بعد از جلسه استماع شما

اگر وزیر درخواست تجدیدنظر کند، چه کاری می‌توانم انجام دهم؟

وزیر ممکن است خواهان بازبینی تصمیم هيئت رسيدگى به امور مهاجرت و پناهندگى-دايره محافظت پناهندگى (IRB-RPD) شود. این به معنای آن است که وزیر به تصمیم مثبت شما اعتراض دارد. برای انجام تجدیدنظر، وزیر باید نشان دهد که IRB-RPD در تصمیم‌گیری درباره درخواست پناهندگی شما اشتباه کرده است.

اگر وزیر در مدت ۱۵ روز درخواست تجدیدنظر کند، شما باید درخواست اقامت دائم خود را متوقف کنید.

اگر وزیر به تصمیم اعتراض کند، به شما اطلاع داده خواهد شد و فرصتی برای پاسخ‌گویی خواهید داشت. هنگام پاسخ دادن، دلایل خود را برای عدم موافقت با تجدید نظر وزیر ارائه خواهید داد.

برای پاسخ به تجدیدنظر، شما یا وکیل شما باید:

• اطلاعیه قصد پاسخگویی را آماده کنید.
• سوابق پاسخ‌ دهنده را با دلایل مخالفت خود و هرگونه مستندات پشتیبان آماده کنید.
• یک نسخه از هر دو سند را از طریق پرتال My Case برای وزیر و همچنین دفتر IRB-RAD در منطقه خود ارسال کنید. اگر به My Case دسترسی ندارید، می‌توانید آن‌ها را از طریق ایمیل یا پست ارسال کنید. اگر نماینده حقوقی دارید، او باید این کار را از طرف شما انجام دهد.
• به هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD مدرکی ارائه دهید که نشان دهد مدارک خود را به وزیر ارسال کرده‌اید.

پس از اینکه به تجدید نظر با ارسال مدارک مورد نیاز پاسخ دهید، هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD معمولاً بدون برگزاری جلسه استماع تصمیم‌گیری خواهند کرد. در برخی موارد، وزیر ممکن است درخواست برگزاری جلسه استماع کند.

هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD یکی از تصمیمات زیر را اتخاذ خواهد کرد:

• تصمیم هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD را تایید می کند. این به معنای آن است که تصمیم مثبت شما برقرار خواهد ماند.
• با تصمیم هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD مخالفت می کند و آن را با تصمیم جدیدی جایگزین می کند.
• پرونده شما را به هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD ارجاع می دهد و دستور به برگزاری جلسه استماع جدیدی میدهد.

سفر به خارج از کانادا

اگر قصد دارید پس از دریافت وضعیت پناهندگی یا حمایت‌شده از کانادا خارج از کشور سفر کنید، باید برای دریافت مدرک سفر پناهندگان (Refugee Travel Document) از IRCC اقدام کنید. اگر وزیر درخواست تجدیدنظر (appeal) ارائه کرده باشد، نباید کانادا را ترک کنید.

درخواست خود را شروع کنید

شما می‌توانید به‌صورت آنلاین از طریق پرتال اقامت دائم درخواست دهید یا فرم‌ها را به‌ وسیله پست یا پیک ارسال کنید.

چگونه درخواست خود را در پرتال اقامت دائم آغاز کنید

• حساب کاربری خود را ایجاد کنید.
• وارد حساب کاربری خود شوید.
• گزینه‌های زیر را از فهزست انتخاب کنید:
  • برنامه‌ای که تحت آن درخواست می‌دهید: “اقامت دائم، شامل استقرار پناهندگان”.
  • برنامه‌ای که تحت آن درخواست می‌دهید (۲): “پناهنده”.
  • دسته‌بندی که تحت آن درخواست می‌دهید: در کانادا – “فرد تحت حمایت”.
• مشخصات خود و سپس مشخصات اعضای خانواده‌تان را پر کنید.
• روی “ذخیره و ادامه” کلیک کنید.

مدارک را آماده کنید

برای ایجاد درخواست، شما باید موارد زیر را آماده کنید:

• فهرست مدارک (IMM 5286 E)
• فرم عمومی درخواست برای کانادا (IMM 0008)
• وابستگان اضافی /اظهارنامه (IMM 0008DEP-E)
• افراد تحت حمایت و پناهندگان کنوانسیون (IMM 0008: Schedule 14)
• پیشینه/اظهارنامه (IMM 5669 E : Schedule A)
• اطلاعات اضافی خانواده (IMM 5406 E)
• استفاده از نماینده (IMM 5476 E)
• یک کپی از اطلاعیه تصمیمی که وضعیت پناهنده کنوانسیون یا فرد تحت حمایت در کانادا را نشان می دهد
• یک عکس دیجیتال جدید ( متناسب با اندازه عکس گذرنامه که پشت آن توسط عکاس مهر شده باشد)
• فوتوکپی‌های مدارک شناسایی شما که از شما گرفته شده است:
  • گذرنامه (حتی اگر منقضی شده باشد)،
  • مدارک سفر،
  • گواهی تولد ترجمه شده، و
  • مدارک شناسایی دیگر مانند گواهی ازدواج ترجمه شده.

