افهم قوانين حماية اللاجئين في كندا

من هو اللاجئ؟

تعتبرك الحكومة الكندية لاجئاً إذا كان العيش في بلدك غير آمن. وإن عدت، قد تتعرض للأذى أو تفقد حريتك بسبب هويتك أو معتقداتك. لذلك يجب أن تعيش في مكان آخر.

طلب حماية اللاجئين في كندا يُسمى تقديم طلب لجوء. حتى إذا كنت قد تلقيت معاملة سيئة في بلدك أو كان بلدك مكانًا خطيراً، فقد لا يُسمح لك بالبقاء في كندا. يجب عليك إثبات أنك لاجئ بموجب اتفاقية اللاجئين Convention Refugee أو أنك شخص بحاجة إلى الحماية.

لاجئ بموجب الاتفاقية

كي تكون لاجئًا بموجب الاتفاقية، يجب أن تنطبق عليك الحالات الست التالية:

• إذا عدت إلى بلدي، سوف أتلقى معاملة سيئة جداً.
• سوف أتلقى معاملة سيئة بسبب هويتي أو معتقدي
• أنا خائف حقًا من العودة.
• لدي سبب وجيه للخوف من العيش في بلدي.
• حكومتي لا تستطيع حمايتي.
• لا يمكنني العيش بأمان أو بشكل معقول في في أي جزء آخر من البلاد.

شخص بحاجة إلى الحماية

كي تكون “شخص بحاجة إلى حماية”، يجب أن تبيّن بأن 1 أو 2 صحيحة

1. إذا عدت إلى بلدي فإنني سأتعرض للتعذيب على يد رجال السلطة

أو

2. إذا عدت إلى بلدي، قد أموت أو أتعرض إلى تعذيب أو عقوبة شديدة،

و

• لا تستطيع حكومتي حمايتي،
• لا أستطيع أن أعيش بأمان أو بشكل معقول في أي جزء من البلاد،
• أنا معرض للخطر ولكن ليس كل شخص في بلدي معرض لهذا الخطر،
• أنا لست معرضاً للخطر فقط لأن بلدي يريد معاقبتي على القيام بشيء يشكل جريمة في كندا، و
• أنا لست معرضًا للخطر فقط بسبب سوء الرعاية الصحية في بلدي.

للمزيد من المعلومات راجع فهم التعريفات القانونية.

هل يمكنني تقديم طلب لجوء؟

سوف تقرر الحكومة الكندية ما إذا كان بإمكانك تقديم طلب اللجوء. من المهم أن تفهم من يمكنه تقديم المطالبة. احصل على استئارة قانونية قبل أن تقدم طلب اللجوء.

من هو الذي لا يسمح له بتقديم طلب لجوء

قد لا يسمح لك تقديم طلب لجوء في كندا في حال كنت:

• معترف بك كلاجئ في بلد آخر يمكنك الذهاب إليه
• قدمت طلب لجوء في الولايات المتحدة الأمريكية، أو في المملكة المتحدة أو في أستراليا أو في نيوزيلندا.
• أو تم إخبارك مسبقاً أنه لا يمكنك تقديم طلب لجوء في كندا.
• قدمت طلب لجوء في كندا، ثم تم سحبه، أو التخلي عنه أو رفضه.
• تم تعريفك على أنك شخص خطر أو مجرم، أو انتهكت قوانين حقوق الإنسان.
• تم مسبقاً إعطاؤك وضع شخص محمي في كندا
• تلقيت أمراً من كندا بمغادرة البلد
• لم يسمح لك عبور الحدود مع الولايات المتحدة الأمريكية بسبب اتفاقية الدولة الثالثة الآمنة (ٍSTCA)

اتفاقية الدولة الثالثة الآمنة (STCA)

إذا دخلت كندا من الولايات المتحدة الأمريكية، فإن الاتفاقية المبرمة بين كندا والولايات المتحدة والتي تسمى اتفاقية الدولة الثالثة الآمنة (STCA) تجعل من الصعب عليك تقديم طلب حماية اللاجئين. تنص الاتفاقية على أنه يجب عليك تقديم طلب اللجوء الخاص بك في أول بلد آمن تدخله. سيتم تطبيق قانون STCA عليك إذا عبرت إلى كندا عند منفذ حدودي رسمي، أو إذا دخلت كندا بين المنافذ الحدودية الرسمية وقمت بتقديم طلب اللجوء في غضون 14 يومًا من دخول البلاد.

