بعد جلسة الاستماع الخاصة بك

ما الذي يمكنني فعله إذا استأنف الوزير؟

قد يرغب الوزير في مراجعة قرار الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD وهذا يعني أن الوزير يستأنف قرارك الإيجابي. لتقديم استئناف، يجب على الوزير أن يثبت أن الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD ارتكبت أخطاء في القرار بشأن طلبك باللجوء.

إذا استأنف الوزير في غضون 15 يومًا، فيجب عليك تعليق طلبك للحصول على الإقامة الدائمة.

إذا استأنف الوزير القرار، فسيتم إخطارك وستتاح لك الفرصة للرد. وعند الرد، ستذكر الأسباب التي تجعلك لا توافق على استئناف الوزير.

للرد على الاستئناف، يترتب عليك أو على ممثلك القانوني:

• إعداد إشعار بالنية في الرد.
• إعداد سجل المستجيب Respondent’s Record  يتضمن الأسباب التي تجعلك غير موافق بالإضافة إلى أي مستندات داعمة.
• أرسل نسخة من كل من هاتين الوثيقتين إلى الوزير وإلى مكتب الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء (IRB-RAD) عبر بوابة “My Case”. إذا لم يكن لديك حساب في “My Case”، يمكنك إرسالهما عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي. إذا كان لديك ممثل قانوني، فعليه القيام بذلك نيابةً عنك.
• قدم دليلاً إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء IRB-RAD يثبت بأنك أرسلت وثائقك إلى الوزير.

بعد الرد على الاستئناف بإرسال الوثائق المطلوبة، عادةً ما تتخذ الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء IRB-RAD قراراً دون جلسة استماع. في بعض الحالات، قد يطلب الوزير جلسة استماع.

سوف تتخذ الهيئة الكندية للهجرة واللاجئين – شعبة استئناف اللجوء IRB-RAD أحد القرارات التالية:

• تأكيد قرار الهيئة الكندية للهجرة واللاجئين – شعبة حماية اللاجئين-RPD. وهذا يعني أن قرارك الإيجابي سيبقى ساريًا.
• رفض قرار الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD ،واستبداله بقرار جديد.
• إحالة قضيتك مجدداً إلى شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB-RPD وطلب عقد جلسة استماع جديدة.

السفر إلى خارج كندا

إذا كنت تخطط للسفر خارج كندا بعد أن تصبح لاجئًا أو شخصًا محميًا، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر اللاجئين من IRCC. إذا استأنف الوزير القرار، فلا تغادر كندا

باشر طلبك

يمكنك التقديم عبر الإنترنت باستخدام بوابة الإقامة الدائمة، أو أرسل النماذج بالبريد أو الشحن.

كيف تبدأ تقديم طلبك على بوابة الإقامة الدائمة

• قم بإنشاء حسابك
• أدخل إلى حسابك
• قم بتحديد ما يلي في القوائم المنسدلة:
  • البرنامج الذي تتقدم بموجبه بطلبك: “الإقامة الدائمة، بما في ذلك إعادة توطين اللاجئين”.
  • البرنامج الذي تتقدم بموجبه (2): “لاجئ”.
  • الفئة التي تتقدم بموجبها: في كندا- “شخص محمي”.
• املأ معلومات ملفك ثم معلومات ملف أفراد العائلة.
• اضغط “حفظ ومتابعة”.

جهز المستندات

كي تقدم، يجب أن تجهّز:

• قائمة الوثائق Document Checklist (IMM 5286 E)
• نموذج الطلب العام الخاص بكندا Generic Application Form for Canada (IMM 0008)
• قاصرين إضافيين/ تصريح Additional Dependants/Declaration (IMM 0008DEP-E)
• الأشخاص المحميين وقانون اللاجئين Protected Persons and Convention Refugees (IMM 0008: Schedule 14)
• الخلفية/ تصريح Background/Declaration (IMM 5669 E : Schedule A)
• معلومات إضافية عن العائلة Additional Family Information (IMM 5406 E)
• الاستعانة بممثل Use of a Representative (IMM 5476 E)
• نسخة عن إشعار القرار الذي يتم بموجبه منحك صفة لاجئ أو شخص محمي بموجب القانون في كندا.
• صورة رقمية حديثة من الجانبين (بحجم صورة جواز السفر مختومة على الجهة الخلفية من قبل استوديو التصوير)
• نسخ عن وثائق البطاقات الشخصية التي أُخذت منك:
  • جواز السفر (حتى وإن كان منتهي الصلاحية)،
  • وثائق السفر،
  • شهادة ميلاد مترجمة، و
  • بطاقات شخصية أخرى مثلا عقد زواج مترجم.

