सबूत इकट्ठा करो

सबूत इकट्ठा करना कब शुरू करें

साक्ष्य प्राप्त करने में समय लगता है, खासकर यदि आप इसे किसी दूसरे देश से प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हों। जितनी जल्दी हो सके सबूत इकट्ठा करना शुरू करें। यदि आपके पास कोई कानूनी प्रतिनिधि है, तो उनसे पूछें कि कौन से सबूत मदद कर सकते हैं, उन्हें बताएं कि आपके पास क्या है, और उन्हें इसे देखने के लिए कहें। शीघ्र कार्रवाई करें.

अनुवाद आवश्यकताएँ

ध्वनि रिकॉर्डिंग सहित सभी साक्ष्य अंग्रेजी(English) या फ्रेंच(French) में होने चाहिए। गूगल(Google) ट्रांसलेट या दस्तावेज़ों का स्वयं अनुवाद न करें। एक पेशेवर अनुवादक सबसे अच्छा है। यदि आपके पास एक कानूनी सहायता वकील है, तो अनुवाद की लागत आंशिक रूप से या पूरी तरह से कानूनी सहायता द्वारा कवर की जा सकती है। यदि आप एक के लिए भुगतान नहीं कर सकते हैं, तो आप किसी ऐसे व्यक्ति को रख सकते हैं जिस पर आप भरोसा करते हैं जो आपकी भाषा में धाराप्रवाह है और या तो अंग्रेजी(English) या फ्रेंच(French) मे आपके दस्तावेजों का अनुवाद कर सकता है।

आपके अनुवादक को एक घोषणा पत्र पर हस्ताक्षर करने होंगे जिसे आपको अनुवादित दस्तावेज़ के साथ IRB-RPD को भेजना होगा। घोषणा में होना चाहिएः

• अनुवादक का नाम,
• भाषा और बोली (यदि कोई हो),
• एक कथन कि अनुवाद सटीक है, और,
• अनुवादक के हस्ताक्षर।

आपका समर्थन साक्ष्य

चार प्रकार के साक्ष्य हैं जिन्हें आप अपने दावे का समर्थन करने के लिए इकट्ठा कर सकते हैं।

आप कौन हैं इसका प्रमाण

आपको अपनी पहचान और नागरिकता के प्रमाण की आवश्यकता है। यह हो सकता हैः

• एक पासपोर्ट,
• राष्ट्रीय पहचान पत्र,
• जन्म प्रमाण पत्र,
• विवाह प्रमाणपत्र,
• स्कूल प्रतिलेख या प्रमाण पत्र,
• ड्राइविंग लाइसेंस(driver’s license),
• सैन्य(military) पहचान, या
• व्यावसायिक या धार्मिक सदस्यता।

अन्य सबूत भी मदद कर सकते हैं। अपने कानूनी प्रतिनिधि से पूछें कि आपको अपनी पहचान दिखाने के लिए किन सबूतों की आवश्यकता हो सकती है।

आपके दावे के बारे में सबूत

आपको ऐसे सबूत की आवश्यकता है जो दिखा सकेंः

• आपकी कहानी और आपकी कथा की घटनाएँ सत्य हैं।
• आप ईमानदारी से अपने देश लौटने से डरते हैं
• आप अपने देश में खतरे में हैं
• आपकी सरकार आपकी रक्षा नहीं कर सकती।
• आपके लिए अपने देश के किसी दूसरे शहर में रहना उचित या सुरक्षित नहीं है।

अपने दावे के लिए सबूत प्राप्त करने में आपकी मदद करने के लिए यहां कुछ प्रशन दिए गए हैंः