إذا عبرت إلى كندا براً، يمكنك تقديم اللجوء إذا ما كان:

• أحد أفراد عائلتك يعيش في كندا.
• أنت طفل عمرك تحت 19 عاماً، مسافر وحدك، وليس لديك أهل أو ممثل قانوني في الولايات المتحدة.
• حاصل على فيزا كندية سارية المفعول، أو تصريح دراسة أو عمل.
• لديك قضية جرمية صدر بحقك بسببها حكم بالإعدام في الولايات المتحدة أو في بلدك.
• ليس لديك وضع.
• مواطن أمريكي

سيطرح عليك مسؤول الحدود أسئلة لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً لأحد هذه الاستثناءات. إذا كنت مؤهلاً، فسيُسمح لك بدخول كندا. إذا لم تكن مؤهلاً لأحد الاستثناءات، فقد يتم إعادتك إلى الولايات المتحدة. إذا كان ذلك محتملاً، تحدث إلى محامٍ أو ممثل قانوني حول الطرق الأخرى التي يمكنك من خلالها محاولة البقاء في كندا.

للمزيد من المعلومات، راجع اتفاقية الدولة الثالثة الآمنة Safe Third Country Agreement

نظرة عامة على عملية تقديم طلب اللجوء

كي تبقى في كندا، يجب عليك أن تثبت للحكومة أن حالة من تطلق عليه كندا لاجئاً تنطبق عليك. هذا يعني أنه يجب عليك إثبات أنك لاجئ بموجب الاتفاقية Convention Refugee أو أنك شخص بحاجة إلى الحماية Person in Need of Protection. إذا كان لديك وضع status في أكثر من دولة، فيجب عليك أن تبيّن أنك معرض للخطر في كل من هذه الدول. يجب عليك أيضًا أن تثبت بأنك تقول الحقيقة بشأن هويتك وقصتك. يمكنك القيام بذلك من خلال جمع الأدلة evidence وبأن تكون صادقًا وواضحًا وتقدم تفاصيل بشأن ما حدث لك.

باشر طلب لجوئك

الخطوة الأولى في عملية تقديم طلب اللجوء هي إعلام الحكومة الكندية بحاجتك للحماية. هناك طريقتان للقيام بذلك. يجب أن تكون في كندا.

• إذا كنت داخل كندا: املأ وأرسل طلبك عن طريق الإنترنت على بوابة وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية (IRCC) ، أو
• إذا كنت على الحدود، في المطار، أو في مركز احتجاز: أخبر موظف وكالة خدمات الحدود الكندية  (CBSA)  بأنك تريد تقديم طلب لجوء.

السماح لك بتقديم طلب لجوء في كندا أو لا يعود القرار فيه إلى وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) أو وزارة الهجرة (IRCC) في حال السماح لك، سوف يرسلون طلبك إلى هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئ IRB-RPD.

للمزيد من المعلومات راجع أبدا طلبك للجوء.

جلسة الاستماع الخاصة بطلب لجوئك

سوف يتم عقد جلسة استماع خاصة بطلب لجوئك. في جلستك، سوف يستمع عضو (Member) من الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين (IRB-RPD) إلى روايتك وما يقوله شهودك. سوف يطلعون على نموذج أساس طلب اللجوء BOC Form، والملاحظات الواردة من وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية (IRCC) أو وكالة خدمات الحدود الكندية، وأي شيء قدمته أنت لهم.

للمزيد من المعلومات حول جلسة الاستماع الخاصة بلجوئك، راجع في جلسة الاستماع الخاصه ِبك.

بعد جلسة الاستماع الخاصة بطلب لجوئك

بعد جلسة الاستماع، تخبرك هيئة الهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD إذا تم قبول طلب اللجوء الخاص بك. في حال قبوله، فيمكنك التقدم بطلب لتصبح مقيمًا دائمًا. إذا تم رفض طلبك، فقد تتمكن من تقديم الاستئناف (اطلب المراجعة). تحدث إلى محامٍ أو ممثل قانوني للتعرف على الخيارات المتاحة لك.

للمزيد من المعلومات حول مرحلة ما بعد جلسة الاستماع، راجع After Your Hearing

دور وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية (IRCC)

وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية (IRCC) مسؤولة عن إدارة برامج الهجرة في كندا.

إذا بدأت في تقديم طلب اللجوء داخل كندا، فإنك تقدم طلبك إلى وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية (IRCC).

ستقرر IRCC ما إذا كان طلبك مؤهلاً للإحالة. إذا كان طلبك مؤهلاً، فسترسله إلى IRB-RPD.