القصّر وأفراد العائلة

إذا كان لديك قصّر داخل أو خارج كندا، عليك ملء حزمة مستقلة من النماذج الخاصة بهم. عليك تحضير:

• قائمة الوثائق المطلوبة (IMM 5286 E)
• نموذج طلب عام خاص بكندا (IMM 0008 E)
• الأشخاص المحميون واللاجئون بموجب الاتفاقية (IMM 0008: Schedule 14)
• الخلفية/ التصريح (IMM 5669 E : Schedule A)
• معلومات اضافية عن العائلة (IMM 5406 E)
• استخدام ممثل (IMM 5476 E), if applicable
• صورة رقمية من الجانبين (قياس جواز السفر)
• نسخ من جوازات السفر، وثائق السفر، أو البطاقات الشخصية.
• نسخ للمستندات التي تثبت علاقتهم بك، مثل شهادات الميلاد أو شهادات الزواج أو إقرار بالمساكنة (النموذج 5409)

في طلبك، عليك إخبار وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC بأي تغييرات تطرأ على اسم زوجتك أو أي فرد من أفراد العائلة القاصرين الذين رزقت بهم منذ وصولك إلى كندا.

قد تجهل مكان تواجد بعض أفراد العائلة، لكن يمكن إدراجهم في قائمة وإرفاقها بملفك. لديهم فترة سنة منذ حصولك على الإقامة الدائمة ليقدموا عليها بأنفسهم. لا يستطيع التقديم على الإقامة الدائمة سوى الشخص الذي اعتبرته وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC فرداً من العائلة، وليس  فرداً من العائلة غير رسمي. تحدث إلى محامٍ إذا كان لديك أفراد عائلة يعتبرون أفرادًا غير رسميين.

ترجم الوثائق

بالنسبة لأي وثائق (بما في ذلك الطوابع والأختام) ليست باللغة الإنكليزية أو الفرنسية، عليك أن ترسل:

• ترجمة إنكليزية أو فرنسية. راجع موقع وزارة الهجرة و اللاجئين والجنسية الكندية لاتباع  شروطهم في ترجمة الملفات.
• إذا لم يكن بإمكانك الحصول على مترجم مسجل لترجمة وثائقك الشخصية، يمكنك استخدام مترجم غير مرخص. إذا فعلت ذلك، سوف تحتاج إلى:
  • إفادة خطية من الشخص الذي قام بالترجمة، و
  • نسخة مصدقة من الوثيقة الأصلية. ينبغي تصديقها في كندا من قبل كاتب عدل notary public، أو مفوّض القَسَم، أو مفوض أخذ الإقرارات.

دفع الرسوم

عليك أن تدفع الرسوم حعند التقديم على الإقامة الدائمة لنفسك ولأي فرد من أفراد العائلة. تدفع الرسوم عبر الإنترنت. لدفع رسومك تحتاج إلى:

• عنوان بريد إلكتروني لتنشئ دخول وكلمة سر،
• أن يكون متاحاً لك استخدام كمبيوتر لتحفظ الايصال،
• أن يكون متاحاً لك استخدام طابعة (لتطبع الايصال)
• بطائقة ائتمان بنكي، بطاقة بنكية ماستر كارد® أو بطاقة سحب فيزا®

حين تكون جاهزاً للدفع:

• اذهب إلى الدفع عبر الإنترنت Online Payment.
• اتبع التعليمات
  • في النهاية، اضغط على الزر لتطبع الفاتورة الرسمية لوزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC مع الباركود.
  • اطبع نسختين
  • احتفظ بنسخة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
  • أرسل نسخة بالإيميل إلى بريدك الإلكتروني.
  • أرفق نسخة مطبوعة من هذه الفاتورة مع طلبك.
  • احتفظ بالنسخ الأخرى من الفاتورة لسجلاتك.

البيانات الحيوية

إذا كان عليك أن تعطي البيانات الحيوية (كالبصمات)، بعد أن قدمت على الإقامة الدائمة ودفعت رسوم البيانات الحيوية، سوف تصلك رسالة بتعليمات البيانات الحيوية (BIL). هذه الرسالة سوف تقول لك بأنه حان الوقت لتحجز موعداً كي تعطي بياناتك الحيوية. ستتضمن الرسالة رابطًا بمواقع خدمة كندا Service Canada المعينة حيث يمكنك الذهاب لتقديم بياناتك البيومترية في كندا وخارجها.

قم بإعطاء بياناتك الحيوية بأسرع وقت ممكن. لن يطرأ أي تحديث على طلبك ما لم ترسلها.

أرسل طلبك

يمكنك التقديم وإرسال نماذجك عبر بوابة الإقامة الدائمة Permanent Residence Portal.

يمكنك أيضاً إرسال النسخة الورقية من طلبك إلى وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC بالبريد أو الشحن.