وابستگان و اعضای خانواده

اگر وابستگان شما در داخل یا خارج از کانادا هستند، باید مجموعه‌ای جداگانه از فرم‌ها را برای آن‌ها پر کنید. شما باید موارد زیر را آماده کنید:

• فهرست مدارک (IMM 5286 E)
• فرم عمومی درخواست برای کانادا (IMM 0008 E)
• افراد تحت حمایت و پناهندگان کنوانسیون (IMM 0008: Schedule 14)
• پیشینه/اظهارنامه (IMM 5669 E : Schedule A)
• اطلاعات اضافی خانواده (IMM 5406 E)
• استفاده از نماینده (IMM 5476 E), در صورت لزوم
• یک عکس دیجیتال دو رو (متناسب با انداره گذرنامه)
• فوتوکپی‌های گذرنامه، مدارک سفر، یا مدارک شناسایی آن‌ها
• فوتوکپی‌های مدارکی که رابطه آن‌ها با شما را ثابت می‌کند، مانند گواهی‌های تولد، گواهی‌های ازدواج، یا اطلاعیه زندگی مشترک (فرم ۵۴۰۹)

در درخواست خود، باید اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC را از نام‌ همسر یا هر یک از اعضای خانواده وابسته‌ای که از زمان ورود شما به کانادا با شما هستند، به‌روزرسانی کنید.

شاید ندانید که برخی از اعضای خانواد شما کجا هستند، اما می‌توانید آن‌ها را در درخواست خود ذکر کنید. آن‌ها یک سال از تاریخ دریافت اقامت دائم توسط شما فرصت خواهند داشت تا برای خودشان درخواست اقامت دائم دهند. تنها افرادی که اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا  IRCC به عنوان اعضای خانواده در نظر می‌گیرد می‌توانند این کار را انجام دهند، این مورد شامل اعضای خانوداه درجه دو نمیشود. اگر اعضای خانواده‌ای دارید که درجه دو هستند، با یک وکیل مشورت کنید.

ترجمه مدارک

برای هر مدرکی (از جمله هرگونه مهر و سربرگ) که به انگلیسی یا فرانسه نیستند، باید موارد زیر را ارسال کنید:

• ترجمه به انگلیسی یا فرانسه. به وب‌سایت اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC مراجعه کنید تا الزامات آن‌ها برای ترجمه مدارک را دنبال کنید.
• اگر نمی‌توانید مترجم تأیید شده برای مدارک شناسایی خود پیدا کنید، می‌توانید از مترجم غیرتأیید شده استفاده کنید. در این صورت، شما نیاز به:
  • یک سوگند نامه از شخصی که ترجمه را انجام داده است، و
  • یک نسخه تأیید شده از سند اصلی. این نسخه باید در کانادا توسط یک دفتر اسناد رسمی, یک عضو هیئت سوگند (کمیسر) یا یک مآمور برای اخذ سوگند، تأیید شده باشد.

پرداخت هزینه‌ها

شما باید هنگام درخواست اقامت دائم برای خود و هر یک از اعضای خانواده‌تان هزینه‌ای پرداخت کنید. تمامی هزینه‌ها را به صورت آنلاین پرداخت می‌کنید. برای پرداخت هزینه‌های خود نیاز دارید به:

• یک آدرس ایمیل برای تنظیم یک نام کاربری و رمز عبور،
• دسترسی به یک کامپیوتر برای ذخیره رسیدتان،
• دسترسی به دستگاه چاپ (برای چاپ رسید) و
• یک کارت اعتباری، کارت Debit MasterCard® یا کارت Debit Visa®

زمانی که آماده پرداخت هستید:

• به بخش پرداخت آنلاین بروید.
• دستورات را دنبال کنید.
  • در پایان، بر روی گزینه ای که برای چاپ رسید رسمی اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC با بارکد است کلیک کنید.
  • دو نسخه از رسید چاپ کنید.
  • یک نسخه از رسید را بر روی کامپیوتر خود ذخیره کنید.
  • یک نسخه از رسید را به ایمیل خود ارسال کنید.
  • یک نسخه چاپی از این رسید را به درخواست خود ضمیمه کنید.
  • نسخه‌های دیگر رسید را برای سوابق خود نگه دارید.

بیومتریک‌ها

اگر نیاز به ارائه بیومتریک (مانند اثر انگشت) داشته باشید، پس از اینکه برای اقامت دائم اقدام کرده و هزینه‌های بیومتریک را پرداخت کردید، نامه دستورالعمل بیومتریک (BIL) را دریافت خواهید کرد. این نامه به شما اطلاع می‌دهد که وقت آن رسیده تا برای ارائه بیومتریک‌ها وقت بگیرید. در این نامه لینکی به مکان های تعیین شده خدمات کانادا در کانادا و خارج از کشور برای ارائه بیومتریک ارائه خواهد شد.

بیومتریک‌های خود را در اسرع وقت ارائه دهید. تا زمانی که آن‌ها را ارسال نکنید، هیچ پیشرفتی در درخواست شما ایجاد نمی‌شود.

درخواست خود را ارسال کنید.

می‌توانید از طریق پرتال آنلاین اقامت دائم برای اقامت دائم اقدام کرده و فرم‌های خود را ارسال کنید.