وتعتبر وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC مسؤولة أيضاً عن:

• تصاريح العمل
• التأمين الصحي الفيدرالي المؤقت
• طلبات الإقامة الدائمة
• وثيقة هوية حماية اللاجئين (RPID)

دور وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA)

وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) مسؤولة عن تنفيذ قوانين الهجرة الكندية.

إذا بدأت طلب اللجوء الخاص بك في منفذ (حدود برية أو مطار أو ميناء بحري) أو من مركز توقيف، فأنت تخبر أحد موظفي وكالة خدمات الحدود الكندية أنك تريد تقديم طلب لجوء.

بعد التحدث معك، قد تقرر وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) أن طلبك مؤهل للإحالة. وسيشرحون لك كيفية بدء تقديم طلبك. ثم سترسل وكالة خدمات الحدود الكندية طلبك إلى شعبة حماية اللاجئين في الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB-RPD. .

كما تقوم وكالة خدمات الحدود الكندية CBSA بما يلي:

• السيطرة على حدود كندا وتحديد من يمكنه دخول كندا
• إبعاد طالبي اللجوء الذين لا يمكنهم البقاء في كندا.

مكن لوكالة خدمات الحدود الكنديةCBSA وضعك في مركز اعتقال إذا:

• لم يتمكنوا من التأكد من هويتك،
• اعتقدوا أنك خطير، أو
• اعتقدوا أنك لن تتبع قوانين الهجرة.

إذا تم وضعك في مركز اعتقال، فلديك الحق في الحصول على محامٍ أو ممثل قانوني. ستكون هناك جلسات استماع منتظمة لمراجعة احتجازك والبت في إمكانية إطلاق سراحك.

راجع إذا كنت موقوفاً للمزيد من المعلومات.

دور الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB

تتحمل الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB المسؤولية عن اتخاذ القرارات بشأن مسائل الهجرة واللاجئين.

بعد أن تقرر وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC أو وكالة خدمات الحدود الكندية  CBSA أنه يمكنك تقديم طلب لجوء، سترسل طلبك إلى الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB . والهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB هي الوكالة الحكومية الرئيسية المسؤولة عن مراجعة طلب اللجوء الخاص بك والبت فيه. تقرر شعبة حماية اللاجئين (RPD) التابعة للهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB ما إذا كان بإمكانك الحصول على حماية اللاجئين في كندا.

الهيئة الكندية للهجرة واللجوء-شعبة حماية اللاجئين IRB-RPD :

• قراءة نموذج أساس طلب اللجوء  (BOC) الخاص بك والوثائق والأدلة الخاصة بك
• إجراء جلسة استماع خاصة بك بشأن اللجوء
• تقرر ما إذا كان سيتم قبول طلبك للجوء

تضم الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB من ثلاثة شعب أخرى. قد تشارك أيضًا في:

• شعبة استئناف اللاجئين (RAD)
• شعبة الهجرة (ID)
• شعبة استئناف قضايا الهجرة (IAD)

قم بتحديث عنوانك

تغيير عنوانك مع شعبة حماية اللاجئين – الهيئة الكندية للهجرة واللجوء IRB-RPD

إذا كان لديك ممثل قانوني:
أبلغ ممثلك القانوني فورًا في حال تغيير عنوانك أو رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني. سيقوم بتحديث معلوماتك لدى (IRB-RPD) عبر حسابك الشخصي علي “My Case “.

إذا كنت تمثل نفسك:
املأ نموذج إشعار معلومات الاتصال بالعميل . أرسل النموذج إلى IRB-RPD عبر حسابك في “My Case”. إذا لم يكن لديك حساب بعد، فأرسله عبر البريد الإلكتروني.

تغيير عنوانك مع وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC

لتغييرعنوانك لدى وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC، انتقل إلى النموذج الموجود على الموقع   Webform واتبع الخطوات لإدخال عنوانك الجديد.

نصائح لملء النموذج على الموقع الالكتروني:

• في المكان الذي يظهر فيه “نوع الطلب/الاستفسار”، حدد “تغيير معلومات الاتصال”.
• ابحث عن رقم العميل الفريد UCI الخاص بك في وثيقة هوية حماية اللاجئين RPID أو في أي رسائل من وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية IRCC.

تغيير عنوانك لدى وكالة خدمات الحدود الكندية CBSA

إذا كانت وكالة خدمات الحدود الكندية CBSA مشاركة في طلب اللجوء الخاص بك، فيجب عليك تحديث معلومات الاتصال الخاصة بك لديها أيضًا. سيعطيك أحد الموظفين تعليمات حول كيفية ومكان تحديث وكالة خدمات الحدود الكندية CBSA إذا تغيرت معلومات الاتصال الخاصة بك.