العنوان البريدي

Protected Persons in Canada application Box 12153 STN A Sydney, NS B1P 0L1

عنوان الشحن

Protected Persons in Canada application 3050 Wilson Avenue New Waterford, NS B1H 5V8

الخطوات النهائية

إذا قمت بشكل سليم بتقديم المعلومات والوثائق المطلوبة لطلب الإقامة الدائمة، سوف تصلك رسالة من وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC تخبرك إذا كنت قد قُبِلْتَ للإقامة الدائمة.

سوف تصلك بطاقة الإقامة الدائمة PR بالبريد. من الهام أن يبقى عنوانك محدّثاً مع وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC كيف لا تفوتك هذه الرسالة!

في بعض الأحيان، تطلب وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية إجراء مقابلة معك. لعلهم يريدون منك تأكيداً حول بعض الحقائق أو أن ترسل لهم المزيد من المعلومات. ما أن تحصل وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية على ما تحتاج إليه، يمكنك أن تحصل على وضع الإقامة الدائمة PR في نهاية المقابلة.

هل من الممكن أن أفقد وضعي في كندا بعد حصولي على وضع اللجوء؟؟

قد تتقدم وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC أو وكالة خدمات الحدود الكندية CBSA بطلب إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD  ليسحب منك صفة اللاجئ أو الشخص المحمي.

يمكن أن تفقد وضعك في كندا لأن وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية (IRCC) أو وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) :

• يعتقد أنك قدمت أدلة evidence غير صحيحة أو أنك أخفيت حقائق مهمة.
• يعتقد أنك حصلت على الحماية أو الجنسية في بلد آخر. قد تتضمن أسباب ذلك ما يلي:
  • اختيارك قبول حماية بلدك. ربما قمت بتجديد جواز سفرك أو التقدم بطلب للحصول عليه من بلدك، أو استخدمت جواز سفرك القديم، أو سافرت إلى بلدك.
  • فقدت جنسيتك في بلدك ثم اخترت التقدم بطلب للحصول عليها مرة أخرى بعد حصولك على وضع اللاجئ في كندا.
  • حصلت على الجنسية (والحماية) في بلد جديد.
  • اخترت العودة للعيش في بلدك.
• يُعتقد أن الأسباب التي طلبت من أجلها الحماية قد ولت الآن وأنك لم تعد في خطر في بلدك. في هذه الحالة، قد تتمكن من إثبات وجود أسباب خطيرة لا تزال تمنعك من العودة.

إذا كان لدى وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية (IRCC) أو وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) أسباب للاعتقاد بهذه الأسباب، فقد تدعوك الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين  (IRB-RPD) الي الحضور إلى جلسة استماع.

احتفظ بوضعك كلاجئ في كندا

ثمة العديد من الطرق لحماية وضعك كلاجئ في كندا:

استخدام جواز السفر والسفر:

• لا تتقدم بطلب للحصول على أو تجديد جواز سفر من بلدك (أو بلدانك)السابقة.
• لا تستخدم جواز سفرك القديم للسفر إلى أي بلد لأي غرض.
• إذا كنت بحاجة للسفر، تقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر اللاجئين.
• لا تقم بزيارة بلدك أو بلدانك السابقة.

حافظ على المصداقية طوال عملية طلب اللجوء:

• تأكد من أن كل ما تقوله أو تقدمه إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD) من أجل جلسة الاستماع الخاصة بك هو صحيح ودقيق تماماً.
• لا تبالغ أو تقلل من أهمية الأدلة.
• لا تخفي أي معلومات مهمة وذات صلة بطلبك عن الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD).
• لا تأخذ المشورة القانونية من أشخاص غير مؤهلين أو من أي شخص يطلب منك الكذب.

الجنسية:

• فكر مليًا قبل التقدم بطلب للحصول على الجنسية في بلد آخر لأن ذلك قد يعرض إمكانية بقائك في كندا للخطر.
• تقدم بطلب للحصول على الجنسية الكندية في أقرب وقت ممكن. قبل التقدم بطلب، تحدث مع ممثل قانوني.

الفعل الإجرامي:

• لا ترتكب جريمة. بالنسبة لبعض الجرائم الخطيرة، يمكن لكندا إبعاد طالب اللجوء أو الشخص المحمي أو حتى المقيم الدائم. إذا كنت متورطاً في محكمة جنائية، فأخبر محاميك عن وضعك. اسأل محاميك الجنائيين ومحامي الهجرة عن كيفية تأثير إدانتك على وضعك. اطلب من محاميك الجنائي الاتصال بمحاميك المتخصص بشؤون الهجرة حتى يتمكنا من مساعدتك.