شما همچنین می‌توانید درخواست کاغذی خود را به اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC از طریق پست یا پیک ارسال کنید:

آدرس پستی

Protected Persons in Canada application Box 12153 STN A Sydney, NS B1P 0L1

آدرس پیک

Protected Persons in Canada application 3050 Wilson Avenue New Waterford, NS B1H 5V8

مراحل نهایی

اگر اطلاعات و مدارک مورد نیاز برای درخواست اقامت دائم PR خود را به‌درستی ارسال کرده باشید، نامه‌ای از اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC دریافت خواهید کرد که به شما اطلاع می‌دهد آیا برای PR تأیید شده‌اید یا خیر.

کارت اقامت دائمی (PR) شما از طریق پست ارسال خواهد شد. مهم است که آدرس خود را به‌روز نگه‌دارید تا این نامه را از دست ندهید!

گاهی اوقات، اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC از شما می‌خواهد که مصاحبه کنید. آن‌ها ممکن است بخواهند که حقایق را تأیید کنید یا اطلاعات بیشتری ارسال کنید. پس از آن که IRCC اطلاعات مورد نیاز خود را دریافت کرد، ممکن است در مصاحبه نهایی وضعیت اقامت دائم PR خود را نیز دریافت کنید.

آیا ممکن است پس از دریافت حفاظت پناهندگی در کانادا وضعیت خود را از دست بدهم؟

اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) یا سازمان خدمات مرزی کانادا (CBSA) ممکن است به هیئت مهاجرت و پناهندگی – بخش حمایت از پناهندگان (IRB-RPD) برای لغو وضعیت پناهنده کنوانسیون یا شخص تحت حمایت شما درخواست دهد.

شما می‌توانید وضعیت خود را در کانادا از دست بدهید زیرا یک وزیر از اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) یا سازمان خدمات مرزی کانادا (CBSA):

• بر این باور است که شما مدارک نادرستی ارائه داده‌اید یا حقایق مهمی را پنهان کرده‌اید.
• بر این باور است که شما در کشور دیگری حفاظت یا شهروندی دریافت کرده‌اید. دلایل آن ممکن است شامل موارد زیر باشد:
  • شما تصمیم گرفته‌اید که حفاظت کشور خود را بپذیرید. ممکن است گذرنامه خود را تمدید کرده یا برای دریافت گذرنامه جدید از کشور خود درخواست داده باشید، و یا از گذرنامه قدیمی خود استفاده کرده باشید، یا به کشور خود سفر کرده باشید.
  • شما شهروندی خود را در کشورتان از دست داده‌اید و سپس تصمیم به درخواست مجدد آن بعد از دریافت وضعیت پناهندگی در کانادا گرفته‌اید.
  • شما شهروندی (و حفاظت) در کشور جدیدی دریافت کرده‌اید.
  • شما تصمیم گرفته‌اید که به کشور خود بازگردید و در آنجا زندگی کنید.
• بر این باور است که دلایلی که شما برای درخواست حفاظت ارائه داده‌اید اکنون از بین رفته و شما دیگر در کشور خود در معرض خطر نیستید. در این صورت، ممکن است بتوانید نشان دهید که همچنان دلایل جدی برای اینکه نمی‌توانید به کشور خود بازگردید وجود دارد.

اگر اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC یا سازمان خدمات مرزی کانادا CBSA دلایل کافی برای باور به این مسائل داشته باشند، هیئت مهاجرت و پناهندگی – بخش حمایت از پناهندگان (IRB-RPD) ممکن است از شما بخواهد که برای یک جلسه استماع حضور پیدا کنید.

وضعیت پناهندگی خود را در کانادا حفظ کنید

راه‌های متعددی برای حفظ وضعیت پناهندگی در کانادا وجود دارد:

استفاده از گذرنامه و سفر:

• برای دریافت یا تمدید گذرنامه از کشور (یا کشورهای) قبلی خود درخواست ندهید.
• از گذرنامه قدیمی خود برای سفر به هیچ کشوری به هر دلیلی استفاده نکنید.
• اگر نیاز به سفر دارید، برای دریافت مدرک سفر پناهندگان درخواست دهید.
• به کشور (یا کشورهای) قبلی خود سفر نکنید.

حفظ اعتبار در طول فرآیند درخواست پناهندگی شما:

• اطمینان حاصل کنید که هر چیزی که در جلسه استماع به پناهندگی خود به IRB-RPD می‌گویید یا ارائه می‌دهید، صحیح و کاملاً دقیق است.
• از بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی مدارک خودداری کنید.
• هیچ اطلاعات مهم و مرتبطی درباره درخواست خود را از هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD پنهان نکنید.
• از دریافت مشاوره قانونی از افراد غیرمجاز یا از کسانی که به شما توصیه می‌کنند دروغ بگویید، خودداری کنید.

شهروندی:

• قبل از درخواست برای شهروندی در کشور دیگری با دقت فکر کنید، زیرا این ممکن است توانایی شما برای ماندن در کانادا را به خطر بیندازد.
• هرچه زودتر برای شهروندی کانادا درخواست دهید. قبل از درخواست، با یک نماینده قانونی مشورت کنید.

فعالیت‌های مجرمانه:

• جرمی مرتکب نشوید. برای برخی از جرائم جدی، کانادا می‌تواند یک متقاضی پناهندگی، یک شخص تحت حمایت، یا حتی یک اقامت دائم را اخراج کند. اگر در دادگاه کیفری درگیر هستید، وضعیت مهاجرتی خود را به وکیل خود اطلاع دهید. از وکلای کیفری و مهاجرتی خود بپرسید که چطور محکومیت ممکن است وضعیت شما را تحت تأثیر قرار دهد. از وکیل کیفری خود بخواهید که با وکیل مهاجرتی شما تماس بگیرد تا هر دو بتوانند به شما کمک کنند.