• क्या आपके पास तस्वीरें(photographs), पत्र(letters), वीडियो(Video), ईमेल(Email), टेक्स्ट(Text) या अन्य दस्तावेज हैं जो आपकी समस्याओं को दर्शाते हैं?
• क्या आप मदद के लिए पुलिस या सरकारी एजेंसी(Government Agency) के पास गए थे? पुलिस रिपोर्ट(Police report) की एक प्रति या अपनी यात्रा का प्रमाण प्राप्त करें।
• क्या आपको चिकित्सकीय(Medical) सहायता मिली? अस्पताल या डॉक्टर के रिकॉर्ड की एक प्रति प्राप्त करें।
• क्या आपके दावे से जुड़े लोगों या घटनाओं के बारे में समाचार लेख या ऑनलाइन पोस्ट (Online Post) हैं?
• क्या ऐसे लोग हैं जिन्होंने देखा कि आपके साथ क्या हुआ? उन्हें लिखने के लिए कहें कि क्या हुआ और इसे आपको भेजें। यदि संभव हो तो उन्हें किसी वकील या नोटरी पब्लिक(Notary public) के सामने यह कहने के लिए कहें कि यह सच है। उनसे उनके पहचान पत्र की एक प्रति भी मांगें।
• क्या ऐसे लोग हैं जिन्हें आपके जैसी समस्याओं का सामना करना पड़ा है? उन्हें लिखित रूप में वर्णन करने के लिए कहें कि क्या हुआ। यदि संभव हो तो उन्हें किसी वकील या नोटरी पब्लिक(Notary public) के सामने यह कहने के लिए कहें कि यह सच है।
• क्या आपका दावा आपके धार्मिक या राजनीतिक समूह, या किसी अन्य समूह पर आधारित है जिसका आप हिस्सा हैं? अपनी सदस्यता दिखाने वाले दस्तावेज प्राप्त करें।
• जो हुआ उसके कारण क्या आपको मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं हैं? कनाडा(Canada) में किसी डॉक्टर(Doctor), मनोवैज्ञानिक(Psychologist) या सलाहकार(Counsellor) से रिपोर्ट प्राप्त करें। इसमें समय लगता है, इसलिए जितनी जल्दी हो सके ऐसा करें।
• क्या आप सोशल मीडिया(Social media) पर एक्टिव रहते हैं? अपनी कहानी के बारे में सीधे किसी भी पोस्ट के स्क्रीनशॉट(Screenshot) लें।

हो सकता है कि आप अपने गृह देश से वे सभी सबूत प्राप्त करने में सक्षम न हों जो आप चाहते हैं क्योंकि ऐसा करना सुरक्षित नहीं है, या क्योंकि इसे प्राप्त करना बहुत मुश्किल है। सबूत प्राप्त करने की पूरी कोशिश करें, और यदि आपको पूरे सबूत नहीं मिलते है, तो IRB को लिखित रूप में समझाएं कि आपको यह क्यों नहीं मिला।

देश की स्थितियों के बारे में साक्ष्य

आप ऐसे साक्ष्य प्रस्तुत कर सकते हैं जो आपके देश की स्थितियों को दर्शाते हैं और वे आपके दावे से कैसे संबंधित हैं। इसमें आपके देश में राजनीतिक, सामाजिक, सांस्कृतिक, आर्थिक और मानवाधिकार स्थितियों के बारे में विश्वसनीय रिपोर्ट शामिल हैं।

IRB-RPD राष्ट्रीय प्रलेखन पैकेज में दुनिया भर के देशों की स्थितियों के बारे में सार्वजनिक दस्तावेज(NDPs) रखता है।

जागरूक रहें! NDP में कुछ दस्तावेज पुराने हो सकते हैं। हो सकता है कि आपके देश की परिस्थितियाँ बदल गई हों या आपने जो अनुभव किया हो वह NDP में न हो। अपने कानूनी प्रतिनिधि से यह देखने के लिए बात करें कि कौन सी नई जानकारी आपके दावे में मदद कर सकती है।

उदाहरण के लिए, आप भेज सकते हैंः

• वर्तमान समाचार लेख या वीडियो,
• विशेषज्ञ गवाहों के बयान,
• अकादमिक लेख, या
• मानवाधिकार रिपोर्ट।

अपने देश के राष्ट्रीय प्रलेखन पैकेज देखें।

गवाहों से मिले सबूत

आप अपने दावे के बारे में बोलने के लिए अपनी सुनवाई में गवाह रख सकते हैं। गवाह वह व्यक्ति होता है जिसके पास आपके और आपके दावे के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी होती है। आपकी सुनवाई के दौरान, गवाह आपके वकील और सदस्य दोनों के सवालों के जवाब देंगे। गवाह सुनवाई में आप जो कहते हैं उसे नहीं सुन सकते हैं और आप ब्रेक के दौरान उनसे बात नहीं कर सकते हैं। कभी-कभी सदस्य को आपके गवाहों से बोलने के लिए कहने की आवश्यकता नहीं हो सकती है।

यदि आपके पास कोई गवाह है, तो अपनी सुनवाई की तारीख से कम से कम दस दिन पहले IRB-RPD को लिखित रूप में निम्नलिखित जानकारी देंः

• उनकी संपर्क जानकारी (पता, टेलीफोन नंबर और फैक्स नंबर)
• वे क्यों बोल रहे हैं, इसके बारे में एक संक्षिप्त बयान
• आपको कब तक लगता है कि वे बोलेंगे?
• उनके साथ आपका रिश्ता
• अगर वे व्यक्तिगत रूप से, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग(Video conference) या टेलीफोन(telephone) द्वारा बात करेंगे
• अगर उन्हें एक दुभाषिए की आवश्यकता है, और भाषा और बोली
• यदि गवाह एक विशेषज्ञ है, तो उनकी योग्यता के बारे में जानकारी, और वे क्या कहेंगे, इसकी एक छोटी रिपोर्ट, उनके द्वारा हस्ताक्षरित