أهلية الاستئناف

يمكن لمعظم طالبي اللجوء تقديم طلب استئناف (طلب مراجعة) إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء  (IRB-RAD)  في حال تم رفض طلب لجوئهم من قبل الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD. سوف تخبرك شعبة استئناف اللجوء  IRB-RAD إن كان بإمكانك الاستئناف.

قد لا يكون بإمكانك الاستئناف لدى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء -شعبة استئناف اللجوء إذا ما:

• سحبت طلب لجوئك أو تنازلت عنه
• جاء في قرار الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD) أن طلبك ليس له أساساً موثوقاً أو أنه غير صادق.
• دخلت كندا من من الحدود البرية مع الولايات المتحدة وفق أحد الاستثناءات الواردة في اتفاقية البلد الآمن الثالث Safe Third Country Agreement.
• كنت مواطن أجنبي معيّن
• قامت الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD) بسحب الحماية عنك بعد منحها لك.

في حال عدم أحقيتك بالاستئناف إلى هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء، يمكنك تقديم طلب مراجعة قضائية  Judicial Review  إلى المحكمة الكندية الفيدرالية لمراجعة طلبك. اسأل محاميك ما هي الخطوات التي يجب عليك اتباعها.

ابدأ بتعبئة نموذج إشعار الاستئناف الخاص بك

لبدء عملية الاستئناف يجب عليك أن:

• تملأ نموذج إشعار الاستئناف  Notice of Appeal form الخاص بك.
• سجل في قائمة اسم كل من يريد الاستئناف أو املأ نموذج استئناف لكل شخص.
• أرسل نسخة من إشعار الاستئناف عبر بوابة “قضيتي” “My Case”. إذا لم تتلقَّ دعوةً إلى “قضيتي”، يمكنك إرسال إشعار الاستئناف عبر البريد الإلكتروني إلى قسم مراجعة طلبات الاستئناف في IRB-RAD.

إذا كان لديك ممثل قانوني، يمكنه مساعدتك في تقديم إشعار الاستئناف الخاص بك.

بعد إرسال نموذج الاستئناف، سوف تصلك رسالة تأكيد. تزودك هذه الرسالة بالتاريخ الذي ينبغي فيه أن ترسل الجزء التالي من طلب استئنافك، ويدعى سجل المستأنف. كما تخبرك بمكتب هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء الذي يتعين عليك إرسال الطلب إليه، مع معلومات التواصل معه. كما تشرح لك الرسالة الخطوة التالية التي سوف تتخدها.

املأ سجل المستأنف الخاص بك

سجل المستأنف هو جزء هام من طلب استئنافك. في سجل المستأنف سوف تشرح سبب رفضك لقرار هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD). وهذه فرصتك لتبين ما هي الأخطاء التي تم ارتكابها برأيك حين اتخاذ القرار.

بالنسبة لسجل المستأنف، عليك أن:

• تملأ نموذج سجل المستأنف Appellant’s Record
• تتبع الإرشادات الواردة في دليل المستأنف Appellant’s Guide حول الوثائق والمعلومات التي ينبغي تضمينها في سجل الاستئناف الخاص بك.
• أرسل هذه الوثائق بالترتيب التالي:
  • نسخة مكتوبة لجلسة الاستماع التي عقدتها هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD)، إذا كنت تريد أن تستخدمها لدعم طلب الاستئناف. هذا ليس إلزاميًا. إذا كنت تريد تضمين تسجيلاً مكتوباً، عليك أن تدفع، أنت أو ممثلك القانوني، تكلفة الحصول على التسجيل المفرّغ عن التسجيل الصوتي للجلسة الذي وصلك من هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD) مع القرار. كما ينبغي عليك إرسال إقراراً منك، وموقع من الشخص الذي قام بتفريغ التسجيل الصوتي على الورق، بأن التسجيل الذي تعتمد عليه دقيق.
  • أي دليل لم تسمح هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD) باستخدامه خلال أو بعد جلسة الاستماع.
  • إقراراً خطياً يوضح:
    • بأنك ترفق أدلة جديدة لم تكن موجودة، أو لم تكن متوفرة بين يديك حين تم رفض الطلب،
    • إن كنت تطلب عقد جلسة استماع في هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء، و
    • إن كنت ستحتاج إلى مترجم شفوي في حال عقد جلسة استماع.
  • أي وثائق أخرى تدعم طلب الاستئناف.
  • أي قانون أو حكم قضائي أو أي وثائق قانونية أخرى تدعم استئنافك.
  • وثيقة مذكرة تشرح:
    • الأخطاء التي ارتكبتها هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD) والتي تطلب من هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء (IRB-RPD) مراجعها.
    • أين تجد هذه الأخطاء في وثيقة هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD) أو في التسجيل أو النسخة المكتوبة المأخوذة عن تسجيل جلسة الاستماع.
    • القرار الذي تريد أن تصدره هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء.
• راجع قائمة متطلبات هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء  IRB-RAD Appeal Checklist قبل إرسال سجل المستأنف.
• قم بتقديم سجل المستأنف الخاص بك إلى IRB-RAD من خلال My Case.
  • إذا لم يكن لديك ممثل قانوني ولم تتم دعوتك لاستخدام خدمة “قضيتي” My” Case”، يمكنك إرسال نسخة PDF عبر البريد الإلكتروني إلى مكتب تسجيل IRB-RAD