صلاحیت برای تجدید نظر

بیشتر متقاضیان پناهندگی در صورتی که درخواست پناهندگی آن‌ها توسط هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD رد شود می‌توانند درخواست تجدید نظر (درخواست بررسی) به  هیئت مهاجرت و پناهندگی – بخش تجدید نظر پناهندگی I IRB-RAD ارائه دهند. در این خصوص که آیا می‌توانید درخواست تجدید نظر کنید IRB-RAD به شما اطلاع خواهد داد.

در موارد زیر ممکن است نتوانید درخواست تجدید نظر به هیئت مهاجرت و پناهندگی – بخش تجدید نظر پناهندگی IRB-RAD ارائه دهید اگر:

• درخواست پناهندگی خود را رها کرده‌اید یا ترک کرده‌اید.
• تصمیم منفی هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD بیان می‌کند که درخواست شما هیچ مبنای قابل اعتمادی ندارد یا نادرست است.
• شما از طریق یکی از استثنائات تحت توافق‌ نامه کشور سوم امن از مرز زمینی ایالات متحده وارد کانادا شده‌اید.
• شما یک اتباع خارجی مشخص شده هستید.
• هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگیIRB-RPD پس از اعطای حفاظت پناهندگی به شما، آن را لغو کرده است.

اگر نتوانید به هیئت مهاجرت و پناهندگی – بخش تجدید نظر  پناهندگی IRB-RAD تجدید نظر کنید، ممکن است بتوانید درخواست بررسی قضائی به دادگاه فدرال کانادا برای بررسی درخواست خود ارائه دهید. از یک وکیل بپرسید که چه اقداماتی باید انجام دهید.

شروع به تنظیم اطلاعیه تجدیدنظر کنید

برای شروع فرآیند تجدیدنظر، شما باید:

• فرم اطلاعیه تجدید نظر خود را تکمیل کنید.
• لیست تمام کسانی که درخواست تجدید نظر دارند را تهیه کنید یا برای هر شخص یک اطلاعیه تجدیدنظر جداگانه تنظیم کنید.
• یک نسخه از «اعلامیه تجدیدنظر» خود را از طریق پرتال My Case ارسال کنید. اگر به My Case دعوت نشده‌اید، می‌توانید اعلامیه تجدیدنظر خود را از طریق ایمیل به IRB-RAD ارسال نمایید.

اگر نماینده حقوقی دارید، او در ارسال «اعلامیه تجدیدنظر» به شما کمک خواهد کرد.

پس از ارسال فرم اطلاعیه تجدیدنظر، یک نامه تأیید دریافت خواهید کرد. این نامه به شما اطلاع خواهد داد تاریخ دقیق زمانی که باید بخش بعدی تجدید نظر خود، که سوابق تجدید نظر میگویند ، را ارسال کنید، . همچنین اطلاعات دفتر ثبت‌ نام هیئت مهاجرت و پناهندگی – بخش تجدید نظر پناهندگی IRB-RAD و اطلاعات تماس که باید آن را ارسال کنید، را ارائه می‌دهد و توضیح می‌دهد که چه اتفاقی بعد از آن خواهد افتاد.

سوابق تجدید نظر کننده خود را تکمیل کنید

سوابق درخواست‌کننده بخش مهمی از تجدیدنظر شماست. در سوابق درخواست‌کننده خود توضیح خواهید داد که چرا با تصمیم هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD مخالف هستید. این فرصت شماست که نشان دهید به نظر شما چه اشتباهاتی در تصمیم‌ گیری صورت گرفته است.

برای سوابق درخواست‌کننده خود، شما باید:

• فرم سوابق درخواست‌ کننده را تکمیل کنید.
• دستورالعمل‌های موجود در راهنمای درخواست‌ کننده تجدید نظر را درباره مدارک و اطلاعاتی که باید در سوابق درخواست‌ کننده شما گنجانده شود، دنبال کنید.
• مدارک زیر را به ترتیب زیر ارسال کنید:
  • یک نسخه مکتوب از جلسه هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD خود، اگر بخواهید از آن برای حمایت از تجدیدنظر خود استفاده کنید. این الزامی نیست. اگر می‌خواهید نسخه مکتوب را شامل کنید، شما یا نماینده قانونی شما باید هزینه تهیه آن از ضبط جلسه‌ای که با تصمیم IRB-RPD خود دریافت کرده‌اید را پرداخت کند. همچنین باید بیانیه‌ای ارسال کنید که نسخه مکتوب مورد استفاده شما دقیق است و توسط شخصی که آن را تهیه کرده است امضا شده باشد.
  • هر گونه مدارکی که هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD در طول یا بعد از جلسه پناهندگی شما اجازه ارائه آن را نداد.
  • بیانیه مکتوب که در آن نوشته شده است:
    • آیا مدارک جدیدی که زمان رد درخواستتان وجود نداشته یا که در دسترس نبوده اند، قید شده اند،
    • آیا درخواست برگزاری جلسه‌ای در ئت مهاجرت و پناهندگی – بخش تجدید نظر پناهندگی IRB-RAD را دارید، و
    • آیا در صورت برگزاری جلسه، به مترجم نیاز خواهید داشت؟
  • هر مدرک دیگری که از تجدیدنظر شما حمایت کند.
  • هر قانون، رویه قضائی، یا سایر مدارک قانونی که از تجدیدنظر شما حمایت می‌کند.
  • سند یادداشتی که شرح می دهد:
    • اشتباهاتی که هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD مرتکب شده و شما می‌خواهید هیئت مهاجرت و پناهندگی – بخش تجدید نظر پناهندگی IRB-RAD آن‌ها را بررسی کند.
    • محل یافتن این اشتباهات در مستندات هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD یا در ضبط یا نسخه مکتوب جلسه.
    • تصمیمی که شما می‌خواهید هیئت مهاجرت و پناهندگی – بخش تجدید نظر پناهندگی IRB-RAD اتخاذ کند.
• قبل از ارسال سوابق درخواست‌ کننده خود، لیست بررسی تجدیدنظر IRB-RAD را مرور کنید.
• پرونده تجدیدنظر(Appellant’s Record) خود را از طریق My Case به IRB-RAD ارسال کنید.
  • اگر نماینده حقوقی ندارید و به استفاده از My Case نیز دعوت نشده‌اید، می‌توانید یک نسخه PDF را از طریق ایمیل به دفتر ثبت IRB-RAD ارسال کنید.

