने के लिए एक तिथि निर्धारित करें, जहां वे:
    • आपको उनके कानूनी अनुभव के बारे में बताएं
    • आपसे आपके दावे के बारे में पूछें और आपकी कहानी सुनें
    • उन कानूनों की व्याख्या करें जिन्हें आपको जानना आवश्यक है
    • आपको अपने विकल्पों के बारे में बताएं
    • आपको बताएं कि इस प्रक्रिया में कितना समय लगेगा
    • अगले चरणों की व्याख्या करें
  • बताएं कि आप एक-दूसरे के संपर्क में कैसे रहेंगे
  • अपने टेलीफोन(Telephone) या ईमेल(Email) संदेशों को पढ़ें और उनका जवाब दें
  • अपने कानूनी सवालों के जवाब दें
  • आपको बताएं कि आपको अपने दावे के लिए कौन से सबूत चाहिए
  • अपने साक्ष्य की समीक्षा करें और इसे IRB-RPD को भेजें
  • अपनी सुनवाई के लिए तैयार करने के लिए आपसे मिलें
  • अपनी सुनवाई के लिए किसी भी गवाह को तैयार करें
  • दिखाएँ कि वे आपकी सुनवाई के लिए तैयार हैं
  • यदि आवश्यक हो तो बैठकों और अपनी सुनवाई के लिए एक दुभाषिया प्राप्त करें
  • यदि वे कोई गलती करते हैं तो आपको बताएं
  • आपके विचारों को सुनें और आपके निर्देशों का पालन करें (या यदि वे असहमत हैं, तो कारण बताएं)
  • अपनी शरणार्थी सुनवाई में संगठित और तैयार होकर आएं

ग्राहक के रूप में आपकी भूमिका

भले ही आपका कोई कानूनी प्रतिनिधि हो, फिर भी यह आपका दावा है। ग्राहक के रूप में आपकी भूमिका यह है:

  • आपके कानूनी प्रतिनिधि जो भी सबूत , दस्तावेज़ या नई जानकारी माँगे, उन्हे तुरंत दें। वे ये दस्तावेज़ आपकी तरफ से IRB-RPD को जमा करेंगे।
  • अपने देश से जुड़ी कोई भी महत्वपूर्ण खबर उनके साथ साझा करें।
  • उनके टेलीफोन(Telephone) या ईमेल(Email) संदेशों को पढ़ें और उनका जवाब दें।
  • वे दस्तावेज़ या जानकारी पढ़ें जो वे आपको देते हैं।
  • IRCC, CBSA या IRB-RPD से प्राप्त कोई भी दस्तावेज़ या पत्र उनके साथ साझा करें।
  • सुनिश्चित करें कि उन्हें आपकी वर्तमान संपर्क जानकारी और संदेश छोड़ने के स्थान के बारे में पता हो।
  • जब आपको जरूरत हो, तो मदद मांगे।
  • आपकी किसी भी असहमति के बारे में बात करें.
  • ईमानदार रहें ताकि वे आपकी सर्वोत्तम तरीके से मदद कर सकें।
  • अपने दस्तावेज़ व्यवस्थित रखें और आपसे जो भी कार्य करने को कहा जाए उसे नोट कर लें।
  • किसी भी नियुक्ति और सुनवाई के लिए समय पर पहुंचें।

आपके कानूनी प्रतिनिधि को क्या नहीं करना चाहिए

आपके कानूनी प्रतिनिधि को यह नहीं करना चाहिए:

  • आपसे संपर्क करना बंद करें
  • अपने प्रतिनिधि के रूप में उनके नाम के बिना एक फॉर्म भेजें
  • आपको झूठ बोलने या किसी दस्तावेज़ पर जानकारी छोड़ने के लिए कहें
  • सुझाव दें कि आप झूठे दस्तावेज़ों या सबूतों का उपयोग करें
  • आपसे एक खाली या अधूरे फॉर्म पर हस्ताक्षर (Sign) करने के लिए कहें
  • वे क्या कर रहे हैं यह समझाने से इनकार करें, आपके प्रश्नों का उत्तर दें, या आपको अपने दस्तावेज़ों और फ़ॉर्म की प्रतियां दें
  • बिना किसी अच्छे कारण के आप जो पूछते हैं उसे करने से इंकार कर दें
  • अव्यवसायिक व्यवहार करें (उदाहरण के लिए, आपके प्रति असभ्य या अधीर होना)
  • वादा करें कि आप अपने शरणार्थी दावे में सफल होंगे। केवल IRB-RPD ही निर्णय लेता है कि आपको कनाडा में रहना है या नहीं। सावधान रहें यदि वे कहते हैं कि वे IRCC, IRB-RBD, या कनाडाई दूतावास(Canadian embassy) में “किसी को जानते हैं”।

आपके कानूनी प्रतिनिधि के बारे में चिंताएँ

आप चिंतित हो सकते हैं कि आपका कानूनी प्रतिनिधि अपना काम ठीक से नहीं कर रहा है। यदि आप कर सकते हैं, तो समस्या को हल करने के लिए उनसे बात करने का प्रयास करें। यदि वह मदद नहीं करता है:

  • यदि आपके पास कोई कानूनी सहायता वकील है, तो अपने स्थानीय कानूनी सहायता कार्यालय से संपर्क करें। कभी-कभी यदि आपके पास कोई उचित कारण हो तो आप अपना कानूनी सहायता वकील बदल सकते हैं। यदि कानूनी सहायता आपको परिवर्तन करने देती है, तो आपको अपने वकील को लिखित रूप में बताना होगा और वे आपके दस्तावेज़ नए वकील को देंगे।
  • यदि आपका प्रतिनिधि किसी कंपनी में काम करता है, तो उसके पर्यवेक्षक से आपकी सहायता करने के लिए कहें।
  • सहायता के लिए अपने प्रतिनिधि के पेशेवर संगठन से संपर्क करें।

स्वयं का प्रतिनिधित्व करना

यदि आपको किसी भी प्रकार का कोई प्रतिनिधि नहीं मिलता है, तो आपको अपना BOC फॉर्म स्वयं भरना होगा, और अपनी सुनवाई में जाना होगा।

यदि आपके पास कानूनी सहायता नहीं है:

  • तैयार दौरा में भाग लें।
  • दावेदार मार्गदर्शिका पढ़ें।
  • अपने देश के लिए राष्ट्रीय दस्तावेज़ीकरण पैकेज पढ़ें।
  • इस वेबसाइट को अपने मार्गदर्शक के रूप में उपयोग करें।
  • CBSA और IRB-RPD द्वारा आपको भेजी गई सभी सूचनाएं पढ़ें और निर्देशों का पालन करें।
  • अपने BOC फ़ॉर्म, अपने विवरण और अपने साक्ष्य से परिचित रहें। सुनिश्चित करें कि इन दस्तावेज़ों में सब कुछ सच है।
  • परिवार, दोस्तों या समुदाय के अन्य लोगों से मदद लें जिन पर आप भरोसा कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, कोई ऐसा व्यक्ति जो पढ़ने और लिखने में अच्छा हो, आपकी मदद करने में खुश हो सकता है।

अपने दुभाषिया के साथ काम करें

यदि आप अंग्रेजी (English) या फ्रेंच(French) में बोलने में सहज नहीं हैं तो आपको संवाद करने में मदद के लिए दुभाषिया की आवश्यकता हो सकती है। एक दुभाषिया (interpreter) का होना ज़रूरी है ताकि आप समझ सकें कि आपके शरणार्थी दावे के दौरान क्या हो रहा है। आपके पास दुभाषिया कब हो सकता है इसके कुछ उदाहरण इस प्रकार हैं:

  • अपने कानूनी प्रतिनिधि से मुलाकात के दौरान
  • IRCC या CBSA के साथ साक्षात्कार के दौरान
  • आपकी IRB-RPD सुनवाई में

यदि आपके पास कानूनी सहायता वकील है, तो कानूनी सहायता से कुछ व्याख्या के लिए भुगतान करना पड़ सकता है। यदि आप एक निजी कानूनी प्रतिनिधि को नियुक्त करते हैं, तो संभवतः आपको शुल्क का भुगतान स्वयं करना होगा। अन्य स्थितियों में, जैसे कि निःशुल्क कानूनी क्लीनिकों में, कोई मित्र, या स्वयंसेवक या कार्यकर्ता आपकी व्याख्या करने में सहायता कर सकता है।

आप अपनी शरणार्थी सुनवाई में अपनी भाषा में एक निःशुल्क पेशेवर दुभाषिया रख सकते हैं। IRB-RPD दुभाषिया का चयन करेगा, आप दुभाषिया का चयन नहीं कर सकते हैं। सभी IRB-RPD दुभाषिए शरणार्थी सुनवाई के दौरान व्याख्या करने में प्रशिक्षित और अनुभवी हैं।

आपके दुभाषिया को क्या करना चाहिए

दुभाषिया की मुख्य भूमिका यह सुनिश्चित करना है कि हर कोई एक-दूसरे को स्पष्ट रूप से समझ सके।

दुभाषियों को चाहिए:

  • यथासंभव सटीक या बारीकी से अनुवाद करें. उन्हें कुछ भी नहीं जोड़ना चाहिए या कुछ भी छोड़ना नहीं चाहिए।
  • यह कभी न दिखाएं कि वे किसी बात से सहमत हैं या असहमत।
  • जो कुछ भी कहा गया है उसे निजी रखें।

आपके दुभाषिया को यह नहीं करना चाहिए:

  • स्पीकर(Speaker) से अनुमति लिए बिना आपको कानूनी सलाह देना या चीज़ें समझाना।
  • वे क्या सोचते हैं कि आपने क्या कहा, या जो आप कहते हैं उसे संक्षेपित या विस्तारित नहीं करना चाहिए।

यदि आपको लगता है कि दुभाषिया ने गलती की है या आप कुछ समझ नहीं पा रहे हैं, तो अपने कानूनी प्रतिनिधि, सदस्य या अधिकारी को बताएं।

कानूनी समीक्षाः रूथ विलियम्स, वकील, कानूनी सहायता अल्बर्टा, मई 2024 (Ruth Williams, Lawyer, Legal Aid Alberta, May 2024)