تأكد من إرسال مستندات الاستئناف إلى مكتب السجلات الصحيح في هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء (IRB-RPD). إذا لم تكن متأكداً، تأكد من العنوان المرسل في رسالة إقرار الاستئناف التي وصلتك. إذا تعذر عليك إرسال المستندات عبر “My Case” أو البريد الإلكتروني، فيمكنك إرسالها بالبريد إلى سجل IRB-RAD. تأكد من إرسالها إلى المكتب الصحيح. إذا كنت غير متأكد، فراجع عنوان IRB-RAD الموجود في خطاب إقرار الاستئناف.

قرار هيئة الهجرة و اللجوء-شعبة استئناف اللجوء

عند إصدار عضو هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء IRB-RAD قراره بشأن استئنافك، يمكنه أن:

• يرفض استئنافك،
• يقرر أن يمنحك اللجوء، أو
• يعيد طلبك إلى عضو آخر في هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين لتعيين جلسة استماع أخرى.

ترسل لك هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء (IRB-RAD) قرارها وأسبابه بالبريد. كما ترسل نسخة من القرار إلى وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية (IRCC) وإلى وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA).

إذا وافقت هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء على استئنافك

إذا قررت هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء الموافقة على استئنافك، سوف تصبح شخصاً محمياً ويمكنك التقديم على الإقامة الدائمة.

في حال رفضت هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء IRB-RAD طلب استئنافك

في حال رفضت هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء طلب الاستئناف، يمكنك تقديم طلب  إلى المحكمة الفيدرالية Federal Court لإجراء مراجعة قضائية لقرار هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء (IRB-RAD). إذا لم تقدم طلب مراجعة قضائية إلى المحكمة الفيدرالية خلال 15 يوم من الرفض، قد تحاول وكالة خدمات الحدود الكندية CBSA ترحيلك من كندا. إذا قدمت طلب مراجعة قانونية في الوقت المحدد، لا ينبغي عليك مغادرة كندا.

قد يكون بإمكانك تقديم طلب للبقاء في كندا على أسس إنسانية وتعاطفية humanitarian and compassionate grounds.

افهم المراجعة القضائية

المراجعة القضائية تعني أن قاضي المحكمة الفيدرالية الكندية سوف يدرس قرار رفض الاستئناف الصادر عن الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD أو الهيئة الكندية للهجرة واللاجئين-شعبة استئناف اللجوء IRB-RAD. إذا قرر القاضي بأن العضو Member ارتكب خطأ قانونياً، سوف يعيد الدعوى إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء. يقوم عضو آخر في هيئة الهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء باتخاذ قرار جديد.

يمكنك التقدم بطلب مراجعة قانونية في حال:

• لم يتم السماح لك باستئناف قرار هيئة الهجرة واللجوء – شعبة استئناف اللجوء.
• تم رفض دعوى الاستئناف من قبل هيئة الهجرة واللجوء -شعبة استئناف اللجوء.

احصل على ممثل قانوني

المراجعات القضائية معقدة جداً. إذا أردت تعبئة طلب مراجعة قضائية، اطلب مساعدة محامٍ بأقرب وقت ممكن. لا يسمح لممثلين قانونيين آخرين (كمستشار الهجرة) بتمثيلك أمام المحكمة الفيدرالية.

في بعض الحالات، قد يمكنك الحصول على مساعدة قانونية أو تمثيل قانوني مجاني (برو بونو-pro bono).

ابق في كندا

أهليتك للبقاء في كندا من عدمها تعتمد على قرار الهيئة الكندية للهجرة واللجوء الذي تريد مراجعته.

• إذا كنت تطلب مراجعة قرار الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللجوء IRB-RAD:
  • يمكنك البقاء في كندا إلى أن تصدر المحكمة الفيدرالية قرارها.
• إذا كنت تطلب مراجعة قرار الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة استئناف اللاجئ IRB-RAD:
  • قد يتعين عليك مغادرة كندا. في حال محاولة وكالة خدمات الحدود الكندية CBSA ترحيلك قبل المراجعة القضائية، يمكنك أن تطلب “إلغاءاً إدارياً للترحيل”.