اگر نتوانید مدارک را از طریق My Case یا ایمیل ارسال کنید، می‌توانید آن‌ها را از طریق پست به دفتر ثبت IRB-RAD ارسال نمایید. حتماً مدارک را به دفتر صحیح ارسال کنید. اگر مطمئن نیستید، آدرس IRB-RAD را در نامه تأیید دریافت تجدیدنظر خود بررسی کنید.

تصمیم هیئت مهاجرت و پناهندگی – بخش تجدید نظر پناهندگی IRB-RAD

وقتی عضو هیئت مهاجرت و پناهندگی – بخش تجدید نظر پناهندگی IRB-RAD تصمیمی درباره تجدیدنظر شما می‌گیرد، آن‌ها می‌توانند:

• تجدیدنظر شما را رد کنند،
• تصمیم بگیرند به شما اعطای حفاظت پناهندگی دهند، یا
• درخواست شما را به یک عضو دیگر در هیئت مهاجرت و پناهندگی – بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD ارسال کنید تا جلسه استماع جدیدی برگزار شود.

هیئت مهاجرت و پناهندگی – بخش تجدید نظر پناهندگی IRB-RAD تصمیمی که گرفته اند و دلایل خود را از طریق پست به شما ارسال خواهد کرد. آن‌ها همچنین یک نسخه از تصمیم را به اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC و سازمان خدمات مرزی کانادا CBSA ارسال می‌کنند.

اگر تجدیدنظر شما در IRB-RAD تایید شود،

اگر IRB-RAD تصمیم به تایید تجدیدنظر شما بگیرد، شما به عنوان یک شخص تحت حمایت شناخته می‌شوید و می‌توانید برای اقامت دائم درخواست دهید.

اگر تجدیدنظر شما در IRB-RAD رد شود،

اگر هیئت مهاجرت و پناهندگی – بخش تجدید نظر  پناهندگی IRB-RAD تجدید نظر شما را رد کند، ممکن است بتوانید برای بررسی قضائی تصمیم IRB-RAD به دادگاه فدرال درخواست دهید. اگر قبل از انقضای ۱۵ روز از زمان رد درخواست، درخواست بررسی قضائی به دادگاه فدرال ندهید، اژانس خدمات مرزی  کانادا CBSA ممکن است سعی کنند تا شما را از کانادا اخراج کنند. اگر درخواست بررسی قضائی را به موقع ارائه دهید، نیازی به ترک کانادا نخواهید داشت.

ممکن است بتوانید درخواست اقامت در کانادا را به دلایل انسانی و دلسوزانه ارائه دهید.

بازبینی قضائی را درک کنید

بازبینی قضائی به این معنی است که قاضی دادگاه فدرال کانادا به رد درخواست یا تجدید نظر شما توسط هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD یا هیئت مهاجرت و پناهندگی-بخش تجدید نظر پناهندگان IRB-RAD رسیدگی خواهد کرد. اگر قاضی تصمیم بگیرد که عضو جلسه اشتباهی قانونی کرده است، درخواست شما را به IRB-RPD می‌فرستد و یک عضو جدید IRB-RPD تصمیم جدیدی خواهد گرفت.

ممکن است بتوانید برای بازبینی قضائی درخواست دهید اگر:

• شما مجاز به ارائه درخواست تجدید نظر به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش تجدید نظر از پناهندگی IRB-RAD نیستید.
• هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش تجدید نظر از پناهندگی IRB-RAD تجدید نظر شما را رد می‌کند.

نماینده قانونی دریافت کنید

بازبینی‌های قضائی بسیار پیچیده هستند. اگر می‌خواهید درخواست بازبینی قضائی ثبت کنید، هر چه زودتر یک وکیل با تجربه استخدام کنید. سایر انواع نمایندگان حقوقی (مانند مشاوران مهاجرت) اجازه ندارند در دادگاه فدرال شما را نمایندگی کنند.