باشر ملفك

لتقديم طلب المراجعة القضائية، تحتاج إذناً من المحكمة الفيدرالية (يسمى تصريح). جب أن تُثبت أن القرار بشأن طلب اللجوء الخاص بك لم يكن عادلاً أو معقولاً، أو أن هناك خطأ في القرار.

لمباشرة طلب المراجعة القضائية، عليك أن:

• تقدم طلب مغادرة خلال 15 يوم من تاريخ استلامك إخطار القرار من الهيئة الكندية للهجرة واللجوء -شعبة حماية اللاجئ أو الهيئة الكندية للهجرة واللجوء – شعبة استئناف اللجوء.
• تقديم سجل الطلب خلال 30 يوم من تقديم طلب المغادرة. في سجل الطلب تقدم شرحاً بالأسباب القانونية التي استوجبت رفضك للقرار.

يقوم قاضٍ بمراجعة الوثائق التي تقدمها ويتخد قراراً في حال استطعت الحصول على مراجعة قضائية لدعواك. في حال عدم تمكنك، يتم رفض طلبك وإقفال ملفك.

في حال تمت الموافقة على حصولك على مراجعة قضائية، سوف يحدد القاضي تاريخاً لجلسة الاستماع. جلسة الاستماع تعدّ فرصة لمحاميك ليتحدث إلى القاضي حول قضيتك.

استلم قرارك

قد تستلم قرار القاضي يوم جلسة الاستماع أو فيما بعد.

• قد يتعين عليك مغادرة كندا في حال وافق القاضي على قرار الهيئة الكندية للهجرة واللجوء – شعبة حماية اللاجئ (IRB-RPD) أو الهيئة الكندية للهجرة واللجوء – شعبة استئناف اللجوء (IRB-RAD) وقال أنه كان هناك خطأ قانوني أو خطأ واقعي. ناقش الخطوات التالية مع محاميك في حال لم تكن قد ناقشتها من قبل.
• في حال قرر القاضي بأن الهيئة الكندية للهجرة واللجوء – شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD)، أو الهيئة الكندية للهجرة واللجوء- شعبة استئناف اللجوء (IRB-RAD) ارتكبت خطأ قانونياً أو خطأ واقعياً، يمكنه أن يعيد ملفك إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء -شعبة حماية اللاجئ. حينها يقوم عضو آخر في الهيئة بإصدار قرار جديد. هذا لا يعني دائماً أن طلب لجوئك قد تم قبوله.

من يمكنه تقديم الطلب

ستخبرك وكالة خدمات الحدود الكندية CBSA إذا كان بإمكانك التقدم بطلب للحصول على تقييم المخاطر PRRA قبل الترحيل. لا يمكنك أن تقرر التقدم بطلب للحصول على ذلك. ستزودك وكالة خدمات الحدود الكندية  (CBSA) بإشعار بشأن تقييم المخاطر قبل الترحيل. يوضح هذا الإشعار حقك في استكمال طلب تقييم المخاطر قبل الترحيل والمواعيد النهائية التي يجب عليك استكماله بحلولها. اقرأ هذا الإشعار بعناية.

البقاء في كندا

قد تتساءل عما إذا كان بإمكانك البقاء في كندا أثناء اتخاذ قرار بشأن طلب تقييم المخاطر قبل الترحيل (PRRA) الخاص بك.

إذا كان هذا هو طلبك الأول لتقييم المخاطر قبل الترحيل (PRRA)، فسوف يُسمح لك بالبقاء في كندا أثناء اتخاذ قرار بشأن طلب تقييم المخاطر قبل الترحيل الخاص بك. للتأكد من أنه يمكنك البقاء في كندا، كن حريصًا على الالتزام بالمواعيد النهائية في الإشعار بشأن تقييم المخاطر قبل الترحيل.

لن يُسمح لك بالبقاء في كندا في حال:

• فُوّتَ الموعد النهائي لتقديم طلب قييم المخاطر قبل الترحيل.
• لم يكن ذلك هو أول طلب لك لتقييم المخاطر قبل الترحيل.
• تقدمت بطلب تقييم المخاطر قبل الترحيل من المنفذ الحدودي (POE).

كيفية التقديم

ستمنحك وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) نموذج طلب ودليل تعليمات. املأ نموذج طلب تقييم المخاطر قبل الترحيل. يجب على أي فرد من أفراد الأسرة يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر ملء نموذجه الخاص، في حال وجوده في كندا.

تحقق من الموعد النهائي لنموذج الطلب هذا في الإشعار بشأن تقييم المخاطر قبل الترحيل (PRRA). يترتب عليك عادةً إرسال هذا النموذج إلى وزارة الهجرة واللجوء والجنسية الكندية (IRCC) في غضون 15 يومًا من استلام نموذج الإشعار.