در برخی موارد، ممکن است بتوانید کمک قانونی یا نماینده حقوقی رایگان دریافت کنید.

در کانادا بمانید

اینکه آیا شما واجد شرایط ماندن در کانادا هستید، به بازبینی تصمیم هیئت مهاجرت و پناهندگان IRB که بر اساس خواست شما انجام می شود، بستگی دارد.

• اگر درخواست بازبینی تصمیم IRB-RAD را دارید:
  • می‌توانید در کانادا بمانید تا زمانی که دادگاه فدرال تصمیم بگیرد.
• اگر درخواست بازبینی تصمیم IRB-RPD را دارید:
  • ممکن است نیاز باشد کانادا را ترک کنید. اگر سازمان خدمات مرزی  کانادا CBSA سعی کند قبل از بازبینی قضائی شما را اخراج کند، می‌توانید درخواست “تعلیق اداری اخراج” دهید.

درخواست خود را آغاز کنید

برای درخواست بازبینی قضائی، نیاز به مجوز (که به آن “leave” می‌گویند) از یک قاضی دادگاه فدرال دارید. باید نشان دهید که تصمیم در مورد درخواست پناهندگی شما منصفانه یا منطقی نبوده است، یا اینکه اشتباهی در تصمیم‌ گیری وجود داشته است.

برای شروع درخواست بازبینی قضائی خود، باید:

• درخواست فرم مجوز (Application for Leave) را در عرض ۱۵ روز از دریافت اطلاعیه تصمیم (Notice of Decision) از هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD یا هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش تجدید نظر از پناهندگی IRB-RAD ارائه دهید.
• سوابق درخواست (Application Record) را در عرض ۳۰ روز از ارائه درخواست فرم مجوز (Application for Leave) ارسال کنید. در پرونده درخواست خود، دلایل قانونی توضیح دهید را که چرا با تصمیم گرفته شده موافق نیستید .

یک قاضی مدارک شما را بررسی می‌کند و در مورد اینکه آیا می‌توانید درخواست بازبینی کامل قضائی خود را دریافت کنید تصمیم می‌گیرد. اگر این امکان وجود نداشته باشد، درخواست شما رد شده و پرونده شما بسته خواهد شد.

اگر اجازه داده شود که بازبینی قضائی انجام دهید، قاضی تاریخی برای جلسه استماع تعیین خواهد کرد. جلسه استماع فرصتی است برای وکیل شما تا با قاضی درباره درخواست شما صحبت کند.

تصمیم خود را بگیرید

ممکن است تصمیم قاضی را در روز جلسه دادرسی یا بعداً دریافت کنید.

• اگر قاضی با تصمیم گرفته شده هیئت مهاجرت و پناهندگی -بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD یا هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش تجدیدنظر از پناهندگی IRB-RAD موافق است و می گوید یک اشتباه قانونی یا یک اشتباه واقعی وجود دارد، ممکن است لازم باشد کانادا را ترک کنید. اگر قبلاً این کار را انجام نداده اید، در مورد مراحل بعدی با وکیل خود صحبت کنید.
• اگر قاضی تصمیم بگیرد که عضو هیدت IRB-RPD یا IRB-RAD خطای قانونی یا اشتباه واقعی کرده است، قاضی می‌تواند درخواست شما را به IRB-RPD بازگرداند. یک عضو دیگر IRB-RPD تصمیم جدیدی خواهد گرفت. البته این به معنای تأیید درخواست پناهندگی شما نیست.

چه کسانی می‌توانند درخواست دهند

CBSA به شما خواهد گفت که آیا می‌توانید برای ارزیابی ریسک پیش از اخراج PRRA درخواست دهید یا خیر. شما نمی‌توانید به سادگی تصمیم به درخواست PRRA بگیرید. سازمان خدمات مرزی کاناد CBSA به شما اطلاعیه‌ای درباره ارزیابی ریسک پیش از اخراج  PRRA ارائه خواهد داد. این اطلاعیه حق شما برای تکمیل PRRA و مهلت‌هایی که باید تا آن زمان PRRA را تکمیل کنید را توضیح می‌دهد. این اطلاعیه را به دقت بخوانید.

ماندن در کانادا

شاید بپرسید که آیا می‌توانید در طول فرآیند تصمیم‌گیری درباره درخواست ارزیابی ریسک پیش از اخراج PRRA خود در کانادا بمانید.

اگر این اولین درخواست ارزیابی ریسک پیش از اخراج PRRA شما باشد، به شما اجازه داده می‌شود در طول تصمیم‌گیری درباره درخواست PRRA خود در کانادا بمانید. برای اطمینان از اینکه می‌توانید در کانادا بمانید، به مهلت‌های ذکر شده در اطلاعیه PRRA توجه کنید.

شما اجازه نخواهید داشت در کانادا بمانید اگر:

• مهلت درخواست ارزیابی ریسک پیش از اخراج PRRA را از دست بدهید.
• این اولین درخواست ارزیابی ریسک پیش از اخراج PRRA شما نیست.
• شما از نقطه ورود (POE) برای ارزیابی ریسک پیش از اخراج PRRA درخواست می‌دهید.

چگونه باید درخواست دهید

CBSA به شما فرم درخواست و راهنمای دستورالعمل را ارائه خواهد داد. فرم درخواست ارزیابی ریسک پیش از اخراج (PRRA) را تکمیل کنید. هر یک از اعضای خانواده در کانادا که ۱۸ ساله یا بزرگ‌تر هستند باید فرم خود را پر کنند.