الخطوة التالية هي إعداد وتقديم المستندات المكتوبة (المرافعات) التي تصف حالتك. هذه هي فرصتك لشرح لماذا تعتقد أنك ستكون في خطر إذا تم إعادتك إلى بلدك. يجب إرسال هذه المستندات إلى وزارة الهجرة واللجوء والجنسية الكندية (IRCC) في غضون 30 يومًا من استلامك لنموذج إشعار تقييم مخاطر ما قبل الترحيل (PRRA).

في هذه المرافعات، من المهم أن تجيب بوضوح على الأسئلة التالية:

• لماذا أكون معرضًا للخطر إذا تمت إعادتي إلى البلاد؟
• ما نوع المخاطر التي قد أواجهها ولماذا؟
• كيف ترتبط هذه المخاطر بي شخصيًا؟
• هل يمكنني الانتقال إلى جزء آخر من البلاد؟
• هل يواجه كل شخص آخر في البلاد نفس المخاطر؟

يمكنك تضمين أدلة لدعم طلباتك. وهي الوثائق التي تُظهر أنك معرض للخطر في بلدك. وها هي بعض الأمثلة:

• مقالات صحفية تصف الوضع في بلدك
• وثائق قانونية
• وثائق الشرطة
• وثائق طبية
• شهادات خطية
• رسائل شخصية

إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، أو طلب سابق لتقييم المخاطر قبل الترحيل، فلا يُسمح لك بتضمين أدلة قدمتها بالفعل لدعم طلب اللجوء الخاص بك. يُسمح لك فقط بتقديم أدلة جديدة. هذه هي الأدلة التي حصلت عليها بعد الرفض، أو التي لم تتمكن من الحصول عليها في وقت سابق لسبب وجيه.

أرسل طلبك والوثائق الخاصة بك

قم بتقديم نموذج طلب تقييم المخاطر(PRRA) المكتمل والوثائق المكتوبة (المرافعات) والأدلة عبر البريد إلى مكتب وزارة الهجرة واللجوء والجنسية الكندية (IRCC) المشار إليه في إشعار تقييم المخاطرالخاص بك. يمكنك أيضًا تقديم طلب تقييم المخاطر PRRA الخاص بك من خلال خدمة الاتصال Connect التابعة لبريد كندا  Canada Post’s Connect service. انتبه جيدًا للمواعيد النهائية في هذا الإشعار.

بعد تقديم الطلب

ستنظر وزارة الهجرة واللجوء والجنسية الكندية (IRCC) في طلبك وتتخذقراراً.

تتخذ وزارة الهجرة واللجوء والجنسية الكندية (IRCC) القرار عادةً بمجرد دراسة نماذج الطلب والمستندات التي قدمتها. في بعض الأحيان، تطلب منك وزارة الهجرة واللجوء والجنسية الكندية (IRCC) الحضور إلى جلسة استماع إن كان لديهم أسئلة لطرحها عليك. إذا كنت بحاجة إلى حضور جلسة استماع، فسترسل لك وزارة الهجرة واللجوء والجنسية الكندية (IRCC) إشعاراً بالوقت والتاريخ والمكان والقضايا التي تريد مناقشتها.

تم قبول طلبك

إذا تم قبول طلبك للحصول على تقييم المخاطر قبل الترحيل (PRRA)، فإنك تصبح لاجئاً محمياً. وهذا يعني أنه يمكنك التقدم للحصول على الإقامة الدائمة.

لم يتم قبول طلبك

إذا تم رفض طلبك للحصول على تقييم المخاطر قبل الترحيل PRRA، فيجب عليك مغادرة كندا.

يمكنك التقدم إلى المحكمة الفيدرالية الكندية لإجراء مراجعة قضائية. لا يزال يتعين عليك مغادرة كندا ما لم تحصل على إيقاف إداري للإبعاد أو تطلب من المحكمة إيقافًا مؤقتًا للإبعاد.

من يمكنه التقديم

قبل تقديم طلب اللجوء الإنساني والتعاطفي، H&C عليك انتظار 12 شهراً بعد رفض هيئة الهجرة واللجوء الكندية-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD أو شعبة استئناف اللجوء  IRB-RAD لطلب لجوئك. ويتعين عليك أن تنتظر عادة مدة 12 شهراً إذا سحبت طلب لجوئك أو تنازلت عنه.

قد لا تحتاج للانتظار إذا كان بإمكانك أن تثبت أن:

• مغادرتكم كندا لن تخدم المصلحة العليا لطفل معك (تحت عمر 18 عاماً)، أو
• أن حياتك (أو حياة أحد الأشخاص القاصرين لديك) سوف تكون عرضة للخطر بسبب فقدان الرعاية الصحية في حال عودتكم إلى بلادكم.