مهلت برای ارسال این فرم درخواست را در اطلاعیه ارزیابی ریسک پیش از اخراج PRRA خود بررسی کنید. معمولاً باید این فرم را ظرف ۱۵ روز پس از دریافت فرم اطلاعیه به IRCC ارسال کنید.

گام بعدی این است که اسناد مکتوب (مفاد) را تهیه و ارسال کنید که وضعیت شما را توضیح می‌دهد. این فرصت شماست که توضیح دهید چرا فکر می‌کنید اگر به کشور خود بازگردانده شوید در معرض خطر خواهید بود. باید این اسناد را ظرف ۳۰ روز پس از دریافت فرم اطلاعیه ارزیابی ریسک پیش از اخراج PRRA به اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC ارسال کنید.

در این اسناد، مهم است که به وضوح به سوالات زیر پاسخ دهید:

• چرا اگر به کشور خود بازگردانده شوم در معرض خطر خواهم بود؟
• با چه نوع خطراتی مواجه خواهم شد و چرا؟
• چطور این خطرات به طور شخصی به من مربوط می‌شود؟
• آیا می‌توانم به بخش دیگری از کشور منتقل شوم؟
• آیا بقیه افراد در کشور نیز با همان خطرات روبه‌رو هستند؟

شما می‌توانید مدارکی برای حمایت از مفاد خود ارائه دهید. این مدارک باید نشان‌دهنده این باشند که شما در کشور خود در معرض خطر هستید. برخی از مثال‌ها عبارتند از:

• مقالات روزنامه‌ای که وضعیت فعلی کشور شما را توصیف می‌کنند
• مدارک قانونی
• مدارک پلیسی
• مدارک پزشکی
• شهادت‌های مکتوب
• نامه‌های شخصی

اگر درخواست پناهندگی شما یا درخواست ارزیابی ریسک پیش از اخراج PRRA قبلی شما رد شده باشد، شما مجاز به ارائه مدارکی که قبلاً برای حمایت از درخواست پناهندگی خود ارائه داده‌اید نیستید. شما تنها می‌توانید مدارک جدید ارائه دهید. این مدارک باید بعد از رد درخواست دریافت شده باشد، یا مدارکی باشد که به دلایل موجه نتوانسته‌اید قبلاً دریافت کنید.

درخواست و مدارک خود را ارسال کنید

فرم درخواست PRRA تکمیل‌ شده، اسناد مکتوب (مفاد) و مدارک خود را از طریق پست به دفتر IRCC که در اطلاعیه PRRA شما ذکر شده است ارسال کنید. همچنین می‌توانید درخواست ارزیابی ریسک پیش از اخراج PRRA خود را از طریق سرویس اتصال پست کانادا ارسال کنید. به مهلت‌های ذکر شده در این اطلاعیه دقت کنید.

پس از ارسال درخواست

اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC درخواست ارزیابی ریسک پیش از اخراج PRRA شما را بررسی کرده و تصمیم‌گیری خواهد کرد.

معمولاً اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا IRCC با بررسی فرم‌های درخواست و مدارکی که ارائه داده‌اید، تصمیم‌گیری می‌کند. گاهی اوقات، اگر IRCC سوالاتی داشته باشد، ممکن است از شما بخواهد که برای جلسه رسیدگی حضور پیدا کنید. اگر نیاز به حضور در جلسه رسیدگی باشد، IRCC اطلاعیه‌ای با زمان، تاریخ، مکان و موضوعاتی که می‌خواهند بررسی کنند، به شما ارسال خواهد کرد.

درخواست شما پذیرفته شده است

اگر درخواست ارزیابی ریسک پیش از اخراج PRRA شما پذیرفته شود، معمولاً شما به یک شخص تحت حمایت تبدیل می‌شوید. این به این معنی است که می‌توانید برای اقامت دائم درخواست دهید.

درخواست شما پذیرفته نمی‌شود

اگر درخواست ارزیابی ریسک پیش از اخراج PRRA شما رد شود، باید کانادا را ترک کنید.

شما می‌توانید برای بررسی قضائی به دادگاه فدرال کانادا درخواست دهید. شما همچنان باید کانادا را ترک کنید مگر اینکه درخواست تعلیق اداری اخراج کنید یا از دادگاه درخواست تعلیق موقت اخراج نمایید.

چه کسانی می‌توانند درخواست دهند

قبل از اینکه بتوانید درخواست بشردوستانه و دلسوزانه H&C ارائه دهید، باید 12 ماه از تاریخ رد درخواست پناهندگی شما توسط هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا-بخش حفاظت از پناهندگی IRB-RPD یا هیئت مهاجرت و پناهندگی – بخش تجدید نظر پناهندگی IRB-RAD بگذرد. همچنین  در صورتی که بخواهید درخواست پناهندگی خود را پس بگیرید یا رها کنید، معمولاً باید 12 ماه صبر کنید.

شاید نیازی به صبر کردن برای درخواست نداشته باشید اگر بتوانید نشان دهید:

• ترک کانادا به نفع یک کودک (زیر 18 سال) نباشد، یا
• زندگی شما (یا زندگی یکی از وابستگان شما) به دلیل عدم دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی در صورت بازگشت به کشور خود در معرض خطر باشد.