انتبه، بعض الأشخاص غير مسموح لهم تقديم طلب لجوء إنساني وتعاطفي H&C. لا يمكنك تقديم هدا الطلب في حال:

• لديك طلب لجوء قيد المعالجة.
• تم إخبارك في وقت ما خلال السنوات الخمس الماضية بأنك مواطن أجنبي من فئة معينة.

باقٍ في كندا

قد يتم ترحيلك من كندا أثناء فترة انتظار اتخاذ القرار بشأن طلب اللجوء الإنساني والتعاطفي H&C.

قد يمكنك البقاء في كندا إذا كنت بانتظارقرار تقييم المخاطر قبل الترحيل (PRRA).

إذا تلقيت بلاغاً بتاريخ وجوب مغادرة كندا، تكلم مع محاميك حول إمكانية تقديم طلب للمحكمة الفيدرالية لتأجيل ترحيلك أو طلب إلغاء الترحيل.

الأمور التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار قبل تقديم الطلب

التقديم على اللجوء الإنساني والتعاطفي H&C هو إجراء استثنائي. ما يعني أنه ليس مجرد طريقة أخرى للتقديم من أجل الحصول على وضع الإقامة الدائمة في كندا. أنت مسؤول عن تقديم شرح واضح أنك بحاجة إلى الحصول على استثناء للتقديم على إقامة دائمة في كندا.

خذ باعتبارك أن مركز الهجرة واللجوء الكندي IRCC يأخذ بالحسبان عدداً من العوامل لدى اتخاذ القرار بشأن طلبك للجوء الإنساني والتعاطفي H&C، بما في ذلك:

• إلى أي حد أنت مستقر في كندا

عليك أن تبين بأنك أسست حياة لك في كندا. هذا يتضمن: المدة الزمنية التي قضيتها في كندا، مهاراتك اللغوية، الجهود التي بذلتها لتطويل تحصيلك العلمي ومهاراتك، الروابط التي بنيتها مع عائلات من القاطنين في كندا، أي تطوع، تعليم، عمل، أو إسهامات مالية حققتها في كندا.

• أي تأثير على الأطفال

عليك أن تبين أن طفلك/أطفالك، أو أي أطفال تقوم بدعمهم في كندا او خارجها سوف يتأثرون سلباً إذا ما غادرت كندا. هذا يتضمن: حالة الطفل الشعورية، والاجتماعية، والثقافية والصحة الجسدية، وعلاقة الطفل بأفراد العائلات الأخرى في كندا.

• المصاعب المحتملة أو المخاطر الصحية في بلدك.

عليك أن تبين بأنك سوف تواجه صعوبات إذا عدت إلى بلدك. مما قد يعني أنك لن تحصل على علاج طبي كافٍ أو أنك قد تواجه تمييزاً أو معاملة سيئة. كما يمكنك أن تذكر في السياق المصاعب الأخرى التي لم تذكرها في جلسة الاستماع لملف اللجوء.

كيفية التقديم

يجب الآن تقديم طلب الإقامة لأسباب إنسانية (H&C) عبر الإنترنت من خلال بوابة الاقامه الدائمة PR portal أو بوابة ممثل الإقامة الدائمة Authorized Representative Permanent Residence (PR) Portal. إذا كنت غير قادر على التقديم عبر الإنترنت، على سبيل المثال بسبب إعاقة، يمكنك طلب من وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC إرسال نموذج الطلب إليك نسخه ورقية أو بصيغة أخرى.

استخدم هذه القائمة لتجميع كل النماذج والمستندات التي يجب ملأها لدعم ملف طلب.

عليك إرسال الأدلة التي تدعم ما تذكره في طلبك. على سبيل المثال، لعل لديك مستندات تتعلق بالصعوبات التي تواجهها في بلدك أو التي تتعارض مع مصالح أطفالك.

إذا لم ترسل جميع الاستمارات والوثائق المطلوبة، لا يتم العمل على طلبك ويقوم مركز اللجوء والهجرة الكندي بإعادته إليك.

بعد أن تقدم طلبك

يمكنك الاستمرار بتحديث طلبك إلى أن يصلك قرار بشأنه.

إذا ملأت طلبك بشكل صحيح، سوف يتم العمل عليه. قد يطلب منك إجراء مقابلة، أو تأكيد المعلومات، أو إعطاء تفاصيل أكثر.

في حال عدم إتمام طلبك، أو عدم إرسال الدفعة الكاملة، فسيتم إعادته الطلب مع تعليمات.

سوف يصلك إخطار خطي بقرار الموافقة على الطلب أو رفضه. في حال قبولك، سوف يتم إرسال المعلومات مع القرار حول الخطوات التالية للحصول على الإقامة الدائمة (كالفحص الطبي والتحري الأمني).

ناقش الخطوات التالية مع محاميك