آگاه باشید که برخی از افراد نمی‌توانند درخواست بشردوستانه و دلسوزانه H&C دهند. شما نمی‌توانید برای H&C درخواست دهید اگر:

• شما در حال حاضر درخواست پناهندگی دارید.
• به شما گفته شده است که در 5 سال گذشته به عنوان یک تبعه خارجی تعیین شده اید.

ماندن در کانادا

در حالی که منتظر تصمیم بشردوستانه و دلسوزانه H&C خود هستید، ممکن است از کانادا اخراج شوید.

ممکن است بتوانید در کانادا بمانید اگر در انتظار تصمیم ارزیابی ریسک پیش از بازگشت (PRRA) باشید.

اگر تاریخی برای ترک کانادا به شما داده شده است، با وکیل خود در مورد درخواست برای تعویق بازگشت یا درخواست توقف بازگشت از دادگاه فدرال صحبت کنید.

مسائل قابل توجه قبل از درخواست

درخواست بشردوستانه و دلسوزانه H&C یک اقدام استثنائی است. این به این معنی است که تنها یک روش دیگر برای درخواست وضعیت اقامت دائم در کانادا نیست. شما مسئول هستید که به وضوح نشان دهید چرا باید استثنایی برای درخواست اقامت دائم در کانادا به شما اعطا شود.

به یاد داشته باشید که IRCC هنگام تصمیم‌گیری در مورد درخواست بشردوستانه و دلسوزانه H&C شما، تعدادی از عوامل را در نظر می‌گیرد، از جمله:

• چقدر در کانادا مستقر شده‌اید

باید نشان دهید که در کانادا زندگی جدیدی ایجاد کرده‌اید. این شامل: مدت زمانی که در کانادا زندگی کرده‌اید، مهارت‌های زبانی شما، تلاش‌های شما برای بهبود تحصیلات و مهارت‌ها، ارتباطات شما با اعضای خانواده‌ای که در کانادا زندگی می‌کنند، و هرگونه مشارکت در فعالیت‌های داوطلبانه، تحصیلی، شغلی و مالی است.

• هرگونه تأثیر بر روی کودکان

باید نشان دهید که اگر از کانادا اخراج شوید، فرزندانتان یا کودکانی که در کانادا یا خارج از کشور از آنها حمایت می‌کنید، تحت تأثیر منفی قرار خواهند گرفت. این شامل: رفاه عاطفی، اجتماعی، فرهنگی و جسمی کودک و رابطه کودک با دیگر اعضای خانواده در کانادا است.

• پتانسیل مشکلات یا خطرات بهداشتی در کشور شما

باید نشان دهید که اگر به کشور خود بازگردید، با مشکلاتی مواجه خواهید شد. این می‌تواند به معنای عدم دسترسی به درمان‌های پزشکی مهم یا روبرو شدن با تبعیض یا بدرفتاری باشد. همچنین می‌توانید مشکلات دیگری که در جلسه پناهندگی خود ارائه نکرده‌اید را نیز شامل کنید.

چگونه درخواست دهید

در حال حاضر، درخواست بشردوستانه و دلسوزانه H&C باید به صورت آنلاین از راه پورتال PR یا پورتال نماینده مجاز اقامت دائم (PR) ارائه شود. اگر نمی‌توانید به صورت آنلاین درخواست دهید، به عنوان مثال به دلیل یک ناتوانی، می‌توانید از IRCC بخواهید که فرم درخواست را به صورت کاغذی یا در فرمت دیگری برای شما ارسال کند.

از این فهرست برای جمع‌ آوری تمام فرم‌ها و مدارکی که برای تکمیل و حمایت از درخواست خود نیاز دارید استفاده کنید. 

باید مدارکی ارسال کنید که ادعاهای شما که در درخواست تان میباشد را پشتیبانی کند. به عنوان مثال، ممکن است مدارکی در رابطه با مشکلاتی که در کشور خود با آن روبه‌رو هستید یا بهترین منفعت کودک را داشته باشید.

اگر تمامی فرم‌ها و مدارک مورد نیاز را شامل نکنید، درخواست شما مورد بررسی قرار نخواهد گرفت و توسط IRCC به شما بازگردانده خواهد شد.

پس از ارسال درخواست

می‌توانید درخواست خود را تا زمان دریافت تصمیم نهایی به‌روزرسانی کنید.

اگر درخواست خود را به درستی تکمیل کرده‌اید، به درخواست شما رسیدگی خواهد شد. ممکن است از شما خواسته شود که مصاحبه کنید، اطلاعات را تأیید کنید، یا جزئیات بیشتری ارائه دهید.

اگر درخواست شما ناقص بوده یا پرداخت مناسب را ارسال نکرده‌اید، درخواست شما با دستور العمل‌های مرتبط به شما بازگردانده خواهد شد.

به صورت کتبی به شما اطلاع داده خواهد شد که آیا درخواست شما تأیید شده است یا رد شده است. اگر درخواست شما تأیید شود، اطلاعاتی درباره مراحل بعدی برای تبدیل شدن به یک مقیم دائمی (مانند معاینه پزشکی و بررسی‌های پیشینه) در تصمیم گنجانده خواهد شد.

مراحل بعدی را با وکیل خود بررسی